Ainda há espaço para mais algumas palavrinhas amigas? São elas: NISSEI, SANSEI, GAÚCHO, CAPIXABA, LONGANIMIDADE e HI.
ACHO que todas têm origem…
Resposta:
1) Do Japonês NI-SEI, onde NI é “segunda” e SEI é “geração”.
2) De SAN-SEI, onde SAN é “terceira”.
3) Essa é uma das que têm origens mais incertas e discutidas.
4) Correndo para a Lista olhar! Vamos contar para Tia Odete!
5) Do Latim LONGA, “longa”, mais ANIMA, “alma”.
6) Se for o HI do cumprimento em Inglês, possivelmente seja uma variação da exclamação HY, HEY, um som para chamar a atenção.
Boa tarde,
Por gentileza, qual a origem da palavra concentração ?
Grata
Hilda de Morais
Resposta:
É o Italiano CONCENTRARE, “trazer a um ponto equidistante dos outros”, do Latim COM-, “junto”, mais CENTRUM, originalmente “ponta seca do compasso”, do Grego KENTRON, “objeto pontiagudo, ferrão”.
Gostaria muito de saber, a origem e significados das palavras: MAGISTRADO, MAGISTRATURA, MAGISTER e MAGISTÉRIO.
Até que ponto são semelhantes? E quando foi e porque adquiriram significados um pouco distintos?.
Desde já agradeço a atenção e a paciência.
Resposta:
Os significados estão nos dicionários. A origem, sim, é conosco.
Todas se originam em MAGISTER, “chefe, diretor”, que veio de MAGIS, “mais”, que é um comparativo de MAGNUS, “grande”.
O resto da pergunta ficamos devendo.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA TONGAIRA? OU SE O CORRETO É TUNGAIRA?
Resposta:
Essa palavra não existe em Português. Diga-nos a que idioma pertence.
Sinceros parabéns pela qualidade do site, é realmente muito interessante. E, no momento, gostaria de saber as origens de DÉSPOTA, MAGNANIMIDADE E VENTURA.
Resposta:
1) Do Grego DESPOTÉS, “chefe de uma casa, soberano absoluto, senhor”.
2) Do Latim MAGNANIMUS, “com grandeza de alma”, de MAGNUS, “grande”, mais ANIMA, “alma”.
3) Do L. VENTURA, “coisas que estão por acontecer”, de VENIRE, “vir”.
Qual a etimologia da palavra cromóforo?
Resposta:
Ela foi feita a partir do Grego KHROMA, “cor”, mais PHOROS, “o que porta, o que leva”.
Qual a origem e significado literal da palavra “OBRA”?
Resposta:
A origem é o Latim OPERA, “trabalho, esforço”.
O significado se encontra nos dicionários.
Hoje deparei-me com palavras que ficaram me olhando e me desafiando a encontrar suas origens. Como isso não é da minha alçada, recorro a meu grande amigo que sinto já estar me olhando de soslaio devido a minhas palavras de origem incerta…(detalhe: nunca sei se têm origem duvidosa e não as envio de maldade) Mas, intrigas à parte, qual a etimologia de: COLISEU, AMBIÇÃO, XILINDRÓ, GAMBÁ e SARUÊ?
Gostou do gatinho siamês que te mandei ou prefere angorá?
Resposta:
Sim, por aqui na Redação alguns de nós insistem que que você está preparando um Dicionário Etimológico de Palavras sem Etimologia às nossas custas.
1) Do Latim COLOSSUS, do Grego KOLOSSOS, “estátua gigantesca”, de origem desconhecida. Serviu para dar nome a uma enorme estátua de Nero, que foi feita no local que em breve seria o CIRCUS MAXIMUS, por isso até hoje conhecido por “Coliseu”.
2) Do L. AMBITIO, “ar uma volta”, especialmente para colher votos ou elogios, formada por AMBI-, “ao redor”, mais IRE, “ir”.
3) Obscura! Obscura!!
4) Controversa!
5) Tupi, SARI’GWE, “sarigueia”.
Prefiro siamês, obrigado. Mas você vai enviar também as rações caras, não?
Qual a origem da palavra Resistência?
Me falaram que a orgiem está em SISTERE e RISISTERE, mas não encontrei nada a respeito. Grato,
Resposta:
Vem do Latim RESISTENTIA, de RESISTERE, “ficar firme, aguentar”, formado por RE-, “para trás, contra”, mais SISTERE, “ficar firme, manter a posição”.
Hola que tal?
Faz tempo que não pergunto, pois estava bebendo na lista de palavras.
Gostaria de saber a origem da palavra CÉTICO ou da palavra CETICISMO, aquela que for a mais radical.
Obrigado e um grande abraço, Lúcio.
Resposta:
Não vá se afogar, que a Lista está bem grande.
“Cético” e seus derivados vêm do Latim SCEPTICUS, do Grego SKEPTIKOS, literalmente “aquele que reflete, que indaga”, de SKEPTESTHAI, “refletir, olhar, vistoriar”, do Indo-Europeu SKEP-, “observar”.
O nome foi aplicado a uma escola de filosofia que duvidava que fosse possível atingir o verdadeiro conhecimento.
Olá, boa noite. Gostaria de saber a etimologia da palavra patognomônico.
Obrigado.
Resposta:
Ela foi criada ao redor de 1640, a partir do Grego PATHOS, “doença, sofrimento”, mais GNOMONIKOS, “com capacidade de julgar”, de GNOMON, “o que sabe, o que tem discernimento”, de GIGNOSKEIN, “conhecer, vir a saber”.
Por favor gostaria de saber a etimologia da palavra “INTERVENÇÃO”.
Grata
Sonia
Resposta:
Ela se forma pelas palavras latinas INTER, “entre”, mais VENIRE, “vir”.
qual a etmologia de Castell Bianco?
Resposta:
1) Do Latim CASTELLUM, “vila fortificada”, diminutivo de CASTRUM, “forte, acampamento”.
2) Veja “branco” na Lista de Palavras.
Saudações.
Por favor, etimologia de EMULAÇÃO e ENJEITAR.
Grato.
Resposta:
1) Do Latim AEMULARI, “rivalizar”, de origem desconhecida.
2) Do L. EJECTARE, “livrar-se de, rejeitar, formada por EX-, “fora”, mais JACTARE, “lançar, atirar fora”.
Pronto para as minhas viagens?
O que o transmissor da dengue tem a ver com casa? AEDES (casa) AEGYPTI? Aparentemente nada, não é?
JOÇA e BELTRANO também têm origem incerta?
Um siamês de presente!
Resposta:
Nada. Acontece que AEDES é “casa” (e também “aposento, templo” e mais) em Latim, mas o nome desse bicho é do Grego.
Vem de AEDES, “desagradável”, formado por “A”, “sem”, mais HEDONE, “prazer”.
Sabe os “hedonistas”? Pois é, faziam parte de uma escola de filosofia que apregoava o prazer como o bem a ser alcançado.
Beltrano tem origem incerta.
De joça, há quem diga que vem do Alto-Beirão JOIÇA, “excremento”.
etimologia da palavra Procurar
Resposta:
Do Latim PROCURARE, “cuidar de”, formado por PRO, “a favor”, mais CURARE, “cuidar, vigiar”.
Naturalmente que procura tem a mesma origem.
A paz do Senhor Jesus.
Gostaria de saber a origem e o significado das palavras. Quisleu e Nisã.
Grato.
Resposta:
1) É o 9º mês do ano judaico, começando com a lua nova do mês de dezembro.
2º É o 1º mês do ano judaico, começando com a lua nova de março.
Sobre as origens, nada obtivemos.
qual a origem da palavra: inapetência.
Resposta:
Ela vem do Latim IN, negativo, mais APPETITUS, de APPETERE, “desejo, ansiedade, apetite”, literalmente “desejo em relação a”, formado por AD, “a”, mais PETERE, “procurar, ir a”.
Olá caríssimo professor! Meus cumprimentos mais uma vez pelo site!
Gostaria de saber qual a origem da palavra “evidência”, cujo significado é muito confundido com prova.
Aproveitando o ensejo, de onde vem o “despautério”?
Um forte abraço!
Resposta:
Ela vem do Latim EVIDENTIA, “prova”, originalmente “clareza, distinção”, de EVIDENS, “claro, óbvio, perceptível”, de EX-, “fora”, mais VIDENS, de VIDERE, “ver, enxergar”.
Já “prova” vem do L. PROBARE, “testar, demonstrar que algo tem valor”, de PROBUS, “correto, de valor, virtuoso”.
A confusão que se está fazendo atualmente parece se dever às traduções de filmes para a TV. Em inglês se usa “evidence” em jargão policial como nós usaríamos “prova”, e a tradução acaba seguindo o mais parecido, que é sempre mais fácil.
“Despautério” é boa: havia um estudioso europeu nascido em 1460, VAN PAUTEREN, cujo nome foi latinizado para DESPAUTERIUM. Sua obra parece que era muito confusa e cheia de disparates, o que fez seu nome ficar imortalizado em nosso idioma.
Mas, se isso é verdade, há que estranhar que em nenhum outro tal homenagem tenha sido prestada.
Qual a origem da palavra DEMAIS ?
Resposta:
Ela vem do Latim DE MAGIS, “de” + “mais”.