Palavra doença

paz-ciência

Palavras: doença , paciência , paciente , paz

Olá Caríssimos, sou fascinado por este site!

Outro dia estive em uma solenidade, e o prezado paraninfo se prestou a compartilhar sua filosofia de vida, que é baseada na “Paciência, a ciência da paz”…

Bom, não sou lá nenhum etnólogo, mas o meu Aurelião me jurou que os radicais (latinos) são distintos…

E aí, tem a ver Paz com Paciência?

Grato desde já, e um carinhoso abraço!

Resposta:

Ficamos felizes pelas suas bondosas palavras e estamos sempre ao seu dispor.

Mas quanto ao tal paraninfo… Marquem-no bem, pois quem não sabe o que diz não pode ter muito que preste para dizer.  Você teve faro para perceber que o discurso estava estranho.

“Paz” vem do Latim PAX, “paz”, de uma fonte Indo-Europeia PAK-.

E “paciência” vem do L. PATI, “aguentar, sofrer”, do Grego PATHE, “sentimento”.  Daí também vêm “simpatia” e “patologia”, bem como “paciente”, a pessoa que precisa ser tratada de alguma doença.

Palavra esta, aliás, que vem do Latim DOLENTIA, “dor”, sintoma muito comum.

CURA

Palavras: cura , doença , enfermidade

PAX ET BONUM (agora acertei)!
Caríssimos,
Qual a etimologia de CURA (pároco) e CURA (saúde restabelecida)?
Outra coisa: DOENTE E ENFERMO têm a mesma origem? Posso estar doente e não enferma?
Obrigadinha…..

Resposta:

Acertou, muito bem!

A etimologia de CURA  e CURA é exatamente a mesma. Vêm do Latim CURA, “ato de cuidar, de vigiar”; no caso de “cuidar da saúde” é fácil de entender. E no de “vigário”, a ideia era de que se tratasse de uma pessoa que cuidasse dos males espirituais. Pelo menos era a intenção.

“Doente” vem do L. DOLENS, de DOLENTIA, “dor”.

E “enfermo” vem do L. INFIRMUS, “doente”, de IN-, “não”, mais FIRMUS, “firme, estável”.

Uma pessoa doente não tem a firmeza necessária para tratar de todos os aspectos de sua vida.

Estas palavras são sinônimos. 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!