Consultório Etimológico

DÚVIDA

Qual significado da palavra “compromisso”?

Resposta:

Significados das palavras são com dicionários, aqui lidamos com as origens.

Origem da palavra

Palavras: negro

Qual a origem da palavra negro?

Resposta:

É o Latim NIGRUM, “negro”.

Origem

Palavras: chanceler

Qual a origem da palavra CHANCELER?

Resposta:

Ela vem do Latim CANCELLARIUS, “secretário, porteiro de uma corte jurídica”, literalmente “o que cuida da cancela”, de CANCELLI, “barras, grade”; era chamado assim porque se colocava por trás de uma barreira gradeada numa basílica ou tribunal.

O posto ganhou importância com o tempo e o nome acabou sendo aplicado a certos ministros ou mesmo chefes de governo, em alguns países.

Origem da Palavra Sodomia

Palavras: sodomia

Qual a origem da palavra sodomia? Tem aguma relação com a antiga cidade de Sodoma?

Resposta:

Exatamente. Na história bíblica, essa cidade teria sido destruída por Jeová devido aos seus passatempos.

A Arqueologia não encontrou até hoje um local que corresponda a essa cidade, que parece ter sido chamada S’DOM em Hebraico.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra inferno? Obrigado.

Resposta:

Olhe nossa Lista de Palavras.

palarmento

O que signfica a palavra palarmento

Resposta:

Essa palavra é desconhecida em nosso idioma. De todos os modos, aqui lidamos apenas com as origens das palavras; sua consulta deve se dirigir para um dicionário comum.

Palavra Presidenta

Palavras: presidenta , presidente

Qual a origem da palavra presidenta?

Resposta:

É o Latim PRAESIDERE, “chefiar, agir como líder, superintender”, literalmente “sentar-se à frente de”,  formado por PRAE-, “à frente”, mais SEDERE, “sentar-se”.

Quem preside uma organização se senta à sua frente, pelo menos metaforicamente, para avaliar os problemas que surgem.

origem da palvra portal

Palavras: porta , portal

Qual a origem da palavra Portal?

Resposta:

É o Latim PORTALIS, “relativo a uma porta”, de PORTA, “porta”.

ENERGIA

Palavras: energia

Qual é a etimologia da palavra energia ?

Resposta:

É o Latim ENERGIA, do Grego ENERGEIA, “operação, atividade”, de ENERGOS, “ativo, trabalhador”, formada por EN, “em”, + ERGON, “trabalho, ação”.

o parabéns pra vc

Me veio a mente que existem plavras que a gente não sabe bem o que significa ou pq usamos… Da onde surgiu o prabéns pra vc…??? e o quê significa ra-tim-bum que cantamos nele???

Resposta:

Para o “ra-tim-bum”, olhe a Lista de Palavras.

A canção “Parabéns pra Você” foi inventada por duas professoras irmãs americanas em 1875, como música de bom-dia para as crianças ao entrarem na aula. Há mais história com isso aí, mas foge aos propósitos do dite.

Dúvida

Por Favor, a origem de “Winging” e se possível o significado!

Grato.

Resposta:

Ronaldo, precisamos saber em que contexto v. viu essa palavra para podermos orientar nossa pesquisa. Dê-nos mais alguma dica.

Origem da palavra

Palavras: assassino , comédia

Qual é a origem das palavras comédia, amor e assassino. Obrigada!

Resposta:

1) Do Latim COMOEDIA, do Grego KOMOIDIA, “espetáculo divertido, comédia”, de KOMODIOS, “cantor em festas”, formado por KOMOS, “festa, desordem”, mais OIDIOS, “cantor, poeta”.

2) Veja nossa Lista de Palavras.

3) Via Francês e Italiano, do Árabe HASHISHIYYIN, “usuário de haxixe”, de HASHISH, “maconha em pó”,  literalmente “erva seca”.

Era o nome aplicado aos pariticipantes de uma seita ismaelita da qual se dizia que enviava matadores sob o efeito dessa droga.

Origem

Palavras: plantel

Olá!

Gostaria de saber a origem de “plantel”.

Muito obrigado

Resposta:

Deriva do Espanhol PLANTEL, de mesmo sentido que o nosso, do Catalão PLANTER, “viveiro onde se reproduzem mudas”, do Latim PLANTARE, “plantar”.

significado de palavra

Palavras: próspero

origem da palavra prospero

Resposta:

É o Latim PROSPERUS, “favorável, afortunado”, de PRO SPERE, “de acordo com as expectativas”.

etimologico

eu queria saber o significado etimológico de:sabedoria,ciência,entendimento,
conhecimento,percepção..
muito obrigada…

Resposta:

1) Olhe a Lista de Palavras, na página inicial.

2) Lista de Palavras (procure por “cientificação”).

3) Latim, INTENDERE, “estender, propor-se, reforçar”; metaforicamente, para “entender”, você precisa “estender, esticar” o seu conhecimento e o seu propósito até chegar ao objetivo.

4) Lista de Palavras.

5) Latim, PERCIPERE, “notar, compreender”, originalmente “pegar, agarrar com a mente”, de PER, “totalmente”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.

Origem da palavra persistir

Boa tarde,

Gostaria de saber qual a origem da palavra persistir e qual a diferença de insistir.

Grato,

Paulo

Resposta:

1) Do Latim PERSISTERE, “continuar com firmeza”, de PER-, “totalmente”, mais SISTERE, “ficar firme, ficar em pé”.

Persistência é outra derivada.

2) De INSISTERE, “manter a atitude”, de IN-, aqui com o significado de “sobre”, mais SISTERE.

“Insistir” implica em repetir uma atitude, o outro verbo se refere a mantê-la sem interrupção.

Elogio

Caro Prof. o site ficou espetacular! Parabens pela disposição, cores e facilidades.
Abraço
Nelson

Resposta:

Muito obrigados! Desfrute das novidades!

Latim

Qual o significado da frase “Pater filium nuquam contenit”?

Resposta:

Marislane, nossa função não é traduzir Latim, e sim lidar com a origem das palavras.

origem da verdade

Palavras: verdade

qual a verdadeira origem da palavra verdade

Resposta:

É o Latim VERITAS, “verdade”, de VERUS, “real, verdadeiro”.

todos

Palavras: galinha , galo

gostaria de saber o significado etimologico da palvra galinha.

Resposta:

Vem do Latim GALLINA, “a fêmea do galo”, que por sua vez vem de GALLUS.

Origem Da Palavra