Consultório Etimológico

Pergunta #10723

Qual seria a origem das palvras:
Viril
Extrovertido

Resposta:

1) Latim, VIRILIS, “masculino, relativo ao homem”, de VIR, “homem, herói”.

2) L., EXTRA, “fora”, + VERTERE, “virar, derramar”.

Pergunta #10722

oi. eu continuo com duvidas gostaria de saber se voces podem me dizer o significado do radical da palavra evitar e da palavra banho,pois so encontro a origem delas. obrigada!

Resposta:

Então vaos explicar melhor.
1) EVITARE foi feito a partir de EX-, “fora”, + VITARE, relacionado a VACUUS, “vazio”.
A idéia era algo como “colocar alguma coisa para o lado de fora, escapar dela”.

2) Desta não se pode obter nada em termos de formação, ela não é composta.

Pergunta #10721

Ontem vi um documentário emocionante sobre SANTIAGO, que foi mordomo da família Moreira Salles, no Rio. O filho registrou a estranha criatura, tão culto e diferente, tão especial que me comoveu demais. O mordomo tocava piano e castanhola, conhecia ópera e pintores, artes em geral. Um espécime da raça que a eleva.
Castanhola, pensei… será que vem da castanha que conhecemos ou de Castellano? Tua origem facilita a compreensão da castanhola.

Resposta:

Ela vem do Espanhol CASTAÑUELA, o nome do instrumento, de CASTAÑA, “castanha”, do Latim CASTANEA, do Grego KÁSTANON.
Castelhanos tocam castanholas. Mas não só eles.

Pergunta #10720

oi gostaria de saber a origem da palavra evitar e da palavra banho.
muito obrigada!

Resposta:

1) Do Latim EVITARE, “fugir de algo, desviar-se, esquivar”.

2) Do L. BALNEUM, “banho”.

Pergunta #10719

Gostaria de saber a origem da palavra práxis.


um grande abraço

Resposta:

Ela vem do Grego PRAXIS, “ação, ato de fazer, prática”.

Pergunta #10718

Bom dia a todos os que tem sede de saber mais e aos que nos ajudam a isso,

Por favor, gostaria de saber sobre a origem da palavra BANCO(no sentido capitalista da coisa), obrigado desde já.

Resposta:

Bom dia.

Essa palavra vem do Italiano BANCO, “mesa”, a partir da mesa sobre a qual o profissional fazia seus negócios; ela deriva do Germânico antigo BANK, “banco (de sentar)”.
Se o banqueiro, nas primeiras épocas, entrava em falência, ele quebrava sua banca, ou seja, entrava em “bancarrota”.

Pergunta #10717

Olá, Gostaria de saber a etimologia das palavras ′agrícola′ e ′agricultura′.
obrigado

Resposta:

Ambas derivam do Latim AGER, “campo”.

Pergunta #10716

Qual é o significado de laia ladaia sabatana? :

Resposta:

Nenhum! Nenhum! São letras amontoadas para caberem na melodia.

Pergunta #10715

… eu sei…(correndo).
BOM DIA!!!!!

Resposta:

Bom dia…

Pergunta #10714

Claro, ama seca, a outra é ama molhada- de leite- ora, tem hora em que a gente fica tapada, né?

Resposta:

Nós não dissemos nada…

Pergunta #10713

Olá,
qual a etimologia da palavra ′renovável′?

obrigada!

Resposta:

Ela vem do Latim RENOVARE, “tornar novo, reparar”, de RE-, “outra vez”, + NOVUS, “novo, recente”.

Pergunta #10712

Gostaria de saber a origem da palavra sofrimento.

Desde já agradeço.

Resposta:

É o Latim SUFFERIRE, variante de SUFFERRE, “aguentar, sofrer, carregar um peso”, de SUB-, “sob”, + FERRE, “levar, carregar”.

Pergunta #10711

Qual a origem da palavra decisão? Obrigada

Resposta:

É o Latim DECIDERE, “decidir, resolver”, literalmente “cortar fora”, de DE-, “fora”, + CAEDERE, “cortar”.
Quando a gente toma uma decisão, é como se excluísse, “cortasse fora” as demais possibilidades.

Pergunta #10710

os verbos internalizar e introjetar não constam dos dicionários que tenho mas são muito frequentes no vocabulário psicanalítico. Saberiam me dizer se são formas corretas e qual a diferença entre eles?

abraço.

Resposta:

Eles já constam, por exemplo, do Houaiss.

O primeiro é sinônimo de “interiorizar”; ele é usado devido ao nosso mau hábito de macaquear palavras estrangeiras, em vez de usar as nossas.
É uma adaptação do verbo inglês TO INTERNALIZE, que foi feito a partir de INTERNAL, “interno”, + IZE, um sufixo formador de verbos.
Aliás, não deve ser propriamente uma adaptação e sim uma dessas “traduções” rápidas feitas a partir de alguma semelhança entre as palavras de dois idiomas.

E “introjetar” se usa em nosso jargão técnico pelo menos desde 1925.
Veio também do Inglêss TO INTROJECT, formado a partir do Latim INTRO-, “dentro”, + INJECTARE, “colocar em”, de IN-, “em”, mais JACTARE, “lançar, atirar”.

Pergunta #10709

É para sintetizar (10701)? Então tá:qual a origem da expressão “ama seca”? Bigada!

Resposta:

Vem do Latim espanholizado AMMA, “mulher que amamenta”, depois “dona de casa”.
E “ama seca” é aquela que cuida de uma criança mas não a amamenta. A criada que amamentava foi prática que existiu até há algum tempo.

Pergunta #10708

origem da palavra RELIGIÃO

Resposta:

Ela vem do Latim RELIGIO, “reverência pelos deuses, respeito pelo sagrado”, provavelmente de RE-, “de novo”, mais LIGARE, “unir, ligar”.

Pergunta #10707

origem da da avos?

Resposta:

Se se trata da palavra “avos”, ela é a aplicação da terminação de “oitavo” (OCTAVUS em Latim), usada para designar “fração, pequena quantidade”.

Pergunta #10706

Não acredito que eu errei de novo…

Resposta:

Você está nos deixando confusos aqui na Redação!

Pergunta #10705

Eu não me incomodo de fazer esse trabalho, é uma parte legal do site. Mas por que o capítulo do cachorro tá como da década de 60 e os outros como nos anos 2000?

Resposta:

Ué, e essa agora? Conte por que você pensa isso.

Pergunta #10704

Qual a origem da palavra hecatombe? Alguma relação possível com Hécate?

Obrigado.

Resposta:

Fazer essa relação é tentador, dados os conhecidos maus bofes de Hécate, mas não caia nessa.

A palavra vem do Grego HECATON, “cem”, + BOUS, “boi”.
Tratava-se de um sacrifício de cem bois feito aos deuses.
Que vasto churrasco, hein?

Origem Da Palavra