Consultório Etimológico

¡Hola!

Sofe-eu…

Pensa numa saudade grande de você? Tia Odete anda perguntando por mim?

Creio estar em uma louca fase de tentar descobrir étimos que me atraem. Acho que é patológico, dr. Sofeu… Pode me socorrer?

MAQTAB é o nome do remédio? Ou XADOR é a solução da cura? Help me!

Resposta:

Andam todos perguntando por você há muito tempo. Estamos aqui, você é que anda sumida.

E, ao que parece, suas perguntas são sobre significados ou tradução, coisa que não é de nossa competência. Ainda mais em Árabe, um dos tantos idiomas que desconhecemos.

Agora ponha uma veste sobre as outras e vá à escola.

Etimologia

Palavras: resignação

Origem da palavra resignação

Resposta:

Resignação vem do Latim resignatio, de resignare , “cancelar, desistir”, de re-, “oposto”, mais signare, “fazer uma marca”, aqui significando “fazer um sinal num registro contábil”, de signum, “marca”.

Isto vem da linguagem de atividades de contadoria. Referia-se originalmente  a fazer um registro no  lado do crédito, opondo-se assim a um registro anterior de dívida.

Origem de um nome

Origem do sobrenome “delfraxe ou delflaxe” gostaria de saber mais a fundo sobre minha família… e não acho nada sobre esse nosso sobrenome.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Origem da palavra

Palavras: Maíra

Primeiramente parabenizo o trabalho incrível de vocês. Sempre consulto este site pq sinto de longe o compromisso de vcs com a pesquisa.
Não achei na lista e gostaria de saber a origem da palavra Maíra.
Abc

Resposta:

Não obtivemos origem certa para esse nome.

A palavra castelo talvez tenha uma origem ainda mais antiga.

Vi aqui no site que a palavra “Castelo” vem do Latim e significa “vila fortificada”. Achei interessante … e acho que talvez essa palavra tenha uma origem ainda mais antiga. Porque existe uma pequena vila em Creta (Kritsa) cercada por uma grande colina rochosa chamada Kastellos.

Essa colina cerca a vila que já foi uma das principais áreas de Creta. Será que a palavra não tem uma relação com essa grande colina rochosa?

Um grande abraço!
E parabéns pelo trabalho! Adoro o site!

Resposta:

Gratos pelo elogio!

Mas foi ao contrário. A edificação junto a Kritsa é de 1472 e foi chamada de KÁSTELLOS em Grego a partir justamente do Latim CASTELLUM.

Origem das palavras : Cantina e Lanchonete

Qual a origem das palavras:
Cantina
Lanchonete

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de cantina e de lancheria, que é a mesma de lanchonete.

Sôfrego

Qual é a etimologia de sôfrego?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de sofreguidão.

origem da palavra Jesus

Qual a origem do nome Jesus?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Plantas ornamentais

Qual o significado de Agapanthus?

Resposta:

Caro leitor, aqui só lidamos com as origens das palavras. Significados ficam para os dicionários.

Manietar

Palavras: maniatar , manietar

Qual é a etimologia de manietar? Obrigado pelo vosso trabalho.

Resposta:

Sempre às ordens.

Manietar ou  maniatar vem do Latim MANUS, “mão”, mais APTARE, “amarrar, ligar”.

Boa-Praça

Gostaria de saber a etimologia de boa praça e se ele teria a ver com os pracinhas(militares).

Resposta:

Nada encontramos a esse respeito, mas em nossa opinião se trata, sim de uma relação com os praças militares.

Descricao do nome.

Qual a descricao do Nome helionaldo?

Resposta:

Se sua dúvida é a origem desse nome, nada encontramos a respeito. Provavelmente se trata de nome inventado.

Consulta sobre origem da palavra

Palavras: avúnculo

Gostaria de saber a origem da palavra “avúnculo”, oriundo de “avuncular”.

Obrigado.

Resposta:

É o Latim AVUNCULUS, diminutivo de  AVUS , “pai do pai ou da mãe”.

Obsoleto

Palavras: obsoleto

Qual é a etimologia de obsoleto?

Resposta:

É o Latim OBSOLETUS, particípio passado de OBSOLESCERE, “cair em desuso”, de OB-, aqui como “oposto”, mais SOLERE, “estar acostumado com”.

Origem da palavra

matemática

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Profligar

Palavras: profligar

ual é a etimologia de profligar?

Resposta:

Vem do Latim PROFLIGARE, “abater, botar por terra, causar perda, derrotar”, de PRO, “para, a favor de”, mais FLIGARE, “bater”.

Dúvida sobre expressão

Primeiramente, quero parabenizar este site. Muito sério e criterioso, uns dos melhores da atualidade.
Minha questão é : vocês respondem sobre expressões ? Digo isso porque eu gostaria muito de saber a origem da expressão “eu acho que”, relacionada à opinião.
Muito obrigada.

Resposta:

Muito agradecidos por suas palavras.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões para saber por que não lidamos com estas.

Mas “eu acho que” é um componente tão simples de um discurso que nos parece que nem deve ser tido como expressão.

Etimologia

Palavras: adenizar , Denizar

Qual a etimologia das palavras:
1)Denizar
2)Adenizar

Resposta:

a. Só encontramos esta como nome próprio de origem incerta.

b. Vem do Grego ADENOS, “glândula”. Significar “tornar semelhante a uma glândula”.

Origem da palavra

Qual a origem semente

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Fotograma

Palavras: fotograma , grama

Poderia, por gentileza, dizer a respeito da origem de “fotograma” (encontrei no site somente “fotografia”) e se haveria alguma lógica entre a unidade de medida “grama” com o significado de fotograma como unidade mínima de um filme. Obrigada!

Resposta:

O sufixo -grama aqui vem do Grego GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

A unidade de massa tem a mesma origem, pois um peso muito pequeno era comparado ao tamanho e leveza de uma letra inicialmente.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!