Etimologia da palavra “virulência”, algumas perguntas e considerações

Palavras: virulência , vírus

Eu gostaria de saber a etimologia da palavra “virulência”.

E, humildemente, faço duas perguntas concernentes ao assunto de etimologia. Como é feita a pesquisa de ascendência vernacular? Qual o melhor dicionário de Latim para se ler – há algum que traduza do Latim para o português, pois o único dicionário respeitável que encontro é o de Cambridge? E se o texto ainda me permite, para melhorar a busca do site quanto às palavras e sua origem, poderia-se colocar um aviso do tipo “antes de fazer uma pergunta, verifique se a palavra já não fora pesquisada previamente”. Pois, de quando em quando, eu pesquiso a palavra e me dou com tópicos vazios sem a etimologia. Acredita que isso se dá por ignorância da parte da pessoa que não soube verificar antecipadamente. Desde já muito obrigado! Este site é uma obra-prima!

Resposta:

Virulência vem do Latim VIRULENTIA, “podridão, mau cheiro”, de VIRUS, “veneno, gosma, excreção viscosa”.

A humildade de nosso site não nos permite ter um número de dicionários de Latim que seja suficiente para fazer uma escolha e indicação.

Mas se você tem acesso ao de Cambridge estará muito bem servido.

Quanto à sua sugestão, está anotada. Agradecemos por ela.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!