Qual é a origem das palavras comédia, amor e assassino. Obrigada!
Resposta:
1) Do Latim COMOEDIA, do Grego KOMOIDIA, “espetáculo divertido, comédia”, de KOMODIOS, “cantor em festas”, formado por KOMOS, “festa, desordem”, mais OIDIOS, “cantor, poeta”.
2) Veja nossa Lista de Palavras.
3) Via Francês e Italiano, do Árabe HASHISHIYYIN, “usuário de haxixe”, de HASHISH, “maconha em pó”, literalmente “erva seca”.
Era o nome aplicado aos pariticipantes de uma seita ismaelita da qual se dizia que enviava matadores sob o efeito dessa droga.
Olá!
Gostaria de saber a origem de “plantel”.
Muito obrigado
Resposta:
Deriva do Espanhol PLANTEL, de mesmo sentido que o nosso, do Catalão PLANTER, “viveiro onde se reproduzem mudas”, do Latim PLANTARE, “plantar”.
origem da palavra prospero
Resposta:
É o Latim PROSPERUS, “favorável, afortunado”, de PRO SPERE, “de acordo com as expectativas”.
eu queria saber o significado etimológico de:sabedoria,ciência,entendimento,
conhecimento,percepção..
muito obrigada…
Resposta:
1) Olhe a Lista de Palavras, na página inicial.
2) Lista de Palavras (procure por “cientificação”).
3) Latim, INTENDERE, “estender, propor-se, reforçar”; metaforicamente, para “entender”, você precisa “estender, esticar” o seu conhecimento e o seu propósito até chegar ao objetivo.
4) Lista de Palavras.
5) Latim, PERCIPERE, “notar, compreender”, originalmente “pegar, agarrar com a mente”, de PER, “totalmente”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.
Boa tarde,
Gostaria de saber qual a origem da palavra persistir e qual a diferença de insistir.
Grato,
Paulo
Resposta:
1) Do Latim PERSISTERE, “continuar com firmeza”, de PER-, “totalmente”, mais SISTERE, “ficar firme, ficar em pé”.
Persistência é outra derivada.
2) De INSISTERE, “manter a atitude”, de IN-, aqui com o significado de “sobre”, mais SISTERE.
“Insistir” implica em repetir uma atitude, o outro verbo se refere a mantê-la sem interrupção.
Caro Prof. o site ficou espetacular! Parabens pela disposição, cores e facilidades.
Abraço
Nelson
Resposta:
Muito obrigados! Desfrute das novidades!
Qual o significado da frase “Pater filium nuquam contenit”?
Resposta:
Marislane, nossa função não é traduzir Latim, e sim lidar com a origem das palavras.
qual a verdadeira origem da palavra verdade
Resposta:
É o Latim VERITAS, “verdade”, de VERUS, “real, verdadeiro”.
gostaria de saber o significado etimologico da palvra galinha.
Resposta:
Vem do Latim GALLINA, “a fêmea do galo”, que por sua vez vem de GALLUS.
Gostaria de saber a origem da palavra fecundação.
Obrigado
Resposta:
Ela vem do Latim FECUNDARE, de FECUNDUS, “fértil, produtivo, o que gera”, de uma fonte Indo-Europeia DHE(I)-, “amamentar, ser amamentado”, bem como “produzir, construir”.
– Qual a origem da palavra UNIVERSO?
Agradeço desde já a vossa resposta.
Atenciosamente,
Margarida Pita
Resposta:
Margarida, você muito nos honra escrevendo de outro continente, e mais ainda da terra que nos deu o vernáculo.
Você encontrará sua resposta na nossa Lista de Palavras, na página inicial. E aprenderá outras coisas também.
Olá! Gostaria de saber a origem de “chulo” e “pitoresco”? Obrigado
Resposta:
1) Do Italiano CIULLO, “rapaz”, que pasou para o Espanhol como CHULO, “pessoa de baixa extração”.
2) Do Italiano PITTORESCO, “relativo ao que é pintado”, de PITTORE, “pintor”, do Latim PINGERE, “pintar”.
Sim, será difícil achar algum gentílico com o sufixo -eiro, acho que somente nós mesmo, talvez sejamos eternos extraídores de “pau-brasil” para portugal… dizem que portugual nasceu com uma espada na mão, devemos ter nascido com uma enxada…
No mais, gostaria de saber a origem de mais duas palavras:
Saldo
e
Patrimonio (sei que vem de pater, pai – como expresso na lista, mas gostaria de saber de onde vem o “monium” e seu significado…
GRATO !
Resposta:
..Mais parece que nascemos com o machado na mão para cortar as ávores. E veja com que sucesso!
1) Do Italiano SALDO, “diferença entre débito e crédito”, derivado do Latim SALDUS, que veio de SOLIDUS, que tinha entre suas acepções a de “moeda, dinheiro”.
2) -MONIUM é um sufixo de origem latina que indica “estado, ação, condição”.
Gostaria de saber profundamente a origem e etimologia dos nomes : Paulo e Maria.
Atenciosamente… obrigado!
Resposta:
1) Do Latim PAULUS, “pequeno”, provavelmente o apelido de um iniciador de família que não se destacava pela elevada estatura.
2) Olha na Lista de Palavras.
gostaria de pedir que verificasse a correta origem da palavra ralé. é que acho que esta palavra vem do nome do pobre mercado de peixe frances, sec. xviii, “la Hallé”. seus frequentadores eram da mais baixa pobreza social e a corte, por exemplo, chamava madame du bary, amante do rei e vinda de classes baixas, de “oriunda de la Hallé” como adjetivo pejorativo.
Resposta:
A origem permanece obscura, embora não faltem hipóteses que soam forçadas.
Mas desde já se pode dizer que a hipótese que v. apresenta não se confirma. HALLE não é nome específico de um mercado de peixes, e sim substantivo que indica “qualquer mercado coberto, área coberta para compra e venda”, derivado do Frâncico HALLA, “grande área coberta”.
A pronúncia em Português atrapalhou você; além de HALLE ter acento no A e não no E, o H inicial é mudo, resultando na pronúncia ALE, bem diferente da de ralé.
Mme. du Barry era tratada com desprezo pela razão que v. apontou, mas “vir de LA HALLE” ligava ela e sua família a trabalhos braçais, numa época em que qualquer trabalho era inaceitável para uma nobreza ociosa e desperdiçadora.
A origem da palavra multidisciplinar
Resposta:
Ela vem do prefixo “multi-“, “muitos”, do Latim MULTUS, “muito, muitos”, mais “disciplina”, do L. DISCIPLINA, “intrução, ensinamento”.
Qual a origem da palavra delegar?
Resposta:
É o Latim DELEGARE, “enviar como representante”, formada por DE-, “fora”, mais LEGARE, “mandar em seu lugar, investir de confiança”, ligado a LEX, “lei”.
Naturalmente, delegado tem a mesma origem.
Boa Noite,
Por favor,
Gostaria da etimologia das palavras “MARUJO” e “OBSÉQUIO”.
Agradecida.
Resposta:
1) Vem de “mar” com um sufixo de origem desconhecida.
2) Do Latim OBSEQUIUM, “obediência, cumprimento de um dever”, formada por OB, aqui querendo dizer “atrás, depois”, mais SEQUI, “seguir”.
Em nosso idioma houve uma alteração de sentido posteriormente, o que desembocou no atual significado de “benefício, ato desinteressado, favor”.
Se possível, gostaria de saber a origem do nome Revetria. Grato.
Resposta:
Em se tratando de nomes de família, as fontes a serem procuradas devem ser de Genealogia, não de Etimologia, de modo que ficaremos devendo esta.