Consultório Etimológico

Significado

Qual a etimologia da palavra adson?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Dicionário

Oi, tudo bom?
Você poderia indicar algum dicionário etimológico? Muito obrigada. =)

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.

origem da palvra

Por favor,qual a origem das palavras rurique;Minho e Tras os Montes obrigada

Resposta:

Não encontramos esta palavra em nossa procura. Viria de uma fonte em suas origens chamada MINIUS em Latim. A mais não chegamos; as origens de nomes de lugar são difíceis de obter. Esta expressão é auto-explicativa.

religião

Transliterar a expressão: hosana hei

Resposta:

Caro leitor, nosso trabalho é apenas com a Etimologia, o que não é o caso.

Anatomia

Solicito infomrações sobre a origem do termo genitália. Grato pela atenção.

Resposta:

É a mesma origem de genital. Olhe por esta origem em nossa Lista.

Vocabulário

Gostaria de saber, se a palavra desumildade existe. Caso exista, quero saber também a sua origem e quando foi incorporada oficialmente ao nosso vocabulário.

Resposta:

Ela não se encontra registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Origem de “remedar” e uma outra.

Palavras: remedar

Olá, pessoal! Bom dia.

Desde criança ouço minha mãe falar algumas palavras que, por vezes, ninguém ou quase ninguém conhece. Minha família é do interior de Pernambuco.

Uma palavra é “remedar”… pra gente aqui tem significado de “imitar”. Ex: “menino, remede o que eu digo mais não!”. Gostaria de saber da origem dela.

A outra eu nem sei escrever, hahahaa!
Sério, nunca a vi escrita.
Mas seria algo como “insé”.
Ela, no uso oral, tem sentido de “em vez”.
Ex: “Insé de tu ir hoje, tu vai deixar para amanhã?”.
Mas a pronúncia é como “insé” ou “incé” mesmo.

Agradeço desde já pela ajuda.

Resposta:

Trata-se de uma alteração de arremedar, que vem do Latim REIMITARE, de RE-, intensificativo, mais IMITARE, “imitar”. Desconhecemos esta palavra, que não está registrada em nosso vocabulário oficial. Deve-se tratar de regionalismo.

Significado da Palavra

Palavras: caitité

Olá, tudo bem?

Eu gostaria de saber a origem da palavra Caitité ou Caetité.

Att,
ABS

Resposta:

Essa palavra tem origem indígena, mas se desconhece o seu significado.

Meta (grego)

Gostaria de saber como é a sintaxe, a escrita do grego antigo, da palavra METÁ-, que significa “além”.

Resposta:

Para isto você precisa lidar com a Gramática grega, o que não é o objetivo de nosso site.

Origem da palavra “acessorista”

Palavras: acessorista

Pessoal, qual a origem da palavra “acessorista”?

Grato.

Resposta:

Ela vem do Francês ACCESSOIRISTE, “pessoa que se encarrega do material de cena em teatro, cinema, etc.”, de ACCESSOIRE, do Latim ACCESSORIUS, de ACCEDERE, “aproximar-se, chegar”, formado por AD, “a”, mais CEDERE, “ir”. Esta adquiriu mais tarde o significado de “suplemento de alguma coisa”.

Etimologia

Palavras: ensanguentado

Qual a origem da palavra ensanguentado?

Resposta:

Ela vem de sangue, que vem do Latim sanguis, de origem não definida.

Bíblia

Significado da palavra esquecendo-me no grego.
Filipenses 3:13

Resposta:

Aqui a gente lida apenas com as origens das palavras, não fazemos versões nem traduções.

Etimologia

Palavras: Eólia , eólico

Olá! Qual é a relação do adjetivo que denota relação com o vento “eólico” com a Eólia?

Resposta:

Toda. Eólia é uma região, hoje na Turquia, onde se dizia que Éolo, a divindade que chefiava os ventos, residia. E este nome parece provir do Grego aíolos, “rápido, vivo, ágil, veloz”.

Daí que o adjetivo eólico quer dizer “referente ao vento”.

Origem da palavra “eletrólise”

Olá pessoal,

Tudo bem?

Gostei tanto do site que resolvi voltar para importunar os detetives etimológicos mais uma vez.

Eu gostaria de saber a origem da palavra “eletrólise”.

Desde já agradeço!

Resposta:

É um prazer contar com suas consultas.

Essa palavra se formou a partir do Grego ELEKTRON, “âmbar”, mais LYSIS, “afrouxamento”.

Naturalmente, eletrolítico tem a mesma origem.

Fisiologia

Bom dia. Encontrei na lista de palavras deste site o termo GONADOTRÓPICO. Tenho visto que alguns livros trazem o termo gonadotropina enquanto outros usam o termo gonadotrofina, alguns trazem ambos, assim como alguns sites. Considerando a etimologia, qual seria o mais correto?

Resposta:

Ambas as formas são usadas de maneira intercambiável em nosso idioma.

A origem se liga ao Grego TROPOS, usado em Medicina como “voltado para, com afinidade por, que afeta ou mantém a atividade de”.

Mas não é absurdo, no entanto, embora nos pareça menos justificado, ligá-la a TROPHOS, “alimento”, pois a ação de um hormônio

sobre um órgão poderia ser tomada inicialmente como um facilitador de sua nutrição.

Fisiologia

Palavras: espermátide

Qual a origem do termo espermátide?

Resposta:

Vem do Latim SPERMA, do Grego SPERMA, “semente”, mais o sufixo G. -IDOS, “da natureza de”.

Etimologia

Palavras: esse , este , isto , nem

Olá! Qual a origem de
Isto, este, esse, nem, mijar?
Havia lido em outra fonte que FICAR é uma alteração do verbo FINCAR, é correto?

Resposta:

Do Latim ISTUD, “isto”. Do Latim ISTE, “este”. Do L. IPSE, “esse, o mesmo”. Do L. NEC, “não, e não”. Olhe na Lista.

Quanto aos verbos, olhe por suas origens na Lista.

origem de palavra esperançar

Boa tarde, qual a origem da palavra esperançar?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra

Boa tarde!

Qual a origem das palavras: adultério; adúltero e/ou adúltera e adulterar?

No aguardo.

Att.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de adúltero.

Emprego de palavra

Boa noite!
Continuando o assunto, sobre a expressão \\\”EN PASSANT\\\” que agora sei que é de origem francesa. Como seria o emprego correto dela numa frase.
Grato.

Resposta:

Gabriel, aqui lidamos apenas com as origens das palavras. Sua pergunta vai ter que ser feita em outra instância.

Origem Da Palavra