Fiz uma pergunta a pouquíssimo tempo, porém, logo fui acometido de uma dúvida bastante perturbadora e após exauridos todos os meios de pesquisa ao meu alcance, recorro mais uma vez a vocês.
Ok, superado o retro drama, vamos a pergunta:
Fiquei extremamente curioso para saber a origem do termo \”sub-reptício\” (ou subreptício – encontrei das duas formas), pois, conjecturando, formaria-se pela junção do prefixo sub-, com o termo \”reptício\” que adviria de réptil, manifestando assim a qualidade de \”rastejar por baixo\”. Desta forma, se meus pensamentos estiverem corretos, não consigo vislumbrar um nexo claro entre esta conceituação literal com o significado que se dá hodiernamente ao termo, de algo \”dissimulado\” escondido\” fraudulento\”.
Ademais, apenas variando o prefixo, gostaria de saber também a origem dos termos:
\”ob-reptício\”
\”ab-reptício\”
\”ereptício\”
\”supositício\”
GRATO !
Resposta:
O drama está bom, já pensou em escrever peças de teatro?
O correto é escrever “sub-reptício”. Esta palavra vem do Latim SUBREPTITIUS, de SUBRIPERE, “roubar, subtrair de alguém”, formada por SUB, “abaixo”, mais RAPERE, “apossar-se de, pegar, tomar”. Não vem de “réptil”, que deriva do verbo REPERE, “rastejar”. Quanto às demais:
1) Prefixo AB-, “movimento de afastar”, com o significado de “afastado, raptado”, resultando em “possuído pelo demônio”.
2) O prefixo é OB-, “à frente”, mais “-reptício”: é o que foi obtido por ardil, astucioso, proposital.
3) Não encontramos; fale mais sobre seu significado.
4) Do L. SUPPOSITIUS, “colocado em lugar de outro, substituto”. O prefixo é SUB, o resto tem outra origem: é POSITUS, “colocado, posto em”, particípio passado de PONERE, “botar, colocar”.
qual a etimologia da palavra aproveitar ?
Resposta:
Ela vem de “a”, mais “proveito”; e esta vem do Latim PROVECTUS, “proveito, progresso”, particípio passado de PROFICERE, “conseguir, ter progresso, ser útil”, formado por PRO-, “à frente”, mais FACERE, “fazer”.
Só por pura curiosidade, de onde vem a palavra CAL (CaO, Óxido de Cálcio)
Resposta:
Ela vem do Latim CALX, “pedra calcárea”. “Cálcio” é outro derivado.
Na verdade, o que pretendo fazer não é propriamente uma pergunta, mas sim, utilizar esse espaço para agradecer a forma formidável com que a minha dúvida anteriormente fora esclarecida, o que por sinal, aqui é uma constante.
Participo deste site a um bom tempo, e lembro que em minha primeira postagem o comparei a parque de diversão, onde (como uma criança) não sabia por qual brinquedo começar, mas que com certeza desejaria brincar em todos. Ao longo deste tempo, continuei brincando e a minha vontade nunca cessou. Desta forma, fico feliz pelo grande dicionário que aqui é e será montado e honrado por ter de alguma forma (mesmo que com apenas perguntas) contribuído para isso.
Resposta:
Lembramo-nos dessa sua postagem. Alegramo-nos muito por se ter mantido essa alegria da descoberta; essa é nossa finalidade básica por aqui.
Chamar nossa listinha de dicionário é um exagero que atribuímos à sua boa vontade para conosco. Fique claro que, não fosse pelas perguntas, não haveria respostas, de forma que metade dela veio pelas mãos de apreciados leitores como voce.
Vc tá brincando, só pode! Nunca ouviu falar desse tipo de sujeira?
Qual seria a relação do tacho com a “quenga-prostituta”?
Para finalizar o dia, trouxe comigo o verbo VASCULHAR. Tenho uma suspeitazinha, mas vamos ver se corresponde…
Resposta:
Realmente, aqui pela Redação ninguém conhecia essa palavra.
A relação entre os significados de que você fala é o de ambas as palavras se relacionarem a depósitos para líquidos, numa comparação das mais grosseiras.
“Vasculhar” parece vir do Latim VASCULEARE, de VASCULUM, um diminutivo de VASUM, “vaso”. Este era um recipiente no qual se agitavam líquidos, daí a noção de “remexer, mover de um lado para outro”. Esta noção fez surgir também a palavra “vasculho”, o nome de uma escova ou vassoura usada em fornos e espaços pequenos.
qual a etimologia da palavra tranquilo/tranquilidade?
Resposta:
Elas vêm do Latim tranquilus, “calmo, pacífico”, formado por trans-, aqui com o sentido de “muito além, sem par” mais quies, “descanso, calma”.
Querido, modéstia parte, sou uma atriz de primeira!
Houve um equívoco. Não perguntei pela ave. Queria saber do macuco-sujeira. Pode ser?
E QUENGA?
Amei a ampliada na corujinha! Pena que não é doméstica. Senão, teria um monte!
Resposta:
Iiih, já ouvimos falar em “macuco” e em “sujeira”, mas “macuco-sujeira” não temos ideia do que seja. É de comer?
“Quenga” viria do Quimbundo KIENGA, “tacho, vasilha”.
Boa tarde.
Hoje estava lendo uma passagem do livro de Deuteronômio 6:8 e comparei com Mateus 23:5. Fiquei intrigado então, com a palavra FILACTÉRIO, não sobre o significado e sim a sua etimologia mesmo.
Esta eu realmente procurei e não achei na lista de palavras.
Obrigado.
Resposta:
Ela vem do Latim PHILACTERIUM, do Grego PHYLAKTERION, “proteção, salvaguarda, amuleto”, de PHYLÁSSEIN, “proteger”, mais o sufixo -TERION, denotando “lugar”.
Snif! Não vi meu nome entre os aluninhos de Tia Odete! Fui expulsa da escola? E agora? Quem me aceitará?
Deixando de lado minha bela dramatização, anseio pelas seguintes origens: MACUCO, BAGAÇO e ORGANDI.
Aguarde as outras 15 para hoje…
Resposta:
Você está de parabéns. Se seu nome não foi citado na aula, é porque se comportou bem, não fez bobagem nenhuma nem largou alguma pergunta boba.
Vai fazer um curso de Teatro nas férias?
1) Tupi, MA’KUKU, o nome da ave.
2) De “baga”, do Latim BACCA, “tipo de fruto”.
3) Do Francês ORGANDI, “tecido fino de algodão”, de origem obscura.
Boa tarde.
Eu estou procurando a etimologia do verbo PROCEDER, vocês podem postar?!
** Conheci a etimologia, esse amplo ramo do saber, há pouco tempo e simplesmente fiquei viciado em aprender, nem que seja um pouco da origem de cada palavra.
Aprecio muito o trabalho de vocês, mesmo que esteja alimentando e muito a minha prolixidade. Qualidade essa que estou tentando me desvenciliar.
Paradoxalmente ou não, eu agradeço e saúdo o trabalho de vocês.
Obrigado.
Digs.
Resposta:
Nem precisamos postar; ela está à sua espera em nossa Lista de Palavras.
Ficamos contentes em saber que temos em você mais um colega de vício. Mas esse é dos bons, não se assuste.
Se você tem problemas de prolixidade, precisa tratar mesmo. Ela é perigosa tanto na linguagem oral quanto escrita. “Menos é mais”.
Mas saber mais Etimologia vai ajudá-lo; sabendo mais sobre uma palavra, você vai ser mais preciso e vai desperdiçar menos energia para se comunicar.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra \”condescender\”.
No mais, tendo em vista que a palavra \”ostracismo\” remete em sua origem ao termo \”ostra\”, destarte, intenciono saber a relação que tem este termo com o significado daquele \”de exílio…).
GRATO !
Resposta:
Ela vem do Latim CONDESCENDERE, “rebaixar-se”, formado por COM, “com, junto”, mais DESCENDERE, “descer, ir para baixo”, esta formada por DE, indicando origem, mais SCANDERE, “subir,ascender”.
Não, “ostracismo” não vem de “ostra”, embora tenha parentesco. Tratava-se de um método da antiga Atenas para condenar a um exílio de dez anos uma pessoa que fosse considerada perigosa para o Estado. Na votação, elas tinham seus nomes escritos em pedaços de cerâmica e de telha, que eram mais abundantes do que papel. Esses cacos se chamavam OSTRAKON, com a mesma origem de OSTREON, “ostra” mas com outro significado.
Essa confusão fez muitos livros de História dizerem que os nomes eram escritos em cascas de ostras, mas não era esse o caso.
Com o tempo, “ostracismo” passou a ser confundido com “exílio”, mas o nome se aplica mesmo é ao método de escolha da pessoa.
Olá, estou escrevendo um trabalho e gostaria de saber a origem da palavra adesão… Ah, ficaria feliz em referenciar o site, colocando o nome do autor da informação, se possível…
Agradecendo desde já ^^
Resposta:
Ela vem do Latim ADHAERERE, “unir-se, juntar-se a”, formado por AD, “a”, mais HAERERE, “colar-se, unir-se, grudar-se”.
Infelizmente nosso patrão não nos permite declinar nossos nomes; você pode citar o site à vontade, no entanto.
Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra “Madame”.
Grata.
Resposta:
Essa palavra vem do Francês MADAME, originalmente MA DAME, onde MA é “minha” e DAME, “senhora”, do Latim DOMINA, idem, derivado de DOMUS, “casa”.
Por favor, gostaria de saber as origens do nome Angelim em vários idiomas se possível. Obrigada.
Resposta:
Como nome, “Angelim” parece derivar de “ângelo”. Veja esta origem em nossa Lista de Palavras.
gostaria de saber a etimologia da palavra Malassezia
Resposta:
Ela vem do nome do histologista francês LOUIS-CHARLES MALASSEZ, que em 1874 descreveu este tipo de fungus imperfectus.
Gostaria de saber a origem da palavra gatuno, o seu significado eu já sei.
Resposta:
Ela vem do Espanhol GATUNO, “relativo a gato”.
Encontrei grafada a palavra dópingue. Está correto ou é doping?
Resposta:
Não contamos com nenhum professor de Português, mas “dópingue” parece coisa de locutor da TV…
O correto, em Inglês, é DOPING. Em Português não sabemos que exista, ficaria por “ato de dopar”.
Salut, mes amis!
Gostaria de saber a enológica origem das seguintes palavras francesas:
CAVE
CLOS
CRU
CABERNET
MERLOT
PINOT
Merci beaucoup!
Resposta:
Hum, gente fina c’est autre chose!
1) Do Latim CAVUS, “vazio”. Originou a nossa “caverna”.
2) Do L. CLAUSUS, “fechado”; aplicado a um terreno ou propriedade.
3) L., CRUDUS, “cru, não-cozido, não processado”.
4) Origem discutida. Há quem diga que é Árabe e significa “vinha”, outros afirmam que deriva de “carmim”, o nome da cor.
5) Possivelmente diminutivo do Francês MERLE, “tordo”, do L. MERULUS, idem, pela cor escura da uva.
6) Deriva do L. PINUS, “pinheiro”, em alusão aos grãos muito juntos do fruto no cacho.
Prezado Prof. passo para agradecer sua permanente disponibilidade em nos acolher com o intuito de compartilhar conhecmento!
Um feliz natal com votos que possamos perguntar mais em 2012.
Abraço fraterno de muito reconhecimento.
Nelson
Resposta:
Nelson, agradecemos muito a sua gentileza e esperamos contar com gente como você por muito tempo ainda!
qual e a palavra grega para escolha e significado
Resposta:
Aqui não trabalhamos com versões nem traduções e sim com a origem das palavras.