Etimologia da palavra decorar

Palavras: decorar

Estava escrevendo um texto jurídico e precisei do substantivo cognato do verbo decorar (no sentido de memorizar) e me deparei com decoração, que seria ali interpretado como enfeitar, e poderia causar um grande mal entendido, pois pareceria deboche. Poderia explicar a etimologia desta palavra e como tomaram sentidos tão diversos? sei que decorar (memorizar) vem do latim de cor por que acreditavam, a época, que o coração guardava as memórias, e que decorar (ornar) também vem do latim decorare, por cor em algo, mas como essas duas palavras caminharam para se tornar uma só, se tem sentidos tão opostos? E decoração poderia ser usado como substantivo cognato de decorar (memorizar) ou é defectivo neste sentido? Essa dúvida me persegue há anos, tire isso da minha cabeça!! Imploro!!

Resposta:

Atenderemos já o seu pedido e assim você poderá gastar menos com analgésicos.

Sua observação é muito pertinente, mostrando uma mente alerta para sutilezas.

Ocorre que  decorar como “adornar” vem do Latim DECUS, “adorno, enfeite, decência”.

Já decorar como “aprender de cabeça” deriva da expressão de cor, que você explicou.

Assim, essas palavras são iguais mas não cognatas.

Conseguimos tirar isso da sua cabeça?

Origem Da Palavra