Palavra

Ué e uai

Palavras: uai ,

Algo me diz que essas 2 palavras podem ter sua origem nas línguas da família germânica como where(ué) e why(uai). No caso do why, a expressão why of course tem significado semelhante. Será que é uma pista?
Até,
Eduardo

Resposta:

Parece que não, trata-se apenas de coincidência.

As interjeições que você cita têm o que se chama “origem expressiva”; foram feitas para encher um espaço, sem seguir nenhuma regra, tal como muitas vezes acontece na linguagem infantil.

Por uma hipótese apresentada para o UAI, essa interjeição tem origem muito mais antiga; derivaria do Latim VAE, “ai”, passando em Português pela forma Guai.

Interjeição ‘Ué’

Palavras:

Há tempos, pensei ter descoberto uma pista da etimologia da interjeição ‘ué’. Lembro-me de tê-la visto em escritos antigos, em poesia lusitana, e parecia ser usada interrogativamente — ‘ué?’ — significando ‘onde está?’. Tenho pesquisado na rede, mas sem sucesso. Agradeceria uma luz. Parabéns pela bonita iniciativa e pelo amor à Etimologia! Obrigado.

Resposta:

Muito obrigados pelo elogio, isso nos dá força.

Quanto a “Ué”, sua origem é dada como “desconhecida”. Para comentários sobre este tipo de situação, olhe “uai” em nossa Lista de Palavras.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!