Palavra even

Evening

Palavras: even , evening

Olá. Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra “evening” e se ela tem alguma relação com “even”. E só por curiosidade, por acaso vocês dispõem de material relativo a alemão também? Queria saber sobre a palavra “Abend”. Desculpe-me se estiver te dando muito trabalho rsrs.

José Luiz Ribeiro | Santa Rita do Araguaia , MT

14 de dezembro de 2017

Resposta:

EVENING vem do Inglês arcaico AEFNUNG, “crepúsculo, chegada da noite, momentos ao redor do por-do-sol”.

EVEN vem do Ing. arcaico EFEN, “parelho, igual, calmo”.

Não, não lidamos com Alemão.

Estamos aqui para dar trabalho aos nossos leitores, senão não teria graça…

Etimologia

Palavras: each , even , into , other , time

Qual é a origem de
cada, em port.
each, even, other, into, time, do inglês;
Muito obrigado.

Kevin Gonçalves | Duque de Caxias , RJ

11 de março de 2016

Resposta:

Vamos dar a origem em Inglês, pois essas palavras pertencem a esse idioma.

Do antigo Inglês AELC, “cada, qualquer, todos”. Idem EFEN, “igualar”. Idem OTHER, “o segundo”. O sentido numérico se perdeu em favor de SECOND, do Latim SECUNDUS, que evitava ambiguidades. Originalmente era IN TO, algo como “para dentro”. Do Ing. ant. TIMA, “curto espaço de tempo”.
Origem Da Palavra