Consultório Etimológico

Senso

Palavras: senso

Olá,
1) Senso
Grato

Resposta:

Latim, SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, de SENTIRE, “perceber, sentir, saber”.

origem e significado

Palavras: narco-

qual é a origem e o significado de “narco” utilizado para a composição de algumas palavras como: narcolepsia, narcotraficante?

Resposta:

Vem do Grego NARKOTIKOS, “tornar endurecido, dormente”, de NARKE, “formigamento, estupor, insensibilidade”.

Etimologia do radical

Palavras: boto , embotar

Do verbo ‘embotar’

Resposta:

Vem de “boto”, que quer dizer “sem fio, pouco inteligente, preguiçoso”, do Germânico BAUTH, “obtuso, desafiado, tolo”.

Etimologia do radical

Palavras: empedernir

Do verbo ‘empedernir’

Resposta:

Ele deriva do Latim IMPETERNIRE, “endurecer, tornar como a pedra”, de PETRINUS, “semelhante à pedra”, de PETRA, “pedra”.

 

repeténcia

Palavras: repetência

eu quero saber qual é a etmologia da palavra repet+encia

Resposta:

Ela vem de “repetir”, que deriva do Latim REPETERE, “fazer ou dizer de novo”, de RE-, “outra vez”, mais PETERE, “procurar, ir para, atacar”.

Origem de certas palavras

Palavras: opressão

Caríssimo consultor etimológico,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
a) Exploração
b) Opressão
c) Repressão

Um abraço

Resposta:

1) e 3) se encontram na Lista de Palavras.

2) Do Latim OPPRESSIO, de OPPRIMERE, “puxar contra, esmagar”, de OB-, “contra”, mais PREMERE, “empurrar”.

Origens palavras

Saudações…
Gostaria de saber a origem dessas palavras.

Fração
Potenciação
radiciação

Obrigado

Resposta:

1) Do Latim FRACTIO, “aquilo que é partido em pedaços”, de FRANGERE, “quebrar”.  Com o sentido de “partir, dividir” desde o século XV.

2) De “potenciar”, do L. POTENTIA, relacionado a POTENS, “aquele que pode, que consegue”, de POTERE, “poder”.

3) Do L. RADIX, “raiz”.

Des autres paroles qu’on ne mange pas…

Palavras: depuis , miser , puis , visage

Caríssimo, douto e celebérrimo etimoconsulto…

Pra não dizerem que eu COMO ETIMOLOGIA, aí vão algumas palavras indigestas, para as quais eu solicito vosso veredicto verivérbico:

1) GRÈVE

2) PUIS

3) DEPUIS

4) VISAGE

5) MISER

6) JAVA ( “Elle écoute la java, mais elle ne la danse pas”…) 🙂

Je vous remercie beaucoup, Monsieur Professeur

Resposta:

Uma vez solicitada nossa escalafobética opinião, ei-la:

1) Olhe “greve” na Lista de Palavras.

2) Do Latim POST, “desde, depois”.

3) Do L. POSTIUS, comparativo de POST.

4) Do L. VISUS, “aspecto, aparência”, de VEDERE, “ver”.

5) De METTRE, do L. MITTERE, “enviar, mandar”, adquirindo aqui o sentido de enviar uma aposta ou uma esperança em relação a alguma coisa.

6) Dança que se diz ter sido originada na Ilha de Java, nome de origem incerta.

“OUTRAS PALAVRAS”

Palavras: other , quench , rather , war , whether , wise

Caríssimo Doutor Alaúzo!

Solicito obsequiosamente os vossos préstimos etimológicos nos seguintes verbetes:

1) Other, do inglês (veio do francês “autre”, n’est pas?)

2)Whether

3) Rather

4) Wizard

5) War

6) Quench

Thanks a lot!

Resposta:

Muito bem, vamos lá.

1) Não exatamente. Essas palavras são primas e vieram de uma fonte Indo-Europeia AN-,/ AL-, “outro”. Passou pelo Grego ALLOS, pelo Latim ALIUS.

2) Do Germânico KHWATHARAZ, “qual dos dois”.

3) Do Inglês arcaico HRATHOR, “mais cedo, mais depressa, mais prontamente”, de HRAETHE, “rapidamente, depressa”.

4) Do Inglês antigo WYS, “sábio”, do Germânico WISAZ, de uma fonte IE  WEIZ, “ver”, portanto, “saber”.

5) Do Frâncico WERRA, do Germânico WERSO, ligado ao significado de “trazer confusão, deixar preplexo”.

6) Do Ing. arc. ACWENCAN, “extinguir, eliminar”.

etimologia

Palavras: prevenção , prevenir

gostaria de saber a etimoliga da palavra prevenção

Resposta:

Ela vem do Latim PRAEVENIRE, “antecipar, perceber previamente”, literalmente “chegar antes”, de PRAE-, “antes”, mais VENIRE, “vir”.

Quem “chega antes” tem condições de evitar que algo indesejável aconteça tomando as medidas necessárias.

***

Tia Odete, amo saber a origem de palavras parecidas. Hoje tenho duas: DÁLMATA e DALMÁTICA. Sua aluna “preferida” está ansiosa por saber de onde vêm. Se não for pedir demais, poderia também me deixar a par de CARPINTEIRO, XALE, CHALÉ e PRESTIDIGITADOR?

Sabe me dizer se o pessoal da Redação lê os e-mails que a gente envia?

Resposta:

1) Referente à Dalmácia, região junto ao Mar Adriático, cujo nome veio da tribo dos DALMATAE, antigos habitantes.

2) De “dálmata”, numa referência à roupa usada na região acima.

3) Do Latim CARPENTARIUS, “fabricante de carros”, de CARPENTUM, “carro de duas rodas”, do Céltico antigo CARPENTOM.

4) Do Persa SHAL, espécie de cobertura para  a cabeça. Há quem diga que o nome se deve à cidade de SHALIAT, na Índia, onde a peça era manufaturada inicialmente.

5) Do Suíço-Francês CHALET, “cabana alpina, choça de pastor”, possivelmente do Latim CASALIS, “relativo  uma casa”, de CASA, “cabana, casa pequena”.

6) Formado a partir do Latim PRAESTO, “pronto, disponível”, mais DIGITUS, “dedo”.

Sim, quem estiver na Redação lê os e-mails, pois esse é o nosso trabalho.

 

Pé e Criança

Bom dia.Estou fazendo uma pesquisa sobre crianças e pés e gostaria de saber a etimologia dessas palavras em relação ao grego.

Resposta:

Você as encontrará na Lista de Palavras.

duvida

Palavras: cuscuz

Qual o significado etimológico da palavra cuz cuz???

Resposta:

“Cuscuz” vem do Árabe KUSKUS, “alimento preparado com sêmola”.

Significado do Domingo

Boa Tarde… Eu sei que o Wikipédia é uma enciclopédia livre e que todo mundo pode manusear (Claro que agora está um pouco mais organizado) e, por isso, corre o risco de ser tendencioso. Lá, o significado da Palavra Domingo, não é “Dia do Senhor” (http://pt.wikipedia.org/wiki/Domingo)
, mas Solus dies… esta informação procede?

Resposta:

SOLIS DIES quer dizer “dia do sol” em Latim. Originalmente esse era o nome, e ainda é em Inglês (SUNDAY).

Mas o advento do cristianismo alterou, em diversos idiomas, o nome da divindade pagã de então e colocou o de “Senhor”, DOMINUS em Latim.

Transparência

Bom dia.
Estou fazendo uma pesquisa sobre o conceito de transparência e gostaria de saber a origem da palavra Transparência.
Obrigado.

Resposta:

Ela veio do Latim TRANSPARENTIA, relacionada ao verbo TRANSPARERE, “mostrar a luz através, deixar a luz atravessar”, formado por TRANS -, “através”, mais PARERE, “aparecer, chegar à vista”.

Tenho uma perginta.

Palavras: megalodonte

Gostaria muito de saber a origem da palavra MEGALODONTE e o seu significado. Desde já agradeço se puderem me ajudar, vai ser uma grande ajuda pra mim. Obrigado!

Resposta:

Podemos ajudar na origem; o significado fica para os dicionários.

Essa palavra foi formada a partir do Grego MEGA, “grande”, mais ODONTÓS, “dente”.

Etimologia Esperança

Bom dia!!!
Qual a etimologia da palavra ESPERANÇA???/

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

Expressões

Vc tem alguma parte no site que traga também a origem de algumas expressões? (“FEITO NAS COXAS” por exemplo – essa eu já sei a resposta…rs)

Resposta:

Veja “expressões” em nossa Lista de Palavras.

origem da palavra

Palavras: singelo

por favo r gostaria de saber a origem da palavra singelo, não encontrei na lista de palavras. obrigada

Resposta:

Ela deriva do Latim tardio SINGELUS, de SINGULAR, “único, solitário”, pelo sentido de “único, simples”.

pizza

de onde veio a palavra pizza?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra