Consultório Etimológico

DÚVIDA

QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA JESUADO?E OQUE SIGNIFICA SER JESUADO?

Resposta:

Não encontramos essa palavra nos dicionários de nosso idioma.

Significado – Íntimo

Palavras: emanuel

Olá,
Boa noite!

Gostaria de saber se há formação na palavras”ÍNTIMO” …digo se há mais de uma palavra, quer seja latim, ou outra coisa parecida… exemplo EMANUEL : EM (IN) : dentro, junto MAN: homem , UEL: Deus, ou seja, Deus dentro do homem ou Deus Conosco…. (Posso ter feito uma tremenda besteira agora e acho que fiz.. rs!) mas existe alguma coisa assim com INTIMO??

Resposta:

É, fez mesmo… O processo de formação de palavras é bem mais complicado do que v. descreveu. Para não dizer que entrou um EM português e um MAN inglês aí no meio do Hebraico (aproveitamos para dizer que esse nome quer dizer “Deus está conosco”).

Mas é assim que se aprende.

Para saber o que participa da formação de “íntimo”, olhe em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: artificial , artifício

qual a etimologia da palavra artificial?

Resposta:

É o Latim ARTIFICIALIS, “relativo à arte ou ao ofício”, de ARTIFEX, “artesão ou artista”, de ARS, “arte”.

Artifício é outra palavra com a mesma origem.

Com o sentido de “feito pelo homem” (em oposição ao “natural”), é do século XV.

Origem de palavras

Palavras: guarnecer

Mais uma vez parabéns pelo site!
Agora a origem de CAFUNDÓ, CORUJA E GUARNECER

Resposta:

1) Origem controversa.

2) Idem (azarado hoje, hein?).

3) Do Gótico WARNJAN, “advertir, avisar”.

Gratos!

Rejeitar.

Palavras: preclusão , rejeitar

Olá! A etimologia da palavra “Rejeitar” e da palavra “Reprimir”, será que é possível?

Se não for muito, da palavra “Precluir” e “Prescrever”.

Muito obrigado!

Resposta:

1) Do Latim REJICERE, “mandar ou atirar de volta”, de RE-, “de novo, para trás”, mais JACERE, “atirar, jogar”.

2) Olhe nossa Lista de Palavras.

3) Do L. PRAECLUSIO, “ação de encerrar”, de PRAE-, “antes”, mais CLAUDERE, “fechar”.

4) Lista de Palavras.

Origem da palavra

Palavras: teco-teco

Gostaria de saber a origem da palavra teco-teco. Ouvi dizer que por ser um pequeno avião, está relacionado a um pequeno pássaro de nome teco-teco.

Resposta:

A origem é dada como onomatopaica, ou seja, derivada de um som, devido ao barulho do seu motor.

Por outro lado, não localizamos ave com esse nome em nossas pesquisas.

Etimologia

Palavras: acréstico

Qual a origem de acréstica ?
Exemplo: anemia sideroacréstica.

Resposta:

Deriva do Grego A-, negativo, mais KHRESTIKOS, “o que sabe como usar”.

No caso, se aplica à anemia onde não se usa determinado processo, como é o caso desses doentes que não conseguem usar a Vitamina B12 na síntese da hemoglobina.

universo

Palavras: asteroide , planeta , satélite

qual a origem das palavras:

planeta, satelite e asteróide.

Resposta:

1) Da expressão grega ASTERES PLANETAI, “estrelas errantes, estrelas que vagam”, de PLANASTHAI, “vagar”. Isso porque os planetas seguem trajetórias aparentes no céu que não são fixas como as das estrelas.

2) Do Latim SATELLES, “servidor pessoal, atendente”. O nome foi aplicado a corpos celestes que giram em torno de planetas por Kepler,  cerca de 1660.

3) Do Grego ASTEROEIDES, de ASTER, “estrela”, mais OIDES, “semelhante, parecido”.

origem das palavras

Palavras: gíria origens

Boa Noite
GOSTARIA DE INFORMAÇÕES SOBRE AS PALAVRAS USADAS COM GIRIA COTIDIANAS:
– caramba
– eta
– Ê Ê
– possa
e outras
Grato

Resposta:

Palavras de gíria, por suas características originais, são muito difíceis de ser analisadas. Muitas vezes elas são restritas a um lugar apenas. Noutras, são palavras que em si nada têm a ver com o significado que expressam. O próprio fato de serem passageiras faz com que seja difícil encontrar fontes confiáveis para lidar com elas.

significado

Palavras: armagedon

Porque a palavra harmagedon não tem significado, é uma palavra da Biblia?

Resposta:

Tem significado, sim senhor. “Armagedon” vem do Hebraico HAR MEGIDDO, “monte de Megido”, este o nome do lugar.

Skinhead

Palavras: skinhead

Boa tarde!
Eu sei que a palavra é inglesa, mas gostaria de saber a sua origem.
E vocês poderiam também me dizer se ela surgiu atualmente ou não? E se teria o mesmo signficado, pois sei que o significado de uma palavra muda com o tempo ou que outras são inventadas.

Muito obrigada!

Resposta:

Essa palavra começou a ser usada em 1953, com o significado de “homem com corte de cabelo militar”. Com o sentido atual de “pertencente a certo tipo de gangue”, seria de 1969.

Naturalmente veio de SKIN, “pele”, do antigo Norueguês SKINN, “couro de animal”, mais HEAD, do Germânico HAUBUDAN, “cabeça”.

Etimologia

Palavras: adquirir , dimorfismo , sexual , termo

Dimorfismo sexual;
adquirido;
termo;

Resposta:

1) Feita a partir do Grego DI-, “dois”, mais MORPHÉ, “forma, aspecto, aspecto exterior”.

2) De “sexo”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

3) De “adquirir”, derivado do Latim ADQUIRERE, “procurar em adição a, acumular”, formado por AD-, “a”, mais QUAERERE, “obter, conseguir”.

4) Do Latim TERMINUS, “fim,limite”.

ARMATOSTE

Palavras: armatoste

Bom dia.
Se não me engano, vocês também são craques no Espanhol. Estou certo?
Se eu não estiver errado, gostaria de saber a origem da palavra ARMATOSTE.
Li esta em um documento argentino de 1959 e encontrei o significado, mas não a origem.
Muito obrigado e até mais, Lúcio.

Resposta:

Bem a gente quebra o galho… por aqui somos meio trogloditas, falamos vários idiomas.

ARMATOSTE vem do Catalão antigo ARMATOST, mecanismo usado para aprestar uma balesta para disparar.

Na atualidade se usa para designar “objeto grande e desajeitado”.

Doença

Palavras: epilepsia

Gostaria de saber qual a origem da palavra EPILEPSIA. Um forte abraço e bom trabalho para todos.

Resposta:

Ela vem do Latim EPILEPSIA, do Grego EPILEPSIA, “ataque”, de EPI-, “sobre”, mais LEPS-, forma de LAMBANEIN, “agarrar, tomar posse”.

Gratos pelos bons votos.

ETIMOLOGIA

Palavras: cantar

QUAL O SIGNIFICADO ETIMOLOGICO DA PALAVRA CANTAR

Resposta:

É o Latim  canere,  do Indo-Europeu kan-, “canto”.

DÚVIDA

Palavras: inflexão , partner

QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA INFLEXÃO,COLEGA,PARTNER?

Resposta:

1) Do Latim INFLECTERE, “dobrar, mudar”, formada por IN-, “em”, mais FLECTERE, “dobrar”.

2) Veja nossa Lista de Palavras.

3) Essa palavra inglesa vem do Latim PARS, “parte”, pois é uma pessoa que tem uma porção de uma sociedade ou de uma tarefa junto com outras.

Indagaram-me!

Estas palavras estão me perguntando de onde são e não sei respondê-las. Poderia me ajudar?
São elas:

PENEIRA, ESPORA, ESPORÁDICO, CARTUCHO, CARTUXO e CHULÉ.

Resposta:

1) Do latim PANARIA, de PANIS, “pão”, pois era um utensílio usado na separação dos grãos.

2) Do Gótico SPAURA, “espora”.

3) Do Grego SPORADIKOS, “espalhado”, de SPORA, “ato de semear”, de onde veio “esporo”.

4) Do Latim CHARTA, “papel”;   em antigas armas de fogo a pólvora era colocada em pequenos recipientes de papel. Depois era rezar para que não chovesse, se se quisesse dar um tiro. 

5) Da região da Cartuxa, nos arredores de Grenoble, França, do L. CHARTUSIA.

6) Origem desconhecida.

Etimologia (matemática

Qual a etimologia das palavras:
monômio
polinômio
coeficientes

Resposta:

1) Do Grego MONO-, “um”, mais o Latim NOMINALIS, “relativo a nomes”, de NOMEN, “nome”, em referência ao único termo da equação.

2) Do G. POLY, “vários, muitos”, + NOMINALIS.

3) Do L. COM, “junto, com”, mais EFFICIENS (veja “eficiente” em nossa Lista de Palavras).

Palavra Fuleiro ou Fulero de Fuleragem

Palavras: fuleiro

Prezado, qual a origem da palavra Fuleiro ou Fulero de Fuleragem. Aqui em Manaus fala-se muito e sei que não é palavrão mas uma expressão regional que significa algo ralé. abração.

Resposta:

Essa palavra, como tantas outras da gíria, não recebeu as bênçãos de ter sua origem reconhecida.

PS – é com “I” mesmo que se escreve.

Sorte da Tia Odete

Palavras: hasard , hazard

Caro Dr. Alaúzo, venho solicitar a vossa proverbial influência…

Após comparecer às aulas de recuperação da Tia Odete, aprendi que AZAR, no Português e no Espanhol vem de SAHR, do Árabe.

No dia da aula, ela estava ocupadíssima com aquelas criaturinhas diabolicamente encantadoras. Comprei uma torta-de-limão e estou enviando a iguaria junto com a pergunta:

HASARD, no Francês e HAZARD, no Inglês, têm a mesma etimologia, não têm?

Grato, Dr. Alaúzo

Obrigado, Tia Odete!
( Obs:Se não gostar de limão, eu mando camafeu de nozes!)

Resposta:

Munch, glup, grunch.

Sim, HAZARD veio de HASARD, do Árabe SAHR. Agora não atrapalhe o nosso lanche.

Ah, favor mandar a de nozes, a gente ainda não se decidiu pelo gosto preferido. Desde já gratos.

Origem Da Palavra