Consultório Etimológico

Murcho

Palavras: murcho

Qual a origem da paralavra murcho?

Obrigado

Resposta:

Não se sabe; ela tem origem obscura.

Sparring

Palavras: sparring

Gostaria de saber a origem da palavra “sparring”.

Obrigado!

Resposta:

Vem do verbo SPAR, do Italiano SPARARE, “evitar, defender-se com um movimento brusco, fazer finta”, do Latim EX-, “fora”, mais PARARE, com o sentido de “evitar, desviar”. Usado inicialmente em referência às ações preliminares na luta de galos, mais tarde se estendendo ao boxe.

palavra /o/

Palavras: leigo

A palavra é leigo e eu queria saber se tem relação com a palavra lei…

agradeço

Resposta:

Não tem, não. Vem do Latim LAICUS, “não pertencente ao clero”, do Grego LAIKOS, “do povo, relativo ao povo”, de LAON, “povo”, de origem desconhecida.

Mais tarde seu sentido mudou para “pessoa não-preparada em determinado assunto”.

aristocrata

Palavras: aristocracia

qual é a origem da palavra aristocracia?

Resposta:

É o Latim ARISTOCRATIA, do Grego ARISTOKRATIA, “governo dos melhores”, de ARISTOS, “melhor”, mais KRATOS, “poder”.

Na verdade, qualquer um que esteja no governo se acha o melhor.

pergunta

Palavras: protagonista

Prof. peço compartilhar a etimologia de PROTAGONISTA, por favor.
Grato
Nelson

Resposta:

Essa palavra vem do Grego PROTAGONISTES, “ator que desempenha o papel principal numa peça”, de PROTOS, “primeiro”, mais AGONISTES, “ator, competidor”, de AGON, “competição”.

etimologia das palavras

Palavras: motriz

qual é a origem da palavra ELETROMOTRIZ?

Resposta:

Ela foi formada a partir de “eletricidade” e “motriz”.

A origem da primeira v. encontra na Lista de Palavras; a de “motriz” é o do Latim motor, “aquele que desloca, que move” do verbo movere, “deslocar, trocar de lugar”.

graciosa

parabens pelo site.
o jeito que vcs colocaram as consultas
das palavras é simplesmente contagiante.
“ah gostaria de saber a origem e significado da palavra; graciosa

abraços

Resposta:

Muito gratos, André! Visite-nos sempre.

“Graciosa” vem de “graça”, cuja origem se encontra na Lista de Palavras.

Complemento de estudo…

Palavras: ciúme

Gostaria de saber a origem etmológica de ciúmes…
Aguardo a resposta. Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim ZELUMEN, de ZELUS, “desejo amoroso, ciúme, emulação”, do Grego ZELOS, “zelo, ardor, ciúme”.

informação

Palavras: anfitrião , benfeitor

Bom dia!

Qual a origem das palavras:

benfeitor e anfitrião.

Resposta:

1) De BENEFACTOR, “aquele que faz o bem”, da expressão latina BENE FACERE, “fazer o bem”.

2) Do Grego AMPHITRYON, “aquele que recebe ou que é recebido”, um personagem mitológico de origem incerta.

Etmologia da palavra edital

Palavras: edital

Qual a etmologia da palvra edital?

Resposta:

É o Latim EDICTUM, “proclamação, ordem legal”, particípio passado de EDICERE, “proclamar, proclamar”, formado por EX-, “fora”, mais DICERE, “dizer”.

Senso

Palavras: senso

Olá,
1) Senso
Grato

Resposta:

Latim, SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, de SENTIRE, “perceber, sentir, saber”.

origem e significado

Palavras: narco-

qual é a origem e o significado de “narco” utilizado para a composição de algumas palavras como: narcolepsia, narcotraficante?

Resposta:

Vem do Grego NARKOTIKOS, “tornar endurecido, dormente”, de NARKE, “formigamento, estupor, insensibilidade”.

Etimologia do radical

Palavras: boto , embotar

Do verbo ‘embotar’

Resposta:

Vem de “boto”, que quer dizer “sem fio, pouco inteligente, preguiçoso”, do Germânico BAUTH, “obtuso, desafiado, tolo”.

Etimologia do radical

Palavras: empedernir

Do verbo ‘empedernir’

Resposta:

Ele deriva do Latim IMPETERNIRE, “endurecer, tornar como a pedra”, de PETRINUS, “semelhante à pedra”, de PETRA, “pedra”.

 

repeténcia

Palavras: repetência

eu quero saber qual é a etmologia da palavra repet+encia

Resposta:

Ela vem de “repetir”, que deriva do Latim REPETERE, “fazer ou dizer de novo”, de RE-, “outra vez”, mais PETERE, “procurar, ir para, atacar”.

Origem de certas palavras

Palavras: opressão

Caríssimo consultor etimológico,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
a) Exploração
b) Opressão
c) Repressão

Um abraço

Resposta:

1) e 3) se encontram na Lista de Palavras.

2) Do Latim OPPRESSIO, de OPPRIMERE, “puxar contra, esmagar”, de OB-, “contra”, mais PREMERE, “empurrar”.

Origens palavras

Saudações…
Gostaria de saber a origem dessas palavras.

Fração
Potenciação
radiciação

Obrigado

Resposta:

1) Do Latim FRACTIO, “aquilo que é partido em pedaços”, de FRANGERE, “quebrar”.  Com o sentido de “partir, dividir” desde o século XV.

2) De “potenciar”, do L. POTENTIA, relacionado a POTENS, “aquele que pode, que consegue”, de POTERE, “poder”.

3) Do L. RADIX, “raiz”.

Des autres paroles qu’on ne mange pas…

Palavras: depuis , miser , puis , visage

Caríssimo, douto e celebérrimo etimoconsulto…

Pra não dizerem que eu COMO ETIMOLOGIA, aí vão algumas palavras indigestas, para as quais eu solicito vosso veredicto verivérbico:

1) GRÈVE

2) PUIS

3) DEPUIS

4) VISAGE

5) MISER

6) JAVA ( “Elle écoute la java, mais elle ne la danse pas”…) 🙂

Je vous remercie beaucoup, Monsieur Professeur

Resposta:

Uma vez solicitada nossa escalafobética opinião, ei-la:

1) Olhe “greve” na Lista de Palavras.

2) Do Latim POST, “desde, depois”.

3) Do L. POSTIUS, comparativo de POST.

4) Do L. VISUS, “aspecto, aparência”, de VEDERE, “ver”.

5) De METTRE, do L. MITTERE, “enviar, mandar”, adquirindo aqui o sentido de enviar uma aposta ou uma esperança em relação a alguma coisa.

6) Dança que se diz ter sido originada na Ilha de Java, nome de origem incerta.

“OUTRAS PALAVRAS”

Palavras: other , quench , rather , war , whether , wise

Caríssimo Doutor Alaúzo!

Solicito obsequiosamente os vossos préstimos etimológicos nos seguintes verbetes:

1) Other, do inglês (veio do francês “autre”, n’est pas?)

2)Whether

3) Rather

4) Wizard

5) War

6) Quench

Thanks a lot!

Resposta:

Muito bem, vamos lá.

1) Não exatamente. Essas palavras são primas e vieram de uma fonte Indo-Europeia AN-,/ AL-, “outro”. Passou pelo Grego ALLOS, pelo Latim ALIUS.

2) Do Germânico KHWATHARAZ, “qual dos dois”.

3) Do Inglês arcaico HRATHOR, “mais cedo, mais depressa, mais prontamente”, de HRAETHE, “rapidamente, depressa”.

4) Do Inglês antigo WYS, “sábio”, do Germânico WISAZ, de uma fonte IE  WEIZ, “ver”, portanto, “saber”.

5) Do Frâncico WERRA, do Germânico WERSO, ligado ao significado de “trazer confusão, deixar preplexo”.

6) Do Ing. arc. ACWENCAN, “extinguir, eliminar”.

etimologia

Palavras: prevenção , prevenir

gostaria de saber a etimoliga da palavra prevenção

Resposta:

Ela vem do Latim PRAEVENIRE, “antecipar, perceber previamente”, literalmente “chegar antes”, de PRAE-, “antes”, mais VENIRE, “vir”.

Quem “chega antes” tem condições de evitar que algo indesejável aconteça tomando as medidas necessárias.

Origem Da Palavra