gostaria de saber a rigem do elastico?
Se você se refere à palavra, ela foi feita na França, na década de 1650, como um termo científico para descrever o comportamento de gases, do Grego ELASTOS, “flexível, dúctil”, relacionado a ELAUNEIN, “bater, golpear”.
Qual a origem da palavra ELO?
Ela nem do latim ANNELLUS, “anel, pequeno objeto de forma circular”.
A palavra “Yesterday”, ontem em inglês.
Assim como “Today” significa hoje, o prefixo dá o sentido mais próximo de ‘To – para, Day – dia’, algo traduzível como “para o dia de hoje”
Tomorrow – Amanhã
[morning – manhã
[morrow – Dia seguinte
Tomorrow fica a tradução mais próxima como “Para o dia seguinte”
Porém o prefixo YESTER, não aparece em nenhum dicionário e não encontrei nenhum significado nem origem pra ele, e nem os motivos para que a palavra central “DAY” ganhe o sentido de passado que se sugere no “YESTER”.
Parece ilógico, mas assim como no português, as palavras Hoje e Amanhã são entendíveis como passagem de tempo, mas “ontem” fica meio que solta no vento, também sem ter uma representação direta com o tempo passado, nós simplesmente demos essa função a palavra.
Minha dúvida final é:
Porque os termos “Yesterday” e “ontem” parecem ser tão desconexos em relação as suas origens, para serem usados hoje como indicadores de Tempo passado. ou seja, de onde veio “yester” e “ontem”, e como tomaram esse significado, que só olhando não é tão fácilmente identificável.
obrigado! õ/
Muitas coisas em Etimologia não são fáceis de identificar. Essa é uma das graças da matéria.
YESTER é uma palavra usada apenas em combinações, dando ideia de “extensão de tempo transcorrido do passado até o presente momento”. Usa-se uma palavra complementar para dar uma noção quantitativa do transcorrido: YESTERYEAR, YESTERWEEK, YESTERDAY.
Ela vem do Inglês arcaico GEOSTRAN, de mesmo sentido, e se relaciona com o Latim HESTERNUS, “referente a ontem, ao passado recente”.
Já “ontem” vem da expressão latina AD NOCTEM, “na noite (passada)”, que se estendeu para abranger o dia moderno anterior a este, cujo começo é à meia-noite. O dia romano começava ao nascer do sol.
gostaria de saber de onde se originou a palavra retumbante.
Ela vem do Espanhol RETUMBAR, “ecoar, ribombar”, de RE-, “de novo, para trás”, mais TUMBAR, “derrubar, fazer cair”, de origem imitativa.
Gostaria de pedir por gentileza que alguém me informasse a etimologia das palavras “lindeza” e “lindo”
Elas vêm do Latim LIMPIDUS, “claro, puro, limpo”.
Até pouco tempo não sabia o significado de “quiçá”, muito menos sua origem…
Agora, quiçá, os senhores possam sanar a segunda dúvida!
Obrigado
Às ordens: essa palavra vem da expressão latina QUIS SAPIT, “Quem sabe?”.
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
“Preâmbulo”
“Sinédoque”
GRATO !
1) Do Latim PREAMBULUS, “o que vai à frente”, de PREAMBULARE, “caminhar à frente”, formada por PRAE-, “antes, à frente”, mais AMBULARE, “caminhar”.
2) Do Grego SYNEKDOKHÉ, formado por SYN-, “junto”, mais EKDOKHÉ, “ato de receber de outrem”, formado por EK-, “fora”, mais DOKHEIN, derivado de DEKHESTHAI, “receber”.
Aqui estou eu de novo (mas, sem “estourar” a minha cota de palavras por dia haha), desejoso por saber a origem de mais algumas palavras:
“evocar”
“esconjurar”
“malograr”
GRATÍSSIMO !
Clientes que seguem as regras são sempre bem-vindos, a gente não precisa ficar explicando!
1) Do Latim EVOCARE, “chamar, conclamar, convocar para reunião”, de EX-, “fora”, mais VOCARE, “chamar”.
2) Do L. EX-, mais CONJURARE, “conspirar, jurar juntos”.
3) De “mal” mais “lograr”, esta do L. LUCRARI, “ganhar, ter proveito, tirar vantagem”.
POR FAVOR, EXPLIQUE -ME O ÉTIMO DO VERBO IMPETRAR.
Ele vem do Latim IMPETRARE, “alcaçar, obter, ter uma súplica atendida”, de IN-, “em”, mais PATRARE, “fazer cumprir”, um derivado de PATER, “pai”, aqui com a conotação de “gerar, fazer aparecer”.
Ahah! Pois sim que não existe! Piriguete é da hora, de onde derivam outras liberalidades.Eu queria mandar por email para minha irmã uma ideia do visual da Pirigata que deixou meu Gatto magrinho de paixão. Então escrevi no Google/imagens a palavra PIRIGATA. Tente! Veio uma gatinha preta, entre outras, cauda meio no formato @ . O que é isso, companheiro? A fila anda. O que antes era novo hoje é antigo, já dizia o poeta Belchior.Parece que a rapidez em tudo, o modo despudorado como se espalham notícias e imagens fortes , viver dois séculos em um, tudo isso faz a linguagem vulgar seguir rápido para um cantinho só seu no dicionário. Tudo caduca logo. Falar nisso, CADUCA é a planta que CAI crescendo, ou seja, se apóia para ir subindo mas não tem gavinhas. Será uma pessoa caduca comparada com essa necessidade de se amparar? O que vem primeiro denominado assim, o velhinho de tres pernas ou a plantinha que quer luz? Espantoso como usamos as palavras, não? Longe, bem longe da Matemática…
Aí é que está. Não é tudo na linguagem que perece; tenho uma tese de que as palavras são testadas pelo uso. Se não tiverem uma força e expressividade próprias, acabam se desfazendo em poeira e ficando para trás. Nem dá tempo para elas ingressarem nas fontes que a gente usa.
“Caduca” é a planta que cai ou perde as folhas depois de completado o crescimento ou que as perde sazonalmente; vem do Latim CADERE, “cair”. A metáfora é boa para fazer a comparação com a fase em que uma pessoa perdeu a força, o vigor, a capacidade antiga.
As palavras nos permitem coisas fantásticas. É por isso que a gente aqui tanto as quer bem e respeita.
Qual a origem das palavras francesas bebris e haricot?
1) Não encontramos essa palavra em nossos alfarrábios.
2) Do Espanhol AYACOTE, que veio do Náhuatl AYACOTL, “fava, feijão”.
Olá bom dia!
Surgiu-me novamente um dúvida em relação à origem das seguintes palavras:
Intenção e Intensão
Poderão ajudar-me novamente pois não consegui encontrar respostas objectivas.
Um grande abraço e agradeço desde já o vosso esplendido trabalho em prol da língua.
Xico
Somos muito gratos pelas suas palavras de estímulo.
Ambas as palavras derivam do Latim INTENSIO, “alongamento, estiramento, esforço”, formado por IN-, “em”, mais TENDERE, “esticar, estender”.
Em nosso idioma ela se transformou em “intenção”, que significa “propósito, plano, o que se planeja fazer” e também em “intensão”, com o sentido de “aumentar tensão, conferir energia”.
Queria por favor saber o que é “se empetecar toda”, com ênfase em “empetecar”: seria sair com uma peteca na cabeça, no Carnaval? Sair batendo palmas para chamar as galinhas? Roubar penas de faisão e de pavão no hotel fazenda, fingindo que se está dando milho? Soltar as frangas? Participar do QUARUP? Enlouquecer e pensar que ainda é índio? Enfeitar-se COMO UMA PIRIGATA? Uma velha bricadeira infantil que valia pontos para quem andasse mais tempo sem deixar cair a peteca? Arrebentar o côco mas não quebrar a sapucaia? Usar penas na cabeça logo antes de ser internado no Pinel? Ou, que grande descoberta, acho que é isso, fabricar petecas e sair vendendo, aquele monte nas costas, de Caruaru até SP? Ou nenhuma das respostas acima?
“Empetecar-se toda” (“Nunca comece uma frase por pronome oblíquo, me-ni-na!”) lembra uma moça se ajeitando e dando tapinhas na sua roupa para ficar bonitinha.
QUARUP é do Camaiurá QWARUP, o nome de uma festa em homenagem aos mortos.
“Pirigata” não encontramos, isso é coisa sua e da Lary.
Bom dia!
A etimologia das palavras:
1) Abismo
2) Abismar/Abismado
3) Abismatralhado
4) Abismantrapalhado
Se vocês acharem da 3ª e da 4ª vocês passam de garçons para gerentes!
Obrigado!
As duas primeiras vêm do latim ABYSMUS, “lugar sem fundo, abismo”, do Grego ABYSSOS, “sem fundo, formada por A-, “sem”, mais BYSSOS, “fundo”, provavelmente relacionada a BATHOS, “profundidade”.
Se depender das duas últimas, ficaremos varrendo o chão.
Qual a etimologia da palavra “ínterim”!!
É o latim INTERIM, “naquele momento, entretanto”.
Olá Pessoal! Tudo bem?!
Fui ao mencânico e ele explicou que o estralo que a roda do meu carro estava produzindo era devido a homocinética da roda! Fiquei pensando; HOMO, “o mesmo” e CINÉTICA? De onde vem? Sei que a cinética está relacionada a força, reação, etc.. No entanto, qual é a origem da(s) palavra(s)? Muito obrigado.
Ruivo
Seu mecânico está bastante culto. O meu chamava essa junta de “o mocinete”.
“Cinético” vem do Grego KINETIKOS, “o que move, o que põe em ação”, de KINEIN, “deslocar, movimentar”.
Essa junta tem a função de manter constante a velocidade de transmissão de energia no carro.
QUAL A RAIZ DA PALAVRA RESILIENTE
Essa palavra se forma do Latim por RE-, “de volta, para trás”, mais SALIRE, “pular, saltar”.
Caríssimos. Estou interessado na origem das palavras: barriga, pança, ventre, belly e bunda. Muito obrigado. Paulo Rocha.
1) De “barrica”, por semelhança de forma, e esta do Latim BARRICA, de origem obscura.
2) Do L. PANTEX, “barriga, ventre”, também “intestinos”.
3) Do L. VENTER, “barriga, abdome”.
4) Do Inglês arcaico BELG, “bolsa de couro, fole, saco”.
5) Do Quimbundo MBUNDA, “nádegas, quadris”.
Tô de olho no sinhô! Desta vez não admito que se esquive dizendo que não está no dicionário!
ORA (conj), MOITA, URA e BERNE.
Tenho aprendido muitos étimos legais nas palavras cruzadas. Percebe-se, não ?
1) Qual das duas “ora”?
2) Origem obscura.
3) Talvez do Tupi URA, “larva”.
4) De “verme”, do latim VERMIS, “verme, inseto”.
Biró é uma palavra que quer dizer Bocado mas gostaria de saber mais sobre esta palavra. nunca havia ouvido sua pronuncia. Pode me ajudar?
Ela viria de BIDÓ, “enrolado de folhas de bétel com substâncias para mastigar”, de um dialeto indiano.