Procurei no seu site mas nao achei… entao gostaria de saber a etimologia da palavra “Candanga”. Obrigado seu site é muito bom!!
Obrigados nós pelas elogiosas palavras.
Mas desta vez ficaremos devendo uma origem precisa. Ela é dada como incerta, sugerindo-se o Angolano CANDANJE, palavra de desprezo usada com portugueses na época do tráfico de escravos.
Olha aí galera, quem souber porque o barrete usado pelo formando na solenidade de colação de grau, é chamado de capelo, me esclareça. Vocês que são experts na língua portuguesa, em linguística, etc, me dêem a resposta. Grato
Olhe na Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra maturidade e obediência
1) Do Latim MATURUS, particípio passado de MATURARE, “amadurecer, estar pronto para a colheita”, relacionado com MANE, “o que é cedo, referente à manhã”.
Imaturo vem dessa palavra, com o prefixo IN-, “não”.
2) Veja nossa Lista de Palavras.
Primeiramente, agradecer e parabenizar pelo utilíssimo site. Gostaria de conhecer a etimologia da palavra “município”. Desde já, obrigado.
Agradecemos as suas gentis palavras.
“Município” vem do Latim MUNICIPALIS, “referente ao cidadão de uma cidade livre ou a essa mesma cidade”, de MUNICEPS, “cidadão livre, cidade livre”, de MUNUS, “serviço feito pela comunidade, dever, trabalho”, mais a raiz de CAPERE, “tomar, pegar, assumir”.
Geist em alemão, gost em ingles, tá: outro ramal, palavras anglo saxônicas. Agora vamos ao FANTASMA em Português e fantôme em Francês. Tem cheiro de “pantomina” ou delirei legal? Talvez passando pela palavra FANTOCHE…? E seria demais pedir sobre “ventri” de ventríloquo (o sufixo já sei).
O micro do escritório fica no andar abaixo do meu quarto, onde uso o notebook. Compartilhar meu computador seria o que faço e assim não consigo sempre enviar? Fico assustada com isso de COMPARTILHAMENTO por ter passado meses sob vigilância sei lá de quem. Não alcanço, caso seja um PC de fora da minha casa, a quem interessaria ler o que faço aqui. Adio mondo crudele. Será que esta msg vai? Assim desanima…You should go more times to look out at your mail box, don´t you think so?
Claaro que ela fez rolo e escreveu GOST, mesmo depois que a Tia Odete a mandou prestar atenção mil vezes no que escreve.
Essa palavra, junto com GEIST, vem do Proto-Germânico GHOIZDOZ, querendo dizer “alma, espírito bom ou mau, anjo bom ou mau (eles não eram muito seletivos), demônio”.
A gente gosta de mostrar os conhecimentos de Inglês mas só você pergunta…
“Fantasma” e “fantasia” e “fantoche” estão na Lista de Palavras, menina levada!
E o “ventri-” de que você fala vem do “ventre” mesmo: é o sujeito que aparenta falar com a barriga.
Há uma explicação complicada sobre o que um computador central faz com as palavras-senha, que não são atualizadas com a devida rapidez.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
ojeriza
compadecer
contrato
patrimônio
Obrigado
1) Do Espanhol OJERIZA, “má vontade, antipatia, repulsa”, de OJO, “olho”. Uma das consequências do mau olhado.
Por sua vez, OJO vem do Latim OCULUS, “olho”.
2) Vide a Lista de Palavras.
3) Do Latim CONTRACTUS, “acordo, concordância”, particípio passado de CONTRAHERE, “trazer junto”, de COM-, “junto”, mais TRAHERE, “puxar, arrastar”.
4) Veja a Lista de Palavras.
Em minhas andanças pela web encontrei algumas páginas que me pareceram interessantes para o tema aqui tratado (não sei até que ponto são confiáveis).
– http://pt.wikipedia.org/wiki/Etimologia_dos_nomes_dos_pa%C3%ADses – http://pt.wikipedia.org/wiki/Etimologia_de_Brasil (sempre pensei que Brasil fosse de origem indígena) – http://pt.wikipedia.org/wiki/Etimologia_dos_nomes_das_unidades_federativas_do_Brasil – http://pt.wikipedia.org/wiki/Etimologia_dos_nomes_das_capitais_do_Brasil – http://pt.wikipedia.org/wiki/Top%C3%B3nimos_tupi-guaranis_no_Brasil – http://pt.wikipedia.org/wiki/Etimologia_de_termos_usados_na_computa%C3%A7%C3%A3o (achei interessante a origem de “nerd”) – http://www.dicionario.pro.br/dicionario/index.php/Etimologia – http://www.sk.com.br/sk-hist.html – http://www.youtube.com/watch?v=Dc48EMTjFJw (ele citou mas não respondeu: qual a etimologia de “sol”?) – http://wp.clicrbs.com.br/sualingua/category/etimologia-e-curiosidades/ (o autor deste site escrevia uma coluna sobre etimologia na revista mundo estranho. Me parece que é outro conterrâneo de vocês) – http://www.digestivocultural.com/ensaios/ensaio.asp?codigo=81&titulo=Para_tudo_existe_uma_palavra (gostei muito deste, embora fuja um pouco do contexto)Rodrigo sempre dando um jeito de informar e ajudar.
Muito agradecidos.
Oi, gostaria de saber a origem da expressão latina ex cathedra (sei que significa literalmente “da cadeira” e é falada pelo papa, mas, qual a sua origem, como iniciou a relação do que é falado “da cadeira” pelo papa p/ criar a expressão ?).
Fora isso, gostaria de saber tb a origem da palavra “responsabilidade”.
Grato !
Essa frase é usada quando o Papa faz declarações ou promulgações com o Colégio de Cardeais, preservado do erro pelo dogma de sua infalibilidade.
Aqui a CATHEDRA é o cargo que ele ocupa, mais do que uma cadeira material.
Usa-se, metaforicamente, de alguma pessoa que é tida como possuidora de significativo saber sobre um assunto.
Procure “catedral” na Lista de Palavras para saber mais.
“Responsabilidade” vem do Latim RESPONSUS, particípio passado de RESPONDERE, “responder, prometer em troca”, de RE-, “de volta, para trás”, mais SPONDERE, “garantir, prometer”.
A pergunta da ana.maria sobre assento/acento me fez pensar em palvras com mesma grafia ou fonética porém com significados diferentes.
Qual a etimologia das seguintes palavras:
1 – canto (o local / quina, pois o canto do verbo cantar já se encontra na lista de palavras. Para os curiosos procurem por “cantar”)
2 – Manga (a fruta, pois a manga da camisa já consta na lista de palavras)
3 – sem (está na lista de palavras mas não diz a origem)
4 – cem
para os curiosos:
cessão, sessão, seção e secção estão na lista de palavras, vide: http://origemdapalavra.com.br/artigo/problemas-existenciais/
sede (vontade de beber) e sede (local) também estão na lista de palavras.
no link http://origemdapalavra.com.br/palavras/sede/ há 2 textos no primeiro há a origem de sede (local) e no segundo a origem de sede (vontade de beber)
ps. pesquisando “web afora” (acho que a internet é meu mundo rsrsrs). Sempre que vejo algo de etimologia o autor ou nasceu ou mora em Porto Alegre. O que há por aí que produz tantos etimólogos? serão as aulas da tia Odete?
Rodrigo sempre sendo útil. Agradecemos a ajuda.
1) Há três significados para “canto”. O que v. cita vem de um idioma pré-mediterrâneo, com a palavra CANTHUS, “aro de roda, borda de vaso”.
Daí “retirar as bordas de uma construção” e “obras de cantaria”.
E a “cantareira”, local onde há pedras para construção.
2) Do Malaio MANGA, do Tâmile MANKAY, o nome da fruta.
3) Do Latim SINE, “falta, privação”.
4) Do L. CENTUM, “uma centena”.
Na capital do RS há uma ativa comunidade etimológica, com destaque nos meios acadêmicos.
Minha avó portuguesa falava, no lugar de “beber”, “buer”. Daí, penso que o bueiro que existe nas ruas, é um bebedor de água das chuvas. Seria isso mesmo?
Bonita lembrança. Não dispomos de conhecimento suficiente para elucidar a questão.
Mas podemos dizer que “boeiro” tem origem indeterminada, possivelmente de origem Celta, BAW, que deu o Francês BOUE, “lama, lodo”. Nada a ver com o verbo “beber”.
Boa tarde, gostaria de uma explanação etmológica da palavra compaixão.Desde ja muito obrigado.
Ela deriva do Latim COMPASSIO, “piedade, capacidade de sentir o que outro sente”, de COMPATI, “sentir piedade”, de COM-, “junto”, mais PATI, “sofrer, aguentar”.
Gostaria de saber a origem de:
Biodiversidade
Essa palavra se forma pelo prefix- BIO-, cuja origem está na Lista de Palavras, mais “diversidade”, do Latim DIVERTERE, “voltar-se em diferentes direções”, de DIS-, “para o lado”, mais VERTERE, “virar-se”.
Origem das palavras: aguentar e encontrar. Grata
1) Do Italiano AGGUANTARE, “pegar com a mão enluvada”, de GUANTO, do Frâncico WANTH, “punho, defesa”.
2) Olhe na Lista de palavras.
Professor, etimologia dessa palavra…Obrigado.
Ela vem do Francês arcaico BASTARD, modernamente BÂTARD, “filho de nobre com mulher que não seja sua esposa”. Vem da expressão FILS DE BAST, “filho de cobertor de sela”, pois estes, além de revestir a parte inferior dela, serviam como cobertas numa viagem.
Essa condição, na Idade Média, não era vista como agora. Muitos filhos de nobres alcançaram altas posições.
E essa é a origem da expressão “ter o rei na barriga”: muitas amantes de personagens reais desfrutavam do prestígio a elas conferido de portar um herdeiro real no ventre.
Minha pergunta novamente não chegou.Copiei direitinho a palavra de segurança. Sniff…Assim não aguento…
É sobre acento, elemento de acentuação, e seu homônimo assento. Em ingles “accent” significa sotaque; tem parentesco? E com dois S vem do verbo sentar(se), ou assentar-se. Mas a origem, please? Bom Carnaval, mas que tia Odete não abuse daquele licor de genipapo que lhe mandei no Carnaval passado.
Seu computador não está em rede com outros? Pode ser essa a causa do problema com a palavra de segurança.
ACCENT, “pronunciar com ênfase ou sotaque” vem do Latim ACCENTUS, “melodia acrescentada à fala”, de AD-, “a”, mais CANTUS, “ato de cantar”, de CANERE, “cantar”.
Quanto a “assento”, procure logo na Lista de Palavras antes que Tia O. fique brava com você por não prestar atenção em todas as aulinhas.
Também sugerimos olhar o artigo de X-8 chamado “Catedral”, com bons efeitos especiais.
Pssiu, não fale no tal licor de jenipapo que o pessoal deu sumiço nele porque a Tia Odete ficava alegrinha demais. Favor não enviar mais daquilo.
Gostaria de saber a origem de:
– AVACALHAR
– TÁCITO
– JUDIAR
1) Derivado de “vaca”, com sufixo pejorativo.
2) Do Latim TACITUS, “silencioso, sem palavras, silente”, de TACERE, “calar, silenciar”.
3) Do Castelhano JUDIARIA, “bairro judaico, chacota, maus-tratos”, do Latim JUDAEUS, “habitante da Judéia”, do Grego JOUDAIOS, “pertencente à tribo de Judá”.
Deriva de uma época em que o racismo predominava contra a raça hebraica. Felizmente esses tempos terminaram, mas a palavra continua, já desprovida do sentido original.
DELMIRA E HUMAITÁ
1) Contração de EDELMIRA germânico, nome relacionado a ADELMO, de ALD, “crescer, alimentar”.
2) Não temos material para nomes indígenas.
Gostaria da etimologia da palavra \”flamboyant\”.
Ela deriva do Francês FLAMBOYANT, “flamejante, ondulante”, de FLAME, “chamas”, do Latim FLAMMA, “chamas, labaredas”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra planejamento.
Ela vem do Latim PLANUS, “achatado, nivelado”, que resultou em nossa palavra “plano”. E esta metaforicamente lembra algo esquematizado ou desenhado num papel ou superfície lisa.
Gostaria da etimologia da palavra competências.
Essa palavra vem do Latim competere, “lutar, procurar ao mesmo tempo”, de com-, “junto”, mais petere,” disputar, procurar,inquirir”.