Palavra dove

donde, dove e où

Palavras: donde , dove , où

De onde vem as palavras donde espanhol, dove italiano e où em francês? Por que elas se diferenciaram tanto do latim?

José Adolfo de Almeida Schultz | São Paulo , SP

20 de maio de 2026

Resposta:

DONDE: do Latim DE UNDE, onde DE significa “afastando-se de, desde” e UNDE, “de onde”.

DOVE: do L. DE UBI, “em qual lugar, em tal lugar”.

OÙ vem do L.UBI.

 

Ao longo da formação dos idiomas sempre ocorrem diferenças entre as palavras, pois eles são organismos vivos e estão em constante mutação.

dOvE e DoVeRe

Palavras: dove , dovere

Olá.
Por favor, qual é a etimologia das palavras italianas \’\’dove\’\’ e \’\’dovere\’\’?
Obrigado.

Carlos | Cariacica , ES

1 de julho de 2013

Resposta:

1) Do Latim DE UBI, “onde, em que lugar”.

2) Do L. DEBERE, “dever”, que se formou por DE, indicando afastamento”, mais HIBERE, uma forma de HABERE, “ter”. A ideia é a de “não ter”, “ter perdido a posse”.

Origem Da Palavra