Epa! Peraí! Está faltando explicar o principal, por favor: como é que putta veio dar em menina, hein, hein? Qual o caminho tortuoso seguido por essa palavra? Ah, fiquei mordida com isso!
As palavras para o gênero masculino são sempre lisonjeiras, pois eles mandaram até o meio do século passado. Assim como as leis os beneficiaram, donos que foram dos direitos todos e das decisões todas até pouco tempo atraz.Com Z. Para o gênero feminino as denominações são o retrato do medo que os homens tem de nós.Do corpo feminino. E não estou mais com febre. Haja vista o tanto de religião e seita escondendo a mulher, sem a qual não podem viver,como se fosse ordem divina. Medo, isso sim! É o que sentem de nós!Putta é menina, ora vejam!Que nome então se poderia dar à puta de fato? Mãe?
Estou pulando nas tamancas!
Resposta:
Calma, desça das tamancas e respire fundo. Tome um chazinho aqui. Agora abane-se e seque o suor com este lenço de alcobaça. Largue o dacão de cozinha, entregue aqui, vamos.
Não confunda etimologia com maus costumes sociais.
PUTTA era uma palavra que queria dizer “menina, moça, rapariga”, tal como PUTTO queria dizer “menino”, ambas relacionadas a PUER, “menino”.
Em Portugal, aliás, se mantém o significado para “meninos”.
Provavelmente o uso começou como eufemismo, como quem diz hoje “rapariga” ou “dama” referindo-se a uma praticante da difícil profissão. O que mostra que a vida desta palavra começou com perfeita inocência.
Cumpre lembrar que PUTTI é o nome dado em pintura e decoração aos menininhos vestidos à Cupido e que aparecem em muitos quadros da Renascença.
Melhorou um pouco?
Olá, qual origem da palavra putanesca?
Resposta:
Há mais de uma versão.
Uma diz que esse molho, que se popularizou muito a partir dos 1960, foi feito por um dono de restaurante a quem os amigos, já ao fechar a casa, pediram comida usando a expressão FACCI UNA PUTTANATA QUALSIASI, “faze-nos uma porcaria qualquer”.
Ele os atendeu com o pouco material que tinha à mão e entrou na fama da gastronomia.
E PUTTANATA deriva de PUTANA, “puta”, que por sua vez vem do Latim PUTTA, “menina, garota”.
Nada tem a ver com prostituta (muitos acham que é uma abreviatura desta palavra).
Prezado Prof. peço informar a origem de
PERSEVERANÇA
SOLIDEZ
SIMPLICIDADE
HONESTIDADE
CULTURA
COMPROMISSO
Agradeço desejando um bom começo de semana.
Nelson
Resposta:
1) Do Latim PERSEVERARE, “persistir, continuar firmemente”, de PER-, “intenso, completamente”, mais SEVERUS, “estrito, severo”.
2) Do L. SOLIDUS, “firme, inteiro, completo”, relacionado a SALVUS, “salvo, completo”.
3) Do L. SIMPLEX, “único, simples”, formado por uma raiz SEM-, “um, único”, mais a raiz do verbo PLICARE, “dobrar”.
Assim, o que é “simples” tem uma única dobra, não é complicado de abrir e desvendar.
4) L., HONESTUS, “honrado,respeitado”, relacionado com HONOS, “honra”.
5) L., CULTURA, “cultivo”, relacionado a COLERE, “guardar, cultivar, cuidar”.
O sentido de “preparação intelectual” surgiu na Idade Média.
6) L., COMPROMISSUS, particípio passado de COMPROMITTERE, “fazer uma promessa ao mesmo tempo”, de COM-, “junto”, mais PROMITTERE, “prometer, jurar”.
“Cornucópia de Conhecimentos”? – *risos* Agora sim, me sinto feliz , Aliás, por curiosidade: “Cornucópia” tem que origem? a parte “Cornu-” é latim, certo? “chifre”, como em “unicórnio”, mas e o restante “-cópia”?
2ª Dúvida: (sim, eu sou cheio de dúvidas ) Estive pensando: “Ambiente” e “Âmbito” têm alguma origem em comum? Ambas podem ter um sentido de “abranger”, não?
Resposta:
1) Certo; veio da expressão CORNU COPIAE, “chifre da variedade, de grande quantidade de coisas”.
Era o chifre da cabra Amaltéia, que nutriu o nenê Zeus.
2) Parabéns. Uma pessoa sem dúvidas é algo do mais detestável que a humanidade produz.
Têm a mesma origem. “Ambiente” é do Latim AMBIENS, “ato de ir ao redor”, de AMBIRE, “ir ao redor”, formado por AMB-, “ao redor”, mais IRE, “ir, andar”.
“Âmbito” também.
Não deixam de “abranger” uma área ao redor de algo.
Tem agora o Vitor, tem o Vasco, tem o Noé, tivemos aniversário, não posso ficar longe de voces.Eu perdi uma semana mas ainda tossindo e vesga, ainda febril e roxa, ainda cansada e gaga voltei. Seguinte: orbi (mundo) e órbita, tudo a ver ou ainda deliro?
Um parente velhinho ainda fala a palavra “cabedal”, que parece mais velha que a avó da Dercy Gonçalves. De onde vem isso, hein?
Ó Grande Traça roedora das bibliotecas mundiais, não fique com crise de alergia por causa de tantas Almofadas. Basta forra-las com plástico, como faço.E se aparecer outro Mamute, mande-o para a ERA DO GELO 4. Precisamos muito de voces aqui conosco sempre.
Bom domingo a todos!
Resposta:
ORBI quer dizer “mundos” ou “do mundo” em Latim. Como sujeito da frase, se diz ORBS. Queria dizer “esfera, globo, mundo”.
“Órbita” é parente próximo e vem de ORBITA, “sulco deixado por uma roda, trilha”.
“Cabedal” vem do CAPITALIS, “principal, capital, importante”, de CAPUT, “cabeça”.
Grato pelo amável voto.
Agora trate de melhorar.
Coff…coff…
Que pena, fiquei de cama (tb não sou imortal) e perdi um tanto do papo rolando. Aniversário do Tiácono no domingo passado e eu de cama, até ontem. Parabéns atrasado vale, com uns beijinhos junto, Tiácono?
Fiquei triste com essa conversa de mortalidade, Sua Sapiência nem deve falar nisso; como é que poderíamos ficar sem atazanar nas aulinhas e aprender nas perguntas?
“A tal da dupla vacina
foi que me jogou pra cima
da cama a semana inteira.
Mas que coisa, é brincadeira?
Eis a dúvida cruel:
morrer de gripe
suína
ou de vacina?
O que seria melhor
para a menina?”
Resposta:
…que você vai sarar inteirinha, inteirinha.
(continuação)
Tentei pesquisar a fonética deste termo em Farsi (Persa) e em Hebraico..Sem sucesso, e não posso afirmar que o termo não deriva de uma destas Línguas também um pouco influentes, dada a presença fenícia na Península.
Seja como for, temos uma pista importante, apenas as línguas ocidentais da Península usam derivações deste mesmo termo. Porque será? Será uma palavra de origem celta? Ou talvez mesmo até pré-celta (apesar de ser algo quase sempre impossível de demonstrar)!? Ou derivará do árabe “fyl”?
Se alguém tiver acesso a documentos ou conhecimento sobre as Línguas Celtas ou mesmo a Proto-Celta podemos tentar procurar esta designação. Ou mesmo alguém com bom conhecimento do Árabe poderá conseguir fazer mais sentido dos termos referidos.
Caso nenhuma destas teorias e línguas (incluindo Persa e Hebraico) nos satisfaça, talvez possamos estar perante uma palavra verdadeiramente endémica do Oeste da Península Ibérica 🙂
Cumprimentos,
Vasco Fachada
Resposta:
Dúvida pertinente e complicada, essa. Dê-nos um tempo para pesquisar.
Oi gostaria de saber se a palavara Logaz(logas) tem origem e qual seu significado ou se é uma palavra inventada ou nome próprio derivado de gás? Por favor gostária de resposta urgênte!!! Obrigada.
Resposta:
Esa palavra deve ter sido inventada pela empresa, pois não existe em nosso idioma.
gostaria de saber o significado da palavra omni muito obrigado!
Resposta:
Essa palavra quer dizer, em Latim, “tudo”.
Olá professor! gostaria de saber a orgiem da palavra “contente”. muito obrigada, abraços!
Resposta:
Ela vem do Latim CONTENTUS, “contido, satisfeito”, particípio passado de CONTINERE, “segurar junto, abraçar, conter”, formado por COM-, “junto”, mais TENERE, “segurar”.
O sentido evoluiu de “contido, restrito” para “satisfeito” através da noção de que os desejos de uma pessoa devem ser satisfeitos pelo que ela já tem.
Devem…
Qual é a origem da palavra Collecta. Pode ter ligação direta com o conceito de coleta da dados, por exemplo?
Att.
Ana
Resposta:
Essa palavra não pertence ao nosso idioma; é latina e se usa para designar uma oração ou doação feita ao clérigo de uma paróquia.
“Coleta” se origina daí, de COLLIGERE, “juntar, reunir”, de COM, “junto”, mais LEGERE, “escolher, ler”.
gostaria de saber qual e o significado da palavra testemunha
Resposta:
Este site lida com origens, não com o significado das palavras.
Você será mais bem servido por uma consulta ao dicionário.
(Continuação)
Euterpe ~ Música (a que bem agrada):
“Deleite” de (“Eu” + “Terpéin” – “Bem”, “Bom” + “Agradar”, “Contentar”)
Melpômene ~ Tragédia (a que é melodiosa): “Cantora” (de “Melpomai” – “Celebrar”, “Cantar”)
Polímnia ~ Poesia Sacra (a de muitos hinos): “Muitas canções” (de “Pólys” + “Himnós” – “Muitos” + “Hinos”)
Terpsícore ~ Dança (a que adora dançar): “Delícia de dançar” (de “Terpéin” + “Córos” – “Agradar” + “Dançar”)
Talia ~ Comédia (a Festiva): “Festividade” (de “Taléin” – “Florir”, “Alegrar”)
Urânia ~ Astronomia (a Celestial): “Celeste” (de “Oúranios” – “Céu”)
( No blog: blog-do-hermes.bl ogspot.c o m há muitos artigos parecidos com esse, espero q gostem de lá ^^ )
Resposta:
Você é forte candidato a auxiliar deste site.
De saída não pagamos nada, mas depois de um ano dobramos.
Ótimo.