Pergunta #11794
Quero saber o que significa a PalavrA:OFENSA,no original LATIM e no Original Hebrico.?
Resposta:
Eliseu, aqui lidamos com origens; significados são mais bem explicados pelos dicionários.
Quero saber o que significa a PalavrA:OFENSA,no original LATIM e no Original Hebrico.?
Eliseu, aqui lidamos com origens; significados são mais bem explicados pelos dicionários.
^^ Obrigado mais uma vez pela ajuda nos meus posts (e como sempre com créditos no blog). Para mias um desses posts, poderia me elucidar as origens dos seguintes termos astronômicos: Astrolábio, Afélio (ñ achei nenhuma menção de Af- como prefixo), Satélite, Sideral, Gravidade, Nadir e Zênite? (7 palavras, como o termo estabelecido E só uma duvidazinha, “Constelação” – “con-” agiria como prefixo de união, grupo, companhia; e “-stelação” do latim “stela” = estrela, correto?
Obrigado e até mais ver
…oops!
de SIDUS, “estrela, constelação”.
5) Do L. GRAVITAS, “peso, pressão”, de GRAVIS, “pesado”.
6) Do Árabe NAZIR, “oposto a” (no caso, ao ponto mais alto).
7) Do Árabe SAMT, encurtamento de SAMT AR-RAS, literalmente “o caminho sobre a cabeça”, ou seja, o ponto mais alto do céu.
Sim, o “con-” é exatamente o mesmo que COM, “junto”.
E é STELLA que se escreve, com LL.
Ah, este nosso amigo com a cabeça nas estrelas…
Obrigada Professor!! gostaria muito de saber tbm a origem da palavra ′assimilar′,
gratidão sem medida!
Sempre às ordens, este é nosso papel.
Esa palavra vem do Latim ADSIMILARE, “tornar semelhante”, de AD, “a”, mais SIMILIS, “semelhante, parecido”.
… mas agora me lembrei de cortiço;de onde será que vem CORTIÇO? Foi na região do Além Tejo que descobri pq existem azeitonas pretas e azeitonas verdes. Não são tipos diferentes. As pretas já estão maduras, as verdes estão verdes.Que as quero verdes.O óbvio nem sempre vem se alardeando.Pode haver um óbvio sutil.Ou pode ser que eu esteja fazendo comparações que não são novidades para outros, só para mim.O meu raciocínio precisa só de estímulo para sair por aí batendo as asas de cera, que se derretem ao sol de Ipanema: parou de chover no Rio!
“Cortiço” originalmente se usava para designar um pedaço de tronco de árvore (podia não ser da corticeira) usado para dar abrigo a uma colmeia.
Como não se tratava de uma morada das mais refinadas, acabou se aplicando a “casa pobre e em mau estado”.
Essa diferença de idade/cor entre as azeitonas se aplica também às pimentas verdes e vermelhas.
Diga ao seu raciocínio para não sair de dia, então.
… indo para o Nordeste, não Noroeste…
Tá.
Tosco vem de etrusco? Isso lembra a passagem para a fronteira com a Espanha. Logo que se atravessa o Tejo, em Lisboa, vem Almada e mais a seguir a região do Além Tejo (claro) a Noroeste de Portugal.A região tem plantações de cortiça. Sim, cortiça: as pobres árvores, não muito altas, são peladas como carneiros. Fica o cerne e cresce de novo a casca, que prensada vem a ser a cortiça. Os que nascem lá são vítimas de piadas, como fazem com os portugues por aqui. Por algum julgamento crítico severo e “bairrista” são considerados toscos.No sentido que citaste. Agora estão usando nos vinhos umas rolhas de material plástico, um crime por lá.Pois “tosco”, dentro da intimidade com a sinestesia,já tinha aspecto e cor de cortiça.Muito similar, né? Os toscanos, os toscos, os etruscos e os alentejanos.Ih, eu e as minhas ilações. Tem hora que nem eu me aguento…
Ih, começa com ilações, depois vira rolo. Sei bem como é.
Em todo lugar e toda época alguns grupos declaravam que os outros eram toscos, talvez para se livrarem da noção de que eles é que o eram.
QUERO SABER DO QUE VEM A PALAVRA CATECUMENATO
Ela vem do Latim CATECHUMENUS, do Grego KATEKHOUMENOS, “pessoa sendo instruída”, do verbo KATEKHEIN, “instruir verbalmente”, formado por KATA-, aqui com o sentido de “totalmente, completamente”, mais EKHEIN, “soar”.
Olá,
Estou fazendo um trabalho escolar sobre radicais e afixos.Saber a origem da palavra é de grande ajuda para minha pesquisa…
Gostaria de saber o significado etimológico de:
-Catepsina
-Citopígeo
-Anfitríquia
-Mastigóforo
Muito obrigada!
Letícia,15 anos.
1) Feita ao redor de 1930, a partir do Grego KATHÉPSEIN, “digerir”, + o radical -INA, usado para indicar uma substância química.
2) Feita a partir do Grego CYTOS, “vaso sem conteúdo”, daí “célula”, + PYGOS, “ânus”.
3) Do Grego AMFÍ-, “ao redor”, + TRIX, “pelo, cabelo”.
4) Do Grego MASTYX, “chicote, flagelo”, + PHOROS, “portador”.
O que se vê é que a cultura de um povo, consequentemente sua linguagem, está intimamente ligada à sua história e geografia, ao seu poder bélico, à sua influência adquirida pelas riquezas naturais, e até mesmo sofre a influência do clima.O Norte da Itália se desenvolveu mais que a Sicília – e mais que o Sul.Ainda e´assim. Os etruscos viveram no centro-norte, porém sucumbiram.Aí vc diz: mas o clima não era o mesmo, lá no Norte? Sim, mas existem os componentes culturais. A Toscana não é tão culturalmente desenvolvida quanto a região de Milão, nem é tão longe.Ah! Tem uma antiga cultura que não deu certo ali e sumiu do mapa: os etruscos!Resumo: mais quente, menos culto.Mais perto do Equador, mais pobre.Porém muitos componentes pesam.
A equação é extremamente complexa, com numerosos fatores.
Falando nisso, sabia que “tosco” se relaciona a “etrusco”? Essa palavra deriva de VICUS TUSCUS, “o bairro etrusco” de Roma, um lugar mal afamado.
O assunto tem a ver com Etimologia sim: o que se fala no mundo hoje é não só linguagem política quanto histórica. Depende de conquistas que decidiram sobre crenças e costumes, o que implica em uma equação simples: vencedores impõem seu idiomas. Foi o que citei sobre a Africa do Sul: fica evidente que, se a Inglaterra tivesse vencido a chamada “guerra dos Bóeres”, travada entre 1899 e 1902 entre as forças britânicas e as dos generais holandeses, a passagem da antiga África do Sul – pastoril, tradicionalista e dividida – para uma África do Sul contemporânea: industrial, moderna e unificada, não teria sido da mesma forma e o idioma africâner talvez nunca tivesse existido.
Em 1895, da costa atlântica à costa oriental, toda a África austral encontrava-se praticamente controlada pelos ingleses, à exceção das duas repúblicas bóeres: a República da África do Sul (Transvaal), surgida em 1853, e a República do Estado Livre de Orange, reconhecida pelo Reino Unido em 1852.
Vixi, quantos conhecimentos.
Segundo a mitologia romana, Cupido era filho de Vênus, a deusa do amor, e de Mercúrio, o mensageiro alado dos deuses. Juno,com Júpiter e Minerva, formava a tríade de divindades difundidas pelos reis Etruscos, cujo templo se erguia no Capitólio, em Roma.
Fora da região ocupada pelos etruscos (que era uma parte pequena da hoje Itália, repito) se falava Latim: os de classe mais abastada, bem sabido. Ser romano era sinal de poder, ser etrusco nem tanto. Ser grego também teve seu tempo de glória e influenciou religiões e seitas , o que acontece até hoje: religiões sempre existiram a partir de divindades que o Homem buscou, já que o Homem fez Deus à sua imagem e semelhança. Assim eram: raivosos, ciumentos, vingativos.A briga entre gregos e romanos engoliu os etruscos.
Excelente outra vez.
Este site é Cultura!!
Desculpe ana.maria, ñ pude ver sua mensagem, obrigado pelo esclarescimento, o trecho a seguir fica mais de acordo?
O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Etrúria, região que influenciou muito a cultura – e como se vê, o idioma – de Roma)
Obrigado pela ajuda, de todos, agradecimentos no blog tbm qndo eu postar
–
Entendo, ñ foi de Mercúrio que veio “mercado” etc… , mas sim, ambos “mercado” (e suas varições) que vieram de “merx” sendo a propria palavra “mercúrio” uma dessas variações? Melhor assim então:
O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (Mercúrio era deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, também de “merx” derivam no português “mercado”, “mercenário”, “comércio” e suas derivações).
E aqui? —> O nome em latim, Hydrargyrum, é a latinização dos termos gregos “Hidr-” (“água” – nesse caso, no sentido de “líquido, fluidez”) e “Argyros” – “prata”); literalmente “Prata Líquida”, já que essa é a aparência do elemento nas Condições Normais de Temperatura e Pressão (CNTP). —> eu sei, desculpe, o site ñ eh pra consultas nesse tipo, mais alguma consideração?
Como, assim, socar? A violência tbm é um de seus dons? *risos*
Texto perfeito; não cabem considerações além dessas.
Ah, nossos dons são vários…
Peraí, vou ter de meter a colher: Etrúria era uma região da Itália antiga correspondente ao que é hoje a Toscânia.Não era o que hoje conhecemos como Itália, era centro-norte; bem menor. O povo que habitava esta região era denominado etrusco. As origens deste povo são obscuras. Existem várias hipóteses : povos que vieram do Norte; povo que já aí estava fixado,substrato mediterrâneo indo-europeu; povo constituído por imigrantes originários da Ásia Menor. Talvez continuação de uma civilização da Idade do Ferro, ou pode ter sido uma civilização nascida de uma amálgama de povos ou vinda dos egeus. Foi uma civilização que evoluiu muito lentamente, havendo vestígios de culturas que datam da pré-história.A chamada “Etrusca Disciplina” ia passando entre gerações . A época de decadência da Etrúria é devida à sua ligação com Roma, pela concorrência das duas potências marítimas: Roma e Grécia. A influência dos etruscos sobre a cultura de Roma foi enorme. Muitos dos costumes e organização dos romanos se devem aos etruscos.
Muito, muitíssimo bem!
O nome do deus, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (e já o próprio termo “mercadoria” – e todos os seus derivados, chegaram ao português através do nome de Mercúrio – Deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, e daí “mercado”, “mercadoria”, “mercenário”). —> a citação está correta? E só por curiosidade, não seria “comércio” uma variante tbm, de “co-” que possa significar “ligação entre coisas”, uma vez que o comércio se estabeleça como tal?
Peço desculpa, escrevi errado, em vez de “enxuto” a palavra era “enxurrada”, aproveito e pergunto tbm sobre “enxada”. Obrigado
Discordo da citação. Não foi a influência do nome do deus que fixou as palavras relacionadas ao comércio, estas tinham sua força e utilidade próprias.
A visão que você cita parece meio ingênua, coisa de quem acha que pode ser criativo em Etimologia.
Muito bem, você teve faro fino que nem a Ana.Maria. “Comércio” vem de COM-, “junto”, mais MERX.
“Enxurrada” vem do Espanhol CHORRO, “jato, corrente de água”.
E “enxada” é do Latim ASCIATA, de ASCIA, “instrumento para lavrar”.
… achei interessante conversar em ingles como se fosse um outro idioma, pq eles falam meio mastigando gelo. Uma característica européia, mais fácil de perceber no idioma alemão; é assimquando falam africâner ou ingles.Ficam mais “mandela” falando ingles.Um casal que conhecemos lá e que já nos visitou no Rio virá para o Natal. Assim, ao vivo, não fica tão difícil. Mas ela me mandou uma fita gravada em que é preciso afiar os ouvidos: aparece bem a tal tendência às vogais. No telefone é meio difícil entendê-la.Sotaque, afinal, é um sintoma de separatismo. Significa muitas vezes até um orgulho, falar cada vez menos próximo do que era o local de quem se afastou: nordestino em SP fala mais arretado que no Norte. Compreensivel. Mas pode ser daí que surgem as fronteiras, bandeiras, nacionalismo, times, hinos.
Lembrando Darwin: quando um grupo se separa, formando dois grupos distintos, as diferenças entre os grupos vão aparecendo enquanto as semelhanças entre os iguais vão se acentuando.Tanto biologicamente quando na cultura, que inclui linguagem.É isso…
Dsafio outro site cujos leitores tragam tanta cultura quanto este.
Dou um soco na cara de quem discrepar!!
É, a sonoridade e uma certa associação entre “unda” e “crande”.
Na Africa do Sul, devido ao predomínio da cultura holandesa na colonização – se é que se pode chamar de colonização a ocupação de território pelas armas, não pelo descobrimento – fala-se o africâner. Além dos dialetos e do ingles, proibido aos nativos até pouco tempo, mas fala-se ingles. Africâner é uma mistura de holandes e ingles, sendo que predominou o holandes na guerra entre os dois povos. As vogais dobradas aparecem no que se transformou num outro idioma, como quase sempre aconteceu por influências: guerras, colonização, aculturamento (internet por exemplo), além da resistência dos povos oprimidos em manter suas raízes.
Mas no geral, não só na Africa do Sul mas no continente africano existe uma tendência (que até nos atingiu) de formar sons mais “redondos”.Com mais vogais.
–
sim, andei pensando mto nesse “enxofre” (eu faço curso técnico de quimica ), de onde veio? teria alguma relação com “enxugar”, “enxotar” e “enxuto”? E “Mercúrio”? Por ser um deus mais moderno, tem uma etimologia mais esclarecida?
Obrigado ^^
Ahá, daí tanta sabedoria sobre os elementos! Parabéns, é uma bonita carreira.
Pelo que sabemos, “enxofre” veio do Espanhol AZUFRE, que por sua vez veio do Latim SULFUR, o nome do elemento.
As outras vêm respectivamente de
1) EXSICCARE, Latim, “secar, tirar o suco”.
2) Do som XÔ ou XOT, usado para espantar animais (lusitanismo).
3) Da mesma origem de “enxugar”, oras.
O nome do deus provavelmente tenha origem etrusca, em associação com MERX, “mercadoria” (ele era também deus dos negociantes).
Qual a origem da palavra RESPONSABILIDADE?
É o Latim RESPONDERE, “responder, prometer em troca”, formada por RE-, “para trás, de volta”, mais SPONDERE, “garantir, assegurar”.
Quem se responsabiliza por algo faz uma promessa tácita.
qual a origem etmológica de vasectomia
Essa palavra foi cunhada em 1897, do Latim VAS DEFERENS, “vaso deferente”, mais o Grego EKTOMIA, “ato de cortar fora”, de EKTEMNEIN, “cortar fora”, formado por EK-, “fora”, mais TEMNEIN, “cortar”.