Consultório Etimológico

Meridiano de Greenwich

Palavras: Greenwich

Olá, este site tem me ajudado bastante. Obrigada.
Gostaria de saber o significado de Greenwich.

Resposta:

Sempre às ordens.

“Greenwich” vem do Inglês arcaico GRENEWIC, “porto verde”.  

significado etmológico

Palavras: ortodoxo , puritano , reformar

etmologia:
ORTO DOXO?
PURI TANO?
REFORMADO

Resposta:

1) Do Latim ORTHODOXUS, do Grego ORTHODOXOS, “aquele que tem a opinião certa”, de ORTHO , “reto, verdadeiro, correto”, mais DOXA, “opinião, elogio”, de DOKEIN, “aparentar, parecer”.

2) Do Latim PURITAS, “pureza”, de PURUS, “limpo, sem mistura, casto”.

3)  Do L. REFORMARE, “formar de novo, mudar, alterar”. formado por RE-, “de novo”, mais FORMARE, de FORMA, “aspecto, aparência, forma”.

origem de palavra

Palavras: catiripapo

qual a origem da palavra catiripapo

Resposta:

É obscura, deve ter vindo de gíria. 

direito

eu queria saber qual a diferença de direito objetivo para subjetivo

Resposta:

… então vai ter que entrar num site dedicado ao Direito, pois aqui a gente só lida com a origem das palavras.  

pesquisa

o que é que significa a palavra pesquisa-etmologia

Resposta:

A etimologia da palavra você encontrará em nossa Lista de Palavras.

E o significado em qualquer dicionário.  

nomes proprios

Palavras: clécia , douglas

Olá, professor!!! Gostaria de saber com base em seus conhecimentos os seguintes significados, já que fazem parte de minha família que meus pais ao colocarem nossos nomes não se preocuparam com seus devidos significados que para mim é o mais importante!! Nomes: Clécia, Douglas e Raylene
Um abração, espero que possa me responder, previamente muito obrigado e muito sucesso…

Resposta:

1) Não encontramos esta origem, talvez se enquadre no caso 3).

2) DOUGLAS, “água negra, corrente escura”, do Gaélico escocês. Nome de lugar na Escócia.

3) Olhe em “origem de nome” em nossa Lista de Palavras.

Gratos pelos bons votos.

fisica campo pantáquico

bom dia, quero saber o significado da palavra pantáquico e pantaquia, obrigada

Resposta:

Aqui lidamos com as origens das palavras. Para significados, você terá que consultar um dicionário. E bem especializado, a julgar pelo tema.  

palavra sao de santo catolico

sao de santo da igreja catolica

Resposta:

Aah, agora sim! Existem três palavras “são” em nosso idioma.

Procure por “são” em nossa Lista de Palavras.

Animais 11

Palavras: basilisco , enguia , naja , píton , sucuri , víbora

Haja animal nesse mundo! O pior é que mesmo assim fica cada vez mais difícil achar nomes, mas ainda consegui mais alguns… e são todos ofídios: enguia, víbora, naja, sucuri, píton e basilisco.

Resposta:

1) Latim, ANGUILA, diminutivo de ANGUIS, “cobra”.

2) L., VIPER, “cobra”, uma alteração de VIVIPERA, “vivípara”, ou seja, “a que dá à luz filhos vivos, fora do ovo”.

3) Hindustani, NAJA.

4) Tupi, SUKU’RI.

5) Grego, PYTHON, a serpente gigante morta por Apolo. E cujo nome é tão antigo que não se tem certeza de sua origem.

6) Do G. BASILISKOS, diminutivo de BASILEUS, “rei”. Esse outro monstro mitológico teria uma crista que lembrava uma coroa real.

civilização civil

ola td bem???

eu queria saber da onde surgil a sivilização civil?

obrigada por responde
um grande beijão

Resposta:

“Sivilização” não conhecemos, não pertence ao Português.

Já de  “civil” você encontrará  a origem consultando nossa Lista de Palavras.

Nomes

Gostaria de saber a origem e o significado dos nomes Suyla e Aryanne.

Obrigada.

Resposta:

Olhe “origem de nome” em nossa Lista de Palavras.  

Sofeu gosta de resmungar

Palavras: caçapa , resmungar

Já que você gosta tanto de RESMUNGAR, creio que este seja um bom étimo para se saber a origem, não?
Acredito que CAÇAPA seja melhor ainda.

Não me conformei em querer reduzir minha cota. Essa é boa!

Resposta:

1) Do Latim REMUSSICARE, “rosnar”, que seria uma alteração de REMUSSITARE, de RE-, intensificativo, mais MUSITARE, “falar baixo, falar entre dentes”. Mas há controvérsia, claaaro.

2) Viria de “caçapo”, que é “filhote de coelho”, que viria de “caça”. Enfim, discutível.

Com toda essa confusão que você arranja ainda quer direitos iguais aos outros? Estamos pensando seriamente em mandar prendê-la por perseguição a minorias, que somos nós.

Viagem Marítima

Palavras: cruzeiro

Porque emprega-se a palavra “CRUZEIRO” no sentido de de passeio marítimo? Qual a origem?

Resposta:

Porque uma viagem dessas muitas vezes implica em cruzar o mar.

A origem é o Latim CRUX, “cruz”. 

Repugnante

Palavras: repugnante

Olá, Professor!

Desde já agradeço pela sua disposição em nos auxiliar, nós, os meros mortais, com nossas dúvidas etimológicas. Confesso que acabei, sim, um tanto viciado em Etimologia (para mim, deve sim ser escrita com letra maiúscula), ainda mais depois de ter descoberto o site de vocês.

Eu realmente me fascino ao tomar conhecimento da origem das palavras, e tenho o sonho (um tanto inatingível, concordo) de um dia me tornar um panglota! (Essa palavra existe? Eu a “inventei”, pensando no grego, mas creio que faz sentido)

Eu gostaria de inaugurar minhas consultas no site de vocês (serão mais de uma, sim!) com a palavra REPUGNANTE. Eu não a encontrei na Lista de Palavras, e, ao pesquisá-la nesse site, só encontrei artigos que a continham, mas que não explicavam sua origem etimológica.

Muito obrigado novamente!

Resposta:

Caro Filipe, mortais somos todos nós…

E a ideia é mesmo viciar todos, mas isso pega com poucos.

Acho que v. não precisa se tornar um “panglota”, já que está aí o termo  “poliglota” exercendo essa função.

“Repugnante” vem do Latim REPUGNARE, “resistir, lutar contra”, de RE-, de volta”, mais PUGNARE, “lutar”, de PUGNUS, “punho”. Olhe “pigmeu” em nossa Lista de Palavras que você descobrirá mais.

Sempre às ordens, apareça!

Origem e significado d palavra “assalto”

Gostaria de saber a origem e o significado original da palavra “assalto”. Também gostaria que ficasse claro se desde sua origem ela é traduzida como algo negativo. Obrigada.

Resposta:

A origem você encontrará em nossa Lista de Palavras.  Do resto, não temos informação.

deuses

quero imagens dos deuses que deram origem aos dias da semana em ingles

Resposta:

Imagens deles? Não temos.  

obrigado

pq dizemos muito obrigado, qual a origem?

Resposta:

Procure “obrigado” em nossa Lista de Palavras. 

Dúvidas

Em postagens anteriores, notei que a origem da palavra \”desculpa\” é oriunda do português, seria originada através da junção entre os termos \”des\” e \”culpa\”. Entretanto, gostaria, encarecidamente, que me fosse esclarecido alguns pontos acerca desta palavra:

Existe algum termo similar a esse no inglês (proveniente da mesma raiz…) ? Digo isto, pois, lendo alguns pensamentos do escritor irlândes C.S Lewis, me deparei com um texto que ele distingue as palavras \”perdão\” e \”desculpa\”, utilizando o significado desta, de forma completamente fiel à sua composição em nosso idioma (des- / sentido de afastamento, negação).
Postarei o texto abaixo para que possa me fazer compreender melhor:

\”Perdão e Desculpa são duas palavras tão banais no uso, que nem desconfiamos da diferença entre elas. Em um certo sentido, Perdão e Desculpa são palavras quase opostas. O Perdão nos diz \”ok, você fez isso, mas eu aceito seu pedido de perdão; não jogarei isso na sua cara e seremos do mesmo jeito que éramos antes\”. Já a Desculpa, fala \”eu percebo que você não podia evitar, sei que realmente você não queria fazer isso; você não é culpado\”. Assim, um ato falho sem culpa precisa de desculpa, e não de perdão. Da mesma forma, boas desculpas não precisam de perdão – já que o perdão exige culpa – e se você quer ser perdoado, não há desculpas para o que fez – pois pedir perdão é assumir a culpa.
Porém, isso não invalida a possibilidade de haver os dois ao mesmo tempo. O problema está em pedirmos desculpas para aquilo que exige perdão.\”

Desde já, quero vos agradecer pela vossa solicitude e atenção, que a mim, cotidianamente, se dispõe.

MUITO GRATO !

Resposta:

Não agradeça, temos grande prazer em atendê-lo. Mas gostaríamos de saber quais são as palavras em Inglês a que v. se refere: “pardon” e “excuse”, seriam? 

etimologia

qual a origem da plalavra sao

Resposta:

Explique melhor a que palavra se refere. Um exemplo facilitaria. 

Origem da palavra CONVOSCO

Palavras: convosco

A palavra CONVOSCO provêm da síncope de COM VOSSA SENHORIA?

Resposta:

“Convosco” vem do Latim VOBISCUM, formado por VOBIS, “a vós, para vós”, mais CUM, “com, junto”. Daí resultou VOSCO, ao qual se acrescentou de novo o COM, formado reduplicação.  

Logo, nada de “com Vossa Senhoria”.

Origem Da Palavra