Qual a origem da palavra “aporrinhar”?
Obrigada! Laerte
Resposta:
Ela vem de porra. E esta vem do Latim PORRUM, “alho-poró”, porque o vegetal tem um formato alongado com um bulbo ou dilatação na extremidade. Como alguns objetos duros feitos com o mau propósito de bater na cabeça alheia tinham um formato semelhante, surgiram as palavras “porra” para cacete e “porrada” para uma pancada desferida com ele.
E aporrinhar, “incomodar, apoquentar” faz lembrar alguém tentando bater na gente.
Por gentileza origem de Tautismo.
Resposta:
Esse neologismo teria sido feito a partir do Grego TAUTOS, “o mesmo”.
Em um livro que estou lendo encontrei esta explicação:
Advinhatório e divinatório são palavras que derivam de divino. Representam assim a capacidade de tocar-se — através da intuição ou outro meio qualquer — níveis superiores de realidade, a fim de recolher-se informações importantes para a vida da pessoa.
Achei bonito, mas tem alguma base?
Grato
Resposta:
Advinhatório não existe, melhor deixar de lado.
Divinatório vem do Latim divinare, “predizer o futuro”, de divinus, “divino, relativo a um deus”, que veio de divus, “deus”. A palavra se formou porque a atividade de olhar para o futuro pertencia aos deuses.
É bonito mesmo.
Qual é a origem de
cada, em port.
each, even, other, into, time, do inglês;
Muito obrigado.
Resposta:
Vamos dar a origem em Inglês, pois essas palavras pertencem a esse idioma.
Do antigo Inglês AELC, “cada, qualquer, todos”.
Idem EFEN, “igualar”.
Idem OTHER, “o segundo”. O sentido numérico se perdeu em favor de SECOND, do Latim SECUNDUS, que evitava ambiguidades.
Originalmente era IN TO, algo como “para dentro”.
Do Ing. ant. TIMA, “curto espaço de tempo”.
Olá, pra mais uma dúvida a ser esclarecida. Gostaria de ter duas dúvidas sanadas. Mas primeiro eu vou com a primeira e depois com a segunda. A primeira dúvida é: QUAL É A RAIZ DA PALAVRA INTERCEPTAR? Eu já sei que INTER- significa “entre”; e -CEPTAR? Qual é a raiz? Mais uma vez grato pela atenção e até a segunda dúvida.
Resposta:
Ela vem do Latim INTER, “entre”, mais CEPTUS, particípio passado de CAPERE, “tomar, pegar, apanhar”.
Olá novamente! Estudando alguns textos de medicina me deparo com a palavra discrasia. Ela representa um desbalanceamento dos humores, na teoria hipocrática dos 4 humores, que predisporiam o organismo ao estado de doença. Mais tarde sua concepção mudou: discrasia seria uma alteração nos constituintes sanguíneos. O termo é meio místico pra mim por ter sofrido uma mudança tão radical de aplicabilidade e sobrevivido. Gostaria imensamente de conhecer sua origem. Aproveito a oportunidade para agradecer o ótimo trabalho prestado por esse site. Uso-o sempre que possível
Resposta:
Agradecidos pelas suas encorajadoras palavras.
Esse termo vem do Grego DIS, “mau, inadequado”, mais KRASIS, “fusão, junção”.
Já olhou o que temos sobre humores no site?
Pergunto qual a origem da palavra embira ou imbira
Resposta:
Ela vem do Tupi M’BIRA, “fibroso”.
Ressabiado. Tem algo a ver com o Sabiá?
Resposta:
Nem de longe. A ave fica em cima de um galho, olhando tudo e sabendo que seu nome vem da palavra usada para estas sua família pelo Tupis, sawi’a.
E ressabiado vem de ressábio/ressaibo, do Latim RESAPIDUS, “gosto que vem depois de provar algo”, de RE-, de novo”, mais SAPIDUS, “o que tem gosto”, de SAPERE, “ter gosto, provar”.
Saudações!
Gostaria de conhecer a etimologia da palavra pífio.
Resposta:
Há dúvidas. Uma corrente diz que ela vem de um som imitativo de desprezo, deixando o ar sair entre os dentes; outra, que vem do Espanhol PIFIA, “jogada mal feita no bilhar”.
Qual a origem de
isso, botar, mór (da expressão \”para mór de\” em português;
fecha, do espanhol;
rêve, do francês;
Resposta:
Do Latim IPSUM, “o mesmo”.
Procure na Lista.
Mor é uma contração de maior.
Do FECHA, antigo particípio passado de HACER (fazer); usava-se numa carta, para dizer que ela tinha sido feita no dia tal e depois passou a representar “data” mesmo.
De uma presumida forma arcaica ESVER-, cuja origem pode ser o Latim EXVAGARE, “vagar, andar sem destino”.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “descasar”, se ela surgiu da linguagem coloquial etc. Obrigada!
Resposta:
Ela se forma por des-, indicando afastamento, oposição, mais casar, do Latim CASA, “choupana, morada pobre”.
Não temos informação sobre sua relação com a linguagem coloquial.
Qual é a origem do nome Claudio?
Resposta:
Ele vem do Latim CLAUDIUS, “manco, coxo”, do verbo CLAUDICARE, “mancar”.
Qual o siguinificado da palavra show no grego e hebraico
Resposta:
Não fazemos traduções nem versões; seu caso é para um dicionário.
Olá pessoal! muito bom esse site vcs estão de parabéns…gostaria de saber a etimologia da palavra ROGAR
Resposta:
Obrigados!
Essa palavra vem do Latim ROGARE, “pedir, implorar, suplicar”.
Por que os cladogramas receberam esse nome?
Resposta:
Essa palavra se fez a partir do Grego KLADOS, “galho, broto, rebento”, mais GRAMMA, “escrito”.
Oi, preciso de uma ajuda para decorar as palavras deuterostomia e protostomia e seria ótimo saber a etimologia das palavras para ficar mais fácil
Resposta:
Do Grego DEUTEROS, “depois, posterior”, mais STOMA, “boca”.
Do G. PROTOS, “primeiro, antes”, mais STOMA.
Estava eu sapeando pelo site, como sempre faço, me perdendo no turbilhão de palavras, como sempre acontece, quando pude reler nas Conversas Com Meu Avô, de 21 de outubro de 2004 uma das frases mais bonitas que li nos últimos tempos. Ele, o vovô, disse: “Enquanto não se sai da memória dos outros, ninguém morre. Fique tranquilo”. E é isso, me emocionei de novo. Grato por ocuparem meu cérebro.
Resposta:
Ficamos contentes por termos tocado a sua sensibilidade!
Olá, parabéns pelo belíssimo trabalho!
Gostaria de confirmar a etimologia do meu nome:
Rodrigo, supostamente, é um nome germânico que significa “famoso pela glória”. Não sei qual a aglutinação que gerou isso.
Giglio, do italiano, significa “lírio”.
Poderia me esclarecer?
Muito obrigado!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem do nome. Depois leia o verbete origem de sobrenomes.
Resposta:
Significados ficam com os dicionários; aqui lidamos só com as origens das palavras.
Resposta:
Essa origem é desconhecida.