Consultório Etimológico

Pergunta #10743

Eu nasci a dez mil anos atraz!

Resposta:

Me-ni-na!!!
HÁ dez mil anos, HÁ do verbo HAVER!
Escreva isso cem vezes no seu computador!
E não se nasce há x anos ATRÁS; para a frente é que não pode ser.

Pergunta #10742

Julieta tinha uma amiguinha norueguesa e foi esta que, tendo vindo de um país menos conservador e consequentemente menos religioso que a Itália, começou a colocar na cabecinha de cachos da Juju Capuleto (seu apelido na época) que cada menina deve escolher seu par, tem o direito. A amiga de Juju se chamava Astrud Kenneth Dokken. Naquela festa de máscaras Astrud maquiou Juju; ela estava lá mas não consta da história por ter escolhido uma máscara que acabou provocando intensa alergia e prurido (detesto esta palavra). Saiu trôpega (esta é boa)e não viu o final. Morreu antes de seus vinte anos, dizem que foi depois de ter engolido sem querer um pouco de rouge francês que continha níquel e mercúrio. Nem Shakespeare confirmou, mas consta dos anais médicos de Verona.

Resposta:

A Redação aqui ficou encantada de saber tudo isso. Todos gostam de um bom Romance, até o frio X-8.
Mas a Tia Odete manda perguntar de que fontes você tirou a informação.

Pergunta #10741

Por gentileza, a etimologia do substantivo “poupança”.
Grato!

Resposta:

É o Latim PALPARE, “apalpar com delicadeza”; a conotação seria a de gastar com a mesma cautela com que se apalpa algo frágil – como o dinheiro da gente.

Pergunta #10740

qual a origem da palavra euforia

Resposta:

É o Grego EUPHORIA, “fertilidade, capacidade de levar algo”, de EU-, “bem”, + PHEREIN, “levar, portar”.

Pergunta #10739

origem da palavra coração e toda sua tradução

Resposta:

Sua origem é o Latim COR, que quer dizer “coração”.

Pergunta #10738

Obrigada, Diácono sumido, pelos cumprimentos. Volte sempre!
Mestre Traça: os nomes próprios ASTRID e ASTRUDE tem um jeito das roupas da Julieta do Romeu. A origem desses nomes fica por aquelas bandas?
Um bom final de semana para todos!!

Resposta:

ASTRUD é uma variante do outro nome.
Eles vêm do Norueguês, e significariam “bela deusa”.
Portanto, provavelmente a Julieta não foi ao Maternal com nenhuma coleguinha desse nome.

Pergunta #10737

Oi,gostaria de saber a origem da palavra RESPEITO. Obrigada desde já :*

Resposta:

Ela veio do Latim RESPECTUS, “olhar”, literalmente “olhar para trás, considerar”, de RESPICERE, formado por RE-, “de novo, para trás”, + SPECERE, “olhar para”.

Pergunta #10736

Primeiramente obrigado (de novo!).
Depois, outravez, pergunto: não seria possível inserir um campo para pesquisar a palavra de forma mais direta e rápida? – Perde-se muiiiiiito tempo procurando por uma palavra.

Gostaria de saber a origem de: ignorância.

Grato.

Resposta:

Sempre às ordens, não agradeça.
Por aqui e por ora, não se procura uma palavra, pergunta-se sobre ela.
Mas estamos juntando os trocados para fazer uma revolução dentro de algum tempo.

“Ignorância” vem do Latim IGNORANTIA, “desconhecimento, ato de não saber”, de IGNORARE, feito por IN-, “não”, + GNOSCERE, “saber, conhecer”.

Pergunta #10735

Olá.
Estou fazendo um trabalho da faculdade sobre a cor verde, e não achei origem dessa palavra em nossa língua, apenas no inglês…

Resposta:

O nome dessa cor vem do Latim VIRIDIS, “verde”, derivado de VIRERE, “ser vigoroso, verdejar”.

Pergunta #10734

Amado Mestre
Quero neste momento em que comemoramos lembrar de algumas pessoas especiais:
Selma (além mar)
Delicadeza
Patyconiza
Tiago (o incomparável lavador de autos da IEU)
Quero acrescentar que a Patyconiza está inaugurando uma sede da IEU em BARRETOS (segura peão!!) juntamente com o amparo de Delicadeza.
Estive presente usando minha túnica de seda roxa com minha faixa abdominal amarela e dragonas douradas.

Resposta:

Vejam só, é um verdadeiro movimento mundial! Se desta vez não conquistarmos o mundo, não será por nossa culpa.
Reverenciamos o pessoal citado e o Diácono que o fez.
Muito obrigado pela parte que nos toca.
Aguardamos foto sua com a roupa de gala.

Pergunta #10733

Salve, salve ó grande Transcência.
Estive ausente por um tempo pois estávamos preparando a grande festa em comemoração a fundação da nossa IEU. Pra quem está chegando agora, a Igreja Etimológica Universal foi fundada no dia 13 de Outubro de 2005. E eu, o primeiro e único, Diácono Maior da IEU, membro superior do POMFOM e POMPOM e grão-mestre do CAAM, não poderia deixar de parabenizar a Ana MAria pela pergunta de 10.000. Quero lembrar que muitos não acreditariam que passaríamos de 2000. Fica meus parabéns ao Grande Mestre, idolatrada Traça do saber maior por todos esses anos.

Resposta:

Nossa Tracelência tem a humildade dos grandes. Qualquer coisa excepcional, qualquer tratamento VIP nos serve.
Agradecemos as bondosas e inegavelmente verdadeiras palavras de nosso súdito
e aguardamos que nos enviem muito papel especial para nosso banquete privado.

Pergunta #10732

Olá, grande mestre…

Já faz uns semestres que não apareço por aqui… hehehe

Mas então, o Google me deixou na mão, e preciso de sua sabedoria.

Qual a origem da palavra: papiloscopsta

Obrigado desde já.

Abraços.

Resposta:

Salve, meu Hacker! Há quanto tempo!

Bem feito, foi acreditar que esse tal de Google sabe mais do que a Traça aqui…

Essa palavra foi feita a partir do Latim PAPILLA, “pequeno botão, pústula, ampola, mamilo”, mais o Grego SKOPEIN, “olhar”.
Esse profissional é o que avalia impressões deixadas pelas papilas da pele das pessoas em objetos.

Pergunta #10731

Qual é a origem da palavra “Abundância”?

Resposta:

É o Latim ABUNDANTIA, “plenitude, fartura”, de ABUNDARE, “flutuar sobre as ondas, existir em grande quantidade”, de AB-, “fora”, mais UNDA, “onda”.

Pergunta #10730

Origem de “inteligência”.
Valeu!

Resposta:

Vem do Latim INTELLIGENTIA, “compreensão, entendimento”, de INTELLIGERE, “entender”, formado por INTER-, “entre”, + LEGERE, “escolher, pegar”.
O uso da inteligência pressupõe uma escolha constante entre o certo e o errado.

Pergunta #10729

Origem da palavra “puxar”

Resposta:

É o Latim PULSARE, “tocar, bater, impelir”

Pergunta #10728

qual é a origem da palavra mão francesa?

Resposta:

Não conhecemos a origem dessa expressão.

Pergunta #10727

origem da palavra Ilimitado e Perfeccionismo

Resposta:

1) De “in-“, partícula negativa, mais “limitado”, que vem de “limite”, do Latim LIMES, “fronteira, borda, beirada”.

2) Do L. PERFECTUS, particípio passado de PERFICERE, “terminar, completar, levar a efeito”, de PER-, “completamente, de todo”, + FACERE, “FAZER”.

Pergunta #10726

Boa tarde
Gostaria de saber a origem da palavra ESTUDO.

Grato

Resposta:

Ela deriva do Latim STUDIARE, de STUDIUM, “ser diligente, empurrar para a frente”.

Pergunta #10725

Por aqui novamente…
Peço também a origem de SECRETARIA.
Grato

Resposta:

Ela deriva do Latim SECRETUM, “secreto”, pois os secretários do claro e da nobreza muitas vezes lidavam com material desse tipo.
E SECRETUM é particípio passado de SECERNERE, “colocar de lado, separar, guardar, discernir”, de SE-, “à parte”, + CERNERE, “separar”.

Pergunta #10724

Caro Prof. peço gentilmente a origem de PENSAR.
Grato.
Nelson

Resposta:

Essa palavra vem do Latim PENSARE, “cogitar, pensar”, originalmente tendo o sentido de “pesar, examinar, ponderar”, entre outros.
É um verbo ligado a PENDERE, “pesar, avaliar, dar em paga, expiar”.

Origem Da Palavra