Como não consegui mandar um palpite,espero conseguir por aqui… lendo a que é considerada a melhor tradução em português do original em árabe do clássico “As mil e uma noites”,por Mamede M. Jarouche, me deparei com a palavra “Baqbãqa”, que significa “fofoqueiro” ou “tagarela”.