Gostaria de saber a etimologia da palavra
resiliência em grego, latim e hebraico ou aramaico.
Obrigado.
Em Latim, ela é RESILIENS, paticípio passado de RESILIRE, “ricochetear, pular de volta”, de RE-, “para trás”, mais SALIRE, “pular”.
Resilição é outra derivada.
Em Grego, era KOUPHÓS, (em relação à luz que se reflete), ou HYGRÓS (no sentido de “aquilo que se dobra”).
Mas a origem dela é só o Latim.
Esses dias me surgiu a dúvida a respeito da definição desses verbos, além de ser bastante confusa a diferença, não fiquei totalmente satisfeito.
Gostaria de saber se elas tem uma origem em comum, ou algum tipo de relação.
Obrigado! 🙂
Olha que a diferença é grande. As origens são distintas e os significados também.
1) Veja na Lista de Palavras.
2) Do Latim PROFERRE, “trazer à frente, produzir, declarar” de PRO-, “à frente”, mais FERRE, “levar, portar, carregar”.
Lendo a etimologia do maternal (bem criativa por sinal), ocorreu-me a palavra JAMBO, aquela fruta saborosíssima e perfumada que não sei por que atribuem à cor de alguém.
Já experimentou? Percebi que de acordo com a região outras frutas levam o mesmo nome…
O nome vem do Sânscrito JAMBU, o que mostra que a frutinha o leva há numerosos séculos.
Por aqui tampouco entendemos essa história da cor da pele, pois os frutos dessa mirtácea são amarelados, róseos ou arroxeados.
Qual a origem e significado da palavra Gorgona? É verdade que dessa palavra surge a o Garg que da origem a garganta?
É parecida, mas não é a mesma palavra. “Górgona” vem do Grego GORGO, que parece ser apenas uma reduplicação dde sons, sem etimologia.
Mas olhe “gárgula”, “gargalhada” e “gargantear” em nossa Lista de Palavras.
Olá…gostaria de saber a etimologia da palavra galardão…Obrigada,pois voces tem me ajudado muito…
Estamos ajudando? Eis a nossa recompensa!
Essa palavra vem do Gótico WITHRALAUN, “recompensa, honraria”, de WITHRA, “em frente de, na presença de”, mais LAUN, “prêmio, recompensa”.
Profis, origens das palavras, em inglês, sobre ladrão:
-Thief;
-Burglar;
-Blackmailer;
-Shoplifter;
-Kidnapper;
-Mugger.
Acho que são 6 perguntas toleradas por dia, né? Até as próximas dúvidas.
1) Do Inglês arcaico THEOF, “ladrão”, do Germânico THEUBAZ.
2) Do Latim medieval BURGATOR, “ladrão”, de BURGARE, “quebrar, irromper, roubar”, de BURGUS, “castelo, fortaleza”, derivado do Germânico.
3) De BLACK, “negro”, aqui com conotação negativa de “mau ato”, do Inglês arcaico BLAEC, “negro”; mais o Ing. arc. MAL, “processo judicial, barganha, acordo”. Vem da época em que chefes guerreiros praticavam extorsões contra os fazendeiros escoceses.
4) De SHOP, possivelmente do Inglês antigo SCOPPA, “local pequeno para trabalho ou comércio”, de SCYPEN, “estábulo”; mais LIFT, “levantar, erguer, roubar”, do antigo Norueguês LYPTA, “erguer”.
5) De KID, “criança”, originalmente “cabrito”, do Gremânico KIOJOM, idem; mais NAP, “retirar, levar embora”.
6) De MUG, “caneca para bebida”, que muitas vezes apresentava faces grotescas como adorno. TO MUG pasou a ter o significado de “golpear, bater na face”.
É isso aí, 6 por dia.
Desde quando LANTEJOULA e LENTILHA têm a mesma raiz? Se for assim, LANTERNA está no mesmo barco…
Outra coisita: Sempre que me lembro de bordado, me vem à mente BASTIDOR. Mas, como ficam os BASTIDORES do palco? É lá que se faz ponto cruz e vagonite?
Chazinho à Lary para que fique calmo e não diga que estou farofinando! Será que estou assim por que passei num ALAMBIQUE aqui perto?
Desde que elas se formaram a partir do Latim LENS, “lente”, pela semelhança de forma, oras!
“Bastidor(es)” têm um sentido em comum, que é o de “espécie de caixa”, seja para colocar o tecido a ser bordado, seja o de conjunto de materiais que conformam um palco. Viria do Espanhol BASTIR, “conjunto de cordões que atravessam um colchão para manter o recheio no lugar”.
“Alambique” é do Árabe AL-ANBIQ, “aparelho para destilar líquidos”.
gostaria de saber qual a origem da palavra.JUNHA
Esssa palavra não pertence ao nosso idioma, pelo que sabemos. Ou é um nome próprio?
umuarama
Estamos sem material para responder sobre palavras indígenas.
Qual a origem da palavra “satisfazer”?
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Gostaria de saber a raiz etimologica da palavra Raiz, bem como seu significado de acordo com o original.
Grato
Cristiano
Veja em nossa Lista de Palavras.
gostaria de saber a origem das palavras bando, espia e luva.
1) Do Latim BANDUS, grupo de pessoas que foram banidas de um lugar, isto é, que sofreram um ato legal de expulsão por seus crimes.
2) Em que sentido?
2) Veja em nossa Lista de Palavras.
Gostaria de saber se o nome tubarão quer dizer: em forma de tubo ou formato de tubo? Ou se não é nada disso.
Obrigado.
O nome do animal não tem origem definida, mas certamente não se relaciona a “tubo”.
Profis…Origens das palavras:
-Cariátide;
-Erecteion;
-Estereóbata;
-Cornija;
-Peristilo.
Até a próxima.
Altos estudos, hein?
1) Veja na Lista de Palavras.
2) Do personagem mítico ERECHTEUS, que teria erguido o templo em eras remotas.
3) Do Grego STEREÓS, “sólido, que ocupa o espaço”.
4) Do Grego KORONE, descrevendo uma forma encurvada.
5) Do G. PERYSTILON, de PERI-, “ao redor”, mais STYLOS, “coluna, pilar”.
Gostaria de saber a origem latina das palavras: mágoa e ressentimento
1) Olhe em nossa Lista de Palavras.
2) De RE-, “para trás”, mais “sentimento”, cuja origem também está na Lista.
Qual a origem da palavra PAÇOCA?
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Porque a palavra registro é usada nas instalações hidraulicas como sendo uma peça, que não registra nada? Só a passagem de água
Excelente pergunta. Não sabemos a resposta.
qual é a origem da palavra pão?
Veja em nossa Lista de Palavras.
Qual é a origem da palavra INFEZADO(A)?
Ouvi certa vez uma lenda que liga essa palavra à prisão de ventre (constipação). É verdade?
Mentira das mais grosseiras.
Essa palavra vem de “enfezar” (com “E”!), do Latim infensare, “ter hostilidade contra, encarniçar-se com, perseguir”.
Nada tem a ver com fezes, palavra que deriva de faex, “fezes, excremento”.
Qual a etimologia da palavra “substantivo”?
Olhe em nossa Lista de Palavras.