Ele disse que posso responder. Vamos ser sérios: “Esculachar” tem correspondência com “esculhambar”, que provém de “culhão”, como propõe Sérgio Buarque de Holanda. O termo sugere um tipo de ação insultante onde a pessoa tem simbolicamente seu “saco escrotal” extirpado . É um termo que faz alusão ao hábito dos senhores de escravos de, para castigar os fujões, esmigalhar parte de seu aparelho reprodutor, forma recorrente de castigo.
Tudo indica que a palavra nos chegou com os imigrantes italianos : Sculacciare vem de ” culo” e quer dizer dar palmadas .
O esculacho andava fora de moda: vem perdendo para “esporro”. Volta assumindo um significado mais próximo do original, ligado à violência física, do que daquele que por muito tempo foi o mais corrente. Algumas palavras hibernam.
Publicado em “NoMínimo” e adapatado por mim, a Diaconisa Aninha, que quando pequena adorava sopa de letrinhas.
Resposta:
Muito agradecidos pela valiosa cooperação, que entrará para a Lista de Palavras.
Bom dia, por favor, como se escreve a palavra instituto em latim?
Obrigada. Lucia.
Resposta:
Não é essa a nossa função aqui; se fosse, diríamos que se escreve INSTITUTUS, como particípio passado de INSTITUERE, “estabelecer, definir”.
Ola! Poderia me informar a origem da palavra “quebrantamento”?! Grato!
Levi
Resposta:
Ela possivelmente derive do Latim medieval CREPANTARE, de CREPARE, “quebrar, fazer ruído, estalar”, que originou também a palavra “quebrar”.
queria saber o significado de “nicole”…
Resposta:
Esse nome é a forma feminina do Francês NICOLAS, do Grego NIKOLAOS, formada por NIKÉ, “vitória”, mais LAOS, “povo”: o vencedor do povo”.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: fazer, cagar e útil. Grato. Paulo Rocha.
Resposta:
1) Do Latim FACERE, “fazer”.
2) Do L. CACARE, “defecar”.
3) Do L. UTILIS, do verbo USARE, “usar”, uma forma de UTI, “usar”.
Naturalmente, utilizar é outra derivada.
Salve, salve, amigo mio!
Trouxe estas aqui para vcs iniciarem bem a semana:
BAGULHO, ESCORRAÇAR, ESCULHAMBAR, COÇAR, CAÇOAR.
Trufas de licor pra todo mundo!
Resposta:
1) Do Latim BACULUS, “bastão, pau, cajado”. Por que, não sabemos.
2) Obscura.
3) Obscura.
4) De COCICARE, de COQUERE, “cozer”. De novo, não pergunte por que.
5) Obscura.
E depois ela diz que é sem querer…
Boa noite!
gostaria muito de saber o significado e origem da palavra, INSTRUÇÃO DE USO.
este site é maravilhoso e muito esclarecedor.
muito obrigada.
Resposta:
Belas palavras, agradecemos.
1) Veja na Lista de Palavras.
2) Do Latim DE, “devido a, por causa de, a partir de”.
3) Do L. USARE, uma forma do verbo UTI, “usar”.
Oi, gostaria de saber a origem das palavras “ladrão” e “ladrar”.
Obrigada desde já
Resposta:
1) Olhe a Lista de Palavras.
2) Vem do Latim LATRARE, “gritar, berrar, ladrar”.
Elas não têm relação entre si, apesar de muitas afirmações de Etimologia popular quanto a elas.
Oi! Voltei! Por favor, a origem das palavras: arquétipo, protótipo e bosta. Cordialmente. Paulo Rocha
Resposta:
1) Do Latim ARCHETYPUM, “original (no sentido material)”, do Grego ARKHETYPON, “modelo, padrão”, literalmente “primeiro a ser feito em determinado molde” formado por ARKHÉ, “inicial, original, primeiro”, mais TYPOS, “batida, punção, marca impressa”.
2) Do G. PROTÓS, “primeiro”, mais TYPOS.
3) Do Latim tardio BOSTAR, “estábulo”, de BOS, “boi”.
Olá pessoal!!!
Gostaria de obter informações referente a etimologia das palavras CONSENSO e CONFLITO. Desde já agradeço. abs.
Resposta:
1) Olhe na Lista de Palavras.
2) Do Latim CONFLICTUS, particípio passado de CONFLIGERE, “bater junto, estar em desavença”, formado por COM-, “junto”, mais FLIGERE, “golpear, atacar”.
gostaria de saber qual a etimologia das palavras:
1) isquemia
2)picnose
3)cariorexia
4)distrófica
5)malácia
e obrigada pela as outras palavras. Vem me ajudando muito nos estudos.
Resposta:
1) Feita no século XIX a partir do Grego ISKHEIN, “suprimir”, mais HAIMA, “sangue”.
2) Do G. PYKNOS, “condensado, apertado, denso”.
3) Do G. KARIOS, “núcleo”, mais RHEXIS, “rompimento, clivagem, separação”.
4) Do G. DIS-, “fora, funcionando mal”, mais TROPHOS, “nutrição”.
5) Do G. OSTEON, “osso”, mais MALAKON, “fraqueza, moleza”.
Estamos ajudando? É isso o que queremos!
gostaria de saber qual a origem etimologica da palavra “supremacia”. Grata, karol
Resposta:
Ela vem do Latim SUPREMUS, “o mais alto”, superlativo de SUPERUS, “mais acima”, de SUPER, “acima”.
Sei que a palavra MARA (nome) quer dizer amargura.
Mas gostaria de saber se a palavra é alguma derivção de MAR? Tem relação MARA com MAR?
Resposta:
Não. “Mar” vem do Latim MAR, sem relação com esse nome hebraico.
preciso informações sobre a origem da palavra “escrivão”
Resposta:
Ela tem a mesma origem que “escritor”, cuja origem se encontra na Lista de Palavras.
qual e´a origem do nome sossego ?
Resposta:
Ele vem de sossegar”, do Latim SESSICARE, “sentar-se, acomodar-se”.
Gostaria saber qual a etimologia dessas palavras. Há essas palavras no grego e o que posso entender como uma ordem de sair para fazer uma missão?
“E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda a criatura.” Marcos 16.15;
Resposta:
1) Faz parte do verbo “ir”, que deriva do Latim IRE e não do Grego.
2) Também deriva do Latim; veja sua origem em nossa Lista de Palavras.
3) Idem a 2).
Não conseguimos entender sua segunda frase, pode refazê-la?
Será que a tal sinergia é quando sinto gosto de leite de soja morno em algumas datas especiais? Quando a saudade de cada pessoa em particular trazem-me lembranças, locais, pensamentos e sabores únicos? Então, eu e ela nos conhecemos há longa data…
Falar de rolo trouxe à tona a ROLHA que veio acompanhada da CORTIÇA. Esta, por sua vez lembrou-me do CORTIÇO (como esquecer do livro?)
Tenho também uma curiosidade: De onde surgiu a PESTANA? Não só os cílios, mas a posição do dedo nas cordas do violão?
Laryssa tem coletivo?
Resposta:
É por aí…
1) Do Latim ROTULA, diminutivo de ROTA, “roda”, pela acepção de “objeto arredondado”.
2) Do L. CORTEX, “casca de árvore”.
3) Do anterior, pelo sentido de “morada com revestimento barato e frágil”.
4) Controversa.
Tia Odete manda dizer que espera que Laryssa e Aninha não tenham coletivo, que uma de cada já basta.
qual a origem da palavra, VIRTUDE?
Resposta:
Ela vem do Latim VIRTUS, “força moral, valor, hombridade”, de VIR, “homem, varão”.
Naturalmente o adjetivo virtuoso é outro derivado.
(1) trair; traição
(2) atrair; atração
Resposta:
1) Veja “traição” na Lista de Palavras.
2) Do L. ATTRAHERE, “puxar para si, atrair, arrastar”, de AD, “a”, mais TRAHERE, “puxar, arrastar, trazer”.
Qual a origem da palavra assobiar? tanto o verbo como o substantivo
Resposta:
A origem de ambas as palavras é o Latim ADSIBILARE, de AD-, “a, em”, mais SIBILARE, “assobiar, assoprar fazendo um som” .