Consultório Etimológico

Pergunta #10330

Hi! Vixe, aquelas suas palavras me deixam encabulada…
E que lindos dias de azul-luz! Em dezembro teremos a lua-azul de novo: duas luas cheias no mesmo mes. Outono no Rio é demais, com luz ótima para fotografar. Aí também???
Há um conjunto de música da Suécia chamado ABBA. Tá bom, sueco não consta da lista, mas pode ser que se saiba: tem algo a ver com ABADIA (pai em aramaico)? Abbey Road eu sei que sim, mas isso é em Londres.
Sobre os remendos em frances, preciso aprender: quando começo a fazer rolo e trocar tudo devo parar de remendar e deixar esfriar.
Bigada, boa semana para todos.

Resposta:

Encabule, que você merece.

E essa é q origem da expressão inglesa ONCE IN A BLUE MOON, “fato ou acontecimento muito raro”.

Certo, Sueco não está na lista, mas esta eu já sabia: o nome do conjunto vem das iniciais do pessoal: Anni-Frid, Björn, Benny e Agnetha.
Não esperava por essa, hein?

Também achamos que é melhor largar os remendos de mão e esperar.

Pergunta #10329

bom dia qual a origem da palavra gravidade, porque essa palavra ilustra uma lei

Resposta:

Ela vem do Latim GRAVIS, “pesado, solene, sério”.

Pergunta #10328

qual a origem da palavra atletismo?

Resposta:

É o Grego ATHLETÉS, “competidor em evento esportivo”, de ATHLEIN, “competir por um prêmio”, de ATHLON, “prêmio”.

Pergunta #10327

qual a origem da palavra PADRAO, Do Grego, do latin , como surgiu o primeiro padrao e padrao de que.

Resposta:

Ela vem do Latim PATRONUS, “defensor, advogado”, passando depois ao sentido de “santo padroeiro, senhor, mestre, modelo”, de PATER, “pai”.

É improvável que se conheça a resposta para o resto da sua pergunta.

Pergunta #10326

peço que se possivel esclarecer a origem da palavra abade.obrigado

Resposta:

É o Grego ABBAS, do Aramaico ABBA, um título de honra, literalmente “pai”.

Pergunta #10325

Qual a origem da palavra óleo? Ela tem alguma relação com as palavras “oliva/oliveira” ou têm origens distintas?

Resposta:

Olhe a pergunta 10264.

Pergunta #10322

Queridos, Qual a origem da palavra “saber”?
Grata

Resposta:

É o Latim SAPERE, “conhecer, saber, sentir gosto”, do Indo-Europeu SEP-, “perceber, sentir sabor”.

Pergunta #10321

qual a origem da palavra negativa e da palavra positiva.

Resposta:

1) Do Latim NEGATIVUS, de NEGARE, “recusar, dizer não”, de NEC, “não”.

2) Do Latim POSITIVUS, “definido juridicamente por acordo arbitrário”, em oposição a NATURALIS, “natural”, de POSITUS, particípio passado de PONERE, “colocar”. .

Pergunta #10320

… je connais, arreh! e xipófagas não resolve – duas cabeças num corpo só que obedeceria a qual cabeça? Tinha de ser duas vezes, duas chances, mas não acredito nisso. O mal do agnóstico é não poder contar com o ópio do povo, nem quando este poderia ser um alívio (ilusório embora).

Resposta:

As xifópagas se ajeitam. Por exemplo, há uma (duas?) nos EUA que, desde criança, amarra os tênis, sendo que cada mão obedece a uma cabeça. E se coordenam muito bem.

Às vezes qualquer alívio ajuda, mesmo sem base fática.

Pergunta #10318

Se uma já dá um trabalhão, imaginem duas de mim.
Não é que me falte tempo para a música, pq acabo resolvendo bem e ainda sobra tempo para “bestar” como dizem os baianos.De fato nem falta nada mas sobra – sobra sede de fazer coisas. Então, o jeito é admitir a limitação imposta pela singularidade.
A palavra “exórdio” é usada como chegada ou entrada de oficiais às cerimônias. Mas EX é sair, para fora, expulsar, não adentrar. Como é isso? Bigada!

Resposta:

Ah, mas com duas de você o mundo ia ser melhor…

Essa palavra indica, na verdade, “preâmbulo, prólogo, começo, origem, princípio”. Refere-se mais a tempo do que espaço.
E vem do Latim EXORDIUM, formado por EX-, aqui como “de”, + ORDIUM, “começo, princípio”.

Pergunta #10317

… pour…
(já sentiu a correria, não?)
Preciso viver uma vida paralela, quiçá duas, para poder fazer, ver, ouvir, cheirar, sentir de tudo; uma só não dá!Ainda bem que corrijo, mas nem sempre dá. Bom dia!!

Resposta:

Você precisava ser duas. Quiçá xifópagas.

Pergunta #10314

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra QUALIDADE.

Muito obrigada.

Patrícia.

Resposta:

É o Latim QUALIS, “de que tipo”.

Pergunta #10313

Por favor, gostaria de saber a etmologia da palavra “enamorar”.
Obrigada!!!

Resposta:

Perto do Dia dos Namorados sempre surge esta dúvida…
Olhe a pergunta 8332.

Pergunta #10312

Gostaria de saber a origem das palavras “ternura” e “guitarra”.

Resposta:

1) Latim, TENER, “suave, brando, macio”.

2) Espanhol GUITARRA, do Árabe QITAR, Grego KITHARA, do Persa SITAR, “o que tem três cordas”, de SI, “três”.

Pergunta #10311

Um abraço para mim, OBA! BIGADA, retribuo feliz.
Mas ando tão, tão cheia de coisas para fazer que nem sei…
Antes que alguém considere bom, eu digo não, digo não, digo não, não, não.

(quando eu escrevi que ” a elegância chegou, abram alas” n~]ao foi pra mim, foi para quem? Quem? Sua Excelência a Traça, fique claro)

Resposta:

“Elle est une poupée qui fait non, non, no-o-non…” Conhece?

Merci pelo elegante elogio.

Pergunta #10310

origem de pagode

Resposta:

Uff.
Veja 9497.

Pergunta #10309

Ops … gálataSSSSSS … foi mal.

Resposta:

Certo, deu para entender.

Pergunta #10307

Caro mestre …
No post 10205 eu pedí desculpas por sair um pouco do propósito do site e o senhor disse que o assunto o interessava. Bem, não querendo abusar de sua magnífica boa vontade e saindo mais uma vez (um pouquinho só) do propósito do site (mas esperando que o assunto mais uma vez seja de seu interesse) gostaria de saber se na etmologia da palavra ESPÍRITO há diferença para fazer aluzão ao espírito do homem e ao Espírito Santo de Deus. O Novo Testamento foi escrito originalmente em grego, certo? Nos escritos bíblicos na lingua grega existe diferença para se referir ao espírito de Deus e ao espírito do homem?

Mais uma vez peço perdão se estou abusando de sua boa vontade, ó grande mestre Traça.

Continuo desejando vosso sucesso, da IEU e de seus faturamentos (para ver se eu belisco alguma coisa, é claro)

Abraços para a Ana Maria, para diaconisa Patty e para o senhor.

Resposta:

Que saibamos não era feita essa diferença. A palavra estava definida muito antes de serem escritos os Evangelhos.

Para beliscar alguma coisa, primeiro é necessário contribuir, e estamos vendo aqui em nossa bola de cristal que sua conta está zerada, de modo que…

Agradecemos os abraços.

Pergunta #10306

Qual a origem das palavras:
Almofada ?
Mamute ?

Obrigado!

Resposta:

Ai, esse tema de novo…
Olhe a 8616.

Pergunta #10305

Adorei o site, encontrei através do google..muito bom. Já está em meus favoritos.
Gostaria de saber a origem das palavras:
– Atitude
– Fronteira
– Limite
– iniciativa
Obrigada
Aline

Resposta:

Que bom encontrar alguém que gosta de nosso trabalho! Desfrute do site.

1) Do Italiano ATTITUDINE, “postura, disposição”, do Latim APTITUDO, de APTUS, “adequado”.

2) Do Latim FRONS, “testa, sobrancelha”, por extensão “o que está à frente”.

3) Do L. LIMIS, “fronteira, limite, margem”, relacionado com LIMEN, “limiar”.

4) Do L. INITIARE, “originar, dar começo”, de INITIUM, “começo, entrada”, de INIRE, “entrar”, formado por IN-, “em”, + IRE, “ir”.

Origem Da Palavra