Consultório Etimológico

etimologia do meu nome

Palavras: Adonias , Apolinário

ola qual o sigificado na etimologia do meu nome ”Adonias”, “alves” e “Apolinario”

Resposta:

1) Do Hebraico ADONIA, “meu senhor é Jeová”.

2) Veja “origem de sobrenomes” em nossa lista de Palavras.

3) Do Grego APOLLINARIS, “relativo a Apolo”.

signos

Palavras: Jessica.

Quero saber qual o significado de Géssyca.

Resposta:

Escrito desse jeito, parece ser uma alteração do nome JESSICA, que foi colocado no idioma inglês por Shakespeare, a partir do Hebraico ISCAH ou JESCA, que significa “Ele vê”.

Origem da Palavra “Deliberação”

Palavras: deliberar

Olá,
qual a etimologia da palavra “deliberação” ?

Resposta:

É o Latim DELIBERATIO, de DELIBERARE, “ponderar, considerar”, formado por DE-, aqui como “inteiramente”, mais LIBERARE, uma alteração de LIBRARE, “balançar, pesar”, de LIBRA, “balança”.

origem etimológica

Palavras: Artur , Genoveva

Qual a origem etimológica da paalavra graça, do nome Genoveva e Artur

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Galês GWENHIFAR, “onda branca” ou “branca como onda”.

3) Origem controversa.

Origem da palavra zoom

Palavras: zoom

Qual a origem da palavra Zoom, ou Zum como consta em alguns dicionários?

Resposta:

ZOOM é a palavra inglesa, “zum” é em Português.

É de 1886 e tem origem onomatopaica, ou seja, é um som imitativo de um movimento rápido.

Lixo – Resíduo

Palavras: lixo

Olá, segundo o dicionário Michaelis a definição de Lixo e Resíduo é exatamente igual!

gostaría de saber a etimologia das duas palavras pois me pareçe que não são exatamente a mesma coisa.

Obrigado!

Resposta:

Também nos parece que não se trata da mesma coisa. As conotações são diferentes. “Resíduo” tem mais uso em relação a quantidades pequenas ou pouco visíveis de material, “lixo” se aplica mais a quantidades grandes de material diverso.

Sobre “lixo” há controvérsia; parece vir do Latim LIXARE, “aparar, desbastar, lixar”, em referência ao resultado da operação.

E “resíduo” vem do L. RESIDUUM, “sobra, resto”, de RESIDERE, “ficar atrás, sobrar”.

qual o significado do nome TADEU

Palavras: Tadeu

QUAL O SIGINFICADO DO NOME TADEU? QUAL A SUA ORIGEM

Resposta:

Ele vem do Latim THADDAEUS, de uma palavra hebraica que significaria “o que louva” ou “o que confessa”.

Consulta

Palavras: federal , federalismo

Qual a origem e o significado da origem, da palavra Federalismo/Federal ?

Resposta:

 Elas vêm do Latim foederatio, de foedus, “liga, tratado, aliança”, relacionado a fides, “fé, confiança”.

Etimologia do prefixo Vice

Palavras: vice-

Não me refiro ao “Prefixo que designa um cargo ou categoria imediatamente inferior a outra” (cf. Aulete) mas ao que se une à palavra “versa” para formar “vice-versa”. Muito agradecido.

Resposta:

O prefixo é o mesmo.

VICE- vem do Latim VICIS, “volta mudança, troca, substituição”.

Designa tanto “o segundo na hierarquia, o que substitui” como “alteração de ordem”, como no caso de “vice-versa”.

Duvida

Palavras: cronograma

qual a origem da palavra cronograma?

Resposta:

É o Grego KHRONOS, “tempo”, mais GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

Zodíaco

Palavras: carneiro

Olá, se “Áries” vem do Latim e significa “carneiro”, então qual é a origem da palavra “carneiro”.

Suponho que costumava ser um outro nome para “açougueiro”, mas como o animal tem chifres, era visto como um diabo, e chamado de “carneiro” em relação da simbologia da carne humana com o mundo “carnal” e imoral a Deus.

Obrigado, novamente. =)

Resposta:

“Carneiro” vem do Latim CARNARIU, originalmente se referindo à carne dele, que servia como alimento, um derivado de CARO, “carne”.

Essa palavra não tinha o significado de “açougueiro”.

A noção de animais e deuses antigos com chifres serem relacionados com demônios foi instituída pelo Cristianismo, como um meio de eliminar a lembrança de seres mitológicos associando-a a práticas condenadas pela nova religião.

semântica da palavra

Palavras: fortalecer

fortalecia

Resposta:

“Fortalecer” vem do Latim FORTIS, “forte”.

dúvidas

Palavras: índole

Gostaria de saber a origem das palavras “personalidade e índole”

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim INDOLES, “propensão natural, caráter, qualidades natas”, de INDO-, “dentro”, mais ALERE, “alimentar”.

Zodíaco

Palavras: aries

Qual é a origem de “Áries” e por que assim é representado pelo carneiro? O carneiro na mitologia se chama “Crisómalo” se eu não me engano.

Obrigado.

Resposta:

“Carneiro” em Latim é ARIES.

Eu escrevi isso?

Palavras: croatá , Lotário

Cof! Cof! Quis dizer SUPERSIMPÁTICOS, claro! Quem não erra? Mas você não esclareceu as origens de CROATA e CROATÁ.

O OTÁRIO foi proposital, para parecer com LOTÁRIO, que também ficou sem origem…

Resposta:

Ah, claro, imagine.

Praa saber de “croata”, olhe “gravata” em nossa Lista.

E “croatá” vem de “gravatá”, do Tupi KARAGWA’TA, um nome aplicado a diversas bromeliáceas.

“Lotário” vem do Germânico CHLODOCHAR ou HLODARI, composto por HLUT, “fama”, mais HARI, “exército”.

Lapa

Palavras: lapa

De onde vem a palavra Lapa? Qual é o seu significado etimológico?
“O topónimo de Lapa, deriva da designação dada a uma gruta existente na freguesia, conhecida como “Boca da Lapa”(Portugal). Lapa significa gruta e esta foi a designação que passou a ser dada à aldeia…”(Wikipédia).
“la.pa: sf. Reêntrância pouco profunda em rocha; gruta.”(Ségio Ximenes, Minidicinário da Língua Portuguesa, Ediouro).

Resposta:

Que azar! Essa origem é incerta.

Deserto

Palavras: deserto

Boa tarde,

hoje tivemos uma discussao sobre a semelhanca das palavras deserto (ou desert em ingles, e dessert em ingles).

Entao consultei a lista, e vi a etimologia de dessert, compreendi. Mas quanto a etimologia de \”desert\”?

Grato

Resposta:

“Deserto” vem do Latim DESERTUS, “selvagem, lugar arruinado, deserto”, literalmente “algo abandonado”, de DESERTARE, ligado a DESERERE, “abandonar, esquecer, deixar de lado”, composto por DE- dando a ideia de oposição, mais SERERE, “alinhar, colocar em ordem, pôr em fila”.

Como se vê, as origens são diferentes mas o resultado é semelhante.

Dúvida

Palavras: trilha

Qual a etimologia da palavra “trilha” de trilhar, percurso…

Resposta:

É o latim TRIBULARE, “percorrer uma trilha, um caminho”.

croácia

Os CROATAS são “superssimpáticos”, sabia? Será que no Novo Acordo Ortográfico fica assim? Não sei… Olhando para esse etimozinho aí lembrei-me de CROATÁ, no Ceará. Já esteve por lá? Chiii… Virou aliteração…

SOLILÓQUIO, COLÓQUIO, ALOCUÇÃO e LOCUTÓRIO têm origens afins?

LOTÁRIO! Sei que não tem nada a ver colocar um nome como esse por aqui, mas acabei me lembrando por causa das terminações acima. Nome hilário, não?

Ahã.. Passei da cota. Ok. O OTÁRIO fica para amanhã.

Resposta:

Os Croatas nunca foram superssimpáticos. Pelo menos agora são supersimpáticos.

As 4 palavras que v. cita se originam todas no Latim LOQUI, “falar”:

1) De SOLI, “sozinho”.

2) De COM-, “junto, acompanhado”.

3) De AD-, “a”.

4) Com o sufixo -TORIUM, indicando “local apropriado para uma atividade”.

E “otário” se encontra na Lista. Vamos contar para a Tia Odete.

ORIGEM E HISTORIA DA PALAVRA

Palavras: palerma

OLA, GOSTARIA DE SABER PORQUE USAMOS A PALAVRA “PALERMA”…. PARA XINGAR ALGUEM… DE ONDE VEM A PALAVRA E PORQUE ELA FOI ADOTADA POR NÕS OU PELOS ITALIANOS

Resposta:

Pois nós nos sentimos uns palermas por ter que informar que essa origem é incerta.

O nome da cidade veio do Grego PANORMOS, “aberto, escancarado, paisagem ampla”. Mas o uso como desaforo é enigmático.

Origem Da Palavra