Dízimos
Prezados (as);
Gostaria de saber a etimologia correta da palavra Dízimos.
Uns falam que é a decima parte, outros que é derivado de dizima e/ou dizimar, que é destruir, ceifar, arrancar.
Também dizem que dizimos é o substantivo da palavra dizimar e, dizimar é o verbo.
Quando eu procuro no Site origem da palavra, esta dando erro de “timeout” quando tendo consultar a lista.
Seria possivel me dar a etimologia das palavras Dizimos e dizimar e se realmente são uma substantivo e outra verbo e se existem alguma ligação entre as palavras.
Grato.
Resposta:
“Dízimo” vem do Latim DECIMUS, “a décima parte”, de DECEM, “dez”.
Desse substantivo vem o verbo dizimar porque, em épocas do exército romano, quando uma legião era considerada culpada de covardia ou algum outro ato reprovável, ela era “dizimada”: um em cada dez soldados era escolhido para morrer.
Esse verbo é muitas vezes usado em sentido inadequado, quando se diz que um grupo foi “totalmente dizimado”, querendo dizer que ele foi eliminado.