Gostaria de saber a etimologia da palavra graal, utilizada por exemplo na expressão “Santo Graal”
Ela vem do Latim Medieval GRADALIS, “prato ou vaso achatado”, talvez de CRATER, “vaso”, do Grego KRATER, “vaso, especialmente para misturar vinho com água”.
Agnes então seria tb INES, certo? Lindo isso! AGNES DEI, o cordeiro de Deus, puro e imaculado, diz a Bíblia. Vem dar em INÊS, então? Não posso ficar longe de voces! Mas estou mal, não posso negar. Dizem que ainda sou muuuito espirituosa (!!), tenho palavras alegres para meus amigos e amigas que não estiverem bem, mas na minha vez…me fecho!
Preocupados com a minha ausência? Isso aquece o coração. Se “autópsia” vem do Grego OPSIS, “vista”, já que uma autópsia é “ver com os próprios olhos” , como pode começar com AUTO, que significa DE SI MESMO? Ou o que aponto seria apenas SUI (myself)? Violante e Iolanda terem parentesco: isso tb me anima saber. Aprender me anima, enfim.
“Andou pela Catalunha há pouco?” Estive na Espanha, rodei por Barcelona, Madri etc., mas não neste ano.SIUS PLAU saiu espontaneamente, deu surto de espontaneidade hoje, voltou! Bom domingo!
Ai, ai, ela não pode se manifestar sem aprontar rolo. AGNES é uma coisa, AGNUS é outra. Mas é verdade que a etimologia popular andou fazendo certa confusão com as duas palavras.
Só que você, aluna da Tia Odete, NÃO pode se misturar com etimologia popular, que ela não criou uma aluninha para a ver na baixaria.
Você não precisa estar bem para nos visitar, nós a queremos por aqui de qualquer jeito.
Mas será que agora v. não presta atenção no que lê? Já dissemos que a autópsia é para os próprios olhos de quem examina,o finado está fora disso!
E SUI em Latim quer dizer “seu, dele”.
Senhores,
Gostaria de saber a etimologia no nome sueco “AGNETHA”.
Muito obrigada.
É o Grego AGNÉ, “puro, casto”.
Corresponde a “Inês”.
Ave Grã Traça! Estou tentando me recuperar : em pouco tempo perdi minha única sobrinha e meu único pai. Sinto falta de nossas conversas mas fiquei “down”. Hoje vim para perguntar sobre o sufixo PSIA (autopsia, epilepsia, narcolepsia etc.). Não gosto muito de perguntar sobre nomes mas me intriga a quantidade de VIOLANTE pelo mundo latino. Nada a ver com violência, claro (ou sim?), acho que não.
Um afago nas antenas e SIUS PLAU.
E você não acha que este é um lugar bom de frequentar, seja nas boas ou nas más fases? Estão todos por aqui preocupados com a sua ausência.
Você se referiu a dois sufixos diferentes, nas verdade. O de “autópsia” vem do Grego OPSIS, “vista”, já que uma autópsia é “ver com os próprios olhos” – do examinador, não do defunto.
Nos dois outros casos, o sufixo deriva do Grego LEPSIS, “ataque, reação súbita”.
Não encabule com nomes; sobrenomes é que nos atrapalham, a ponto de não estarmos mais respondendo.
Mas “Violante” vem do Germânico WIOLAND, de WIOL, “bem-estar, riqueza”, e LAND, “terra, país”.
“Iolanda” é outra forma desse nome.
Andou pela Catalunha há pouco?
Por favor qual a etimologia das palavras: vício , liberdade e impressão?
Muito Obrigada, mestre!
1) Latim, VITIUM, “defeito, imperfeição, ofensa”.
2) L., LIBERTAS, “liberdade”, de LIBER, “livre”.
3) Consulte nossa lista de Palavras.
Qual o significa etimológico da palavra holística?
Ela vem do Grego HOLOS, “inteiro”.
Qual é a etimologia da palavra talheres?
Vem do Italiano TAGLIARE, “cortar”, do Baixo Latim TALIARE, do Gótico TALJAN, “dividir, partir ao meio”.
Boa noite, desejo saber a origem da palavra “vitorino”, pois não a achei na lista de palavras.
Desejo também parabenizar o layout do site.
A Lista de Palavras vai sendo feita à medida que surgem etimologias no site, não é abrangente.
O nome “Vitorino” vem do Latim VICTOR, “vencedor, dominador”, do verbo VINCERE, “dominar”.
Da mesma origem são Vitório e Vitória.
Boa tarde. gostaria de saber qual a etimologia da palavra faqueiro, estou fazendo um ensaio filosófico.
obrigado
“Faqueiro” vem de “faca”, cuja origem infelizmente não se sabe. Consta-nos ser uma exclusividade do idioma Português.
Favor informar a etimologia da palavra querida. Obrigada e me desculpe a mensagem anterior na qual não fui clara.
Aah, boom, agora a gente se entendeu. Essa palavra vem do Latim QUAERERE, “procurar, desejar, buscar, tratar de saber”.
Qual a etmologia da palavra Caribe?
Muito obrigado.
Ela vem do Arauaque CARIB, “homem forte”, o nome de uma tribo que habitava as ilhas.
Boa tarde. Estou fazendo meu TCC, eu gostaria de colocar a origem da palavra sazonal ou sazonalidade. Se possivel, colocar junto uma fonte. obrigada
“Sazonal” vem do Latim SATIO, derivado do verbo SERERE, “plantar, semear”.
SATIO começou designando o ato de semear, depois passou a descrever a estação em que se plantava.
Sendo este um momento importante, ainda mais para um povo agricultor como o romano, a palavra acabou designando “época do ano em geral”.
“Dictionnaire Étymologique”, Raymond Jacquenod, Éd. de la Seine, 2006.
Gostaria de agradecer às respostas das minhas duas perguntas! Li imediatamente o texto na seção “Conversas com Meu Avô”, ed. 44. Gostei muito! Aproveito para agradecer a calorosa recepção aqui no site! Por fim, deixo mais uma pergunta. Qual a origem da palavra sinuca?
Gostou, coisa boa! Essa é a nossa recompensa.
“Sinuca” vem do Inglês usado na Índia SNOOKER, aplicado a esse jogo derivado do bilhar em 1889. Possivelmente seja uma alusão a SNOOKER, palavra que se aplicava aos cadetes inexperientes, tanto em seus cargos como no jogo.
Bom dia! Gostei muito do site. As informações são preciosas.
Procurei na lista de palavras e não encontrei o que estava procurando: a origem da palavra “relacionar”. Poderia me ajudar?
Muito obrigado!
Opa, arranjamos alguém que gostou do site! Gratos pelo elogio.
“Relacionar” vem do Latim RELATIO, “restauração, ato de trazer de volta”, de RELATUS, usado como particípio passado de REFFERRE, formado por RE-, “de novo”, mais FERRE, “portar, levar”.
O sentido de “estabelecer uma ligação entre pessoas” é do século XVIII.
Qual a origem da palavra GÔNDOLA?
É o Grego medieval KONDYRA, “espécie de barco”, de KONTOS, “pequeno”, literalmente “de cauda curta”, através de um cruzamento com o verbo italiano DONDOLARE, “balançar”.
SI VALES, BENE VALEO (boa aluna, hein?)
Nada de nomes? Tudo bem. Eu invento um. A partir de hoje vc será SOFEU, vindo de SOFIA (SABEDORIA). Tomara que tenha gostado! Quando perguntarem a origem, diga que é laryana… Tchauzinho, S-O-F-E-U!
Pronto me faltava essa. Até agora eu podia dizer que “Sô feio”, agora virei Sofeu.
Em todo caso, agradeço muito por tão elogioso nome.
Gostaria de saber a origem da palavra paçoca. Obrigado!
Ela viria do Tupi PA-SOKA, de PO-ÇOC, “esmagar com as mãos”.
Nossa, como tá bonito aqui *-* Tem tempo que não faço uma visita.. hehe
Queria saber sobre a palavra TORVA
Contexto: \”há páginas torvas nessa vida que não se apagam\”
\’brigada e bjo
Ela vem do Latim TORVA, “a que olha de lado, ameaçadora, feroz”.
Viu só, você se afasta e nem desconfia que estamos ficando mais ajeitadinhos. Apareça!
gostaria de saber a etimologia da palavras ‘atuação’ e ‘atuar’.
obrigada.
Ambas as palavras derivam do Latim ACTUS, “ato, coisa feita”, particípio passado de AGERE, “fazer, colocar em movimento, estimular, realizar”.
Olá, boa noite. O meu nome é adriana e sou estudante universitário em Lisboa, Portugal. Não sei como cheguei ao vosso site (talvez atraves das minhas incessantes pesquisas de informação) mas gostaria colocar uma pergunta. Qual é a etimologia da palavra ”adeus” e qual é a relação dela com o conjunto ”a Deus”. Muito obrigada.
Adriana, bem-vinda a esta terra distante que reparte o mesmo idioma.
“Adeus” é exatamente o mesmo que “A Deus”: é o encurtamento da frase “A Deus vos recomendo”, tal como às vezes se diz (pelo menos aqui no Brasil) “até”, no lugar de “até logo”.
E a origem da palavra “deus” se encontra na nossa Lista de Palavras, na página inicial.
Volte sempre!