Consultório Etimológico

Pergunta #9893

Qual o significado do nome Orkut???

Resposta:

Não lidamos com significados aqui; podemos informar que ORKUT BUYUKKOKTEN foi o senhor turco que inventou o tal de Orkut.

Pergunta #9892

Como assim, professor???

Está insinuando que o tarot não seja algo sério? Não há milhares de pessoas que acreditam nisso?

Gostaria de explicações sobre tal afirmativa…

Resposta:

Também há milhões de pessoas que acreditam em Astrologia.
E milhares que ganham uma boa grana às custas deles.

Pergunta #9891

Bom dia. Por gentileza, gostaria de saber a palavra:
Missão;
Comissão;
Objetivo.

Abraços,

Paulo C.C. Pereira

Resposta:

Presumimos que v. deseje saber a origem destas palavras.

1) Do Latim MISSIO, particípio passado de MITTERE, “lançar, enviar”.

2) De COMMISSUS, part. pass. de COMMITERE, “trazer junto”, de COM-, “junto”, mais MITTERE.
A evolução para o sentido atual não é clara.

3) L., OBJECTUM, “algo colocado à frente”, daí “coisa tangível, perceptível aos sentidos”, de OBICERE, “apresentar, colocar no caminho de, opor”, formado por OB-, “à frente”, mais JACERE, “lançar, atirar”.

Pergunta #9890

Gostaria de saber a origem das palavras “MINIMALISMO, PÉROLA e DESCARADO”.

Obrigado…

Resposta:

1) De “mínimo”, do Latim MINIMUM, “o menor de todos, superlativo de MINOR, “menor”.

2) Provavelmente do L. PIRULA, diminutivo de PIRUM, “pera”, devido ao seu formato.

3) Essa não! Dê uma olhada um pouco abaixo que esta já foi respondida.
Começa o ano, os temas se repetem país afora.

Pergunta #9889

Caro mestre, hoje (16-03) um professor estava fazendo um trabalho em sala e ficou na dúvida quanto a palavra “hollerith”, que quando comecei a soletrar pra ele, todos começaram a rir e dizer que não é assim que se escreve, disseram que, se escreve “Olerit”, ou “holerite”.
Segundo verifiquei na internet, Herman Hollerith foi um dos fundadores da IBMe precursor do cartão perfurado. Entendo que se deva escrever “hollerith” devido ao sobrenome do criador, porém, não sei se estou correto dentro da língua portuguesa.
Qual a forma correta?
Grato.

Resposta:

Você tem toda a razão. O correto é escrever como você diz, mas entre aspas ou em itálico, para denotar que a palavra é estrangeira.
Mas se aceita a horrível forma aportuguesada “holerite”, que mais lembra o nome de uma doença.

Pergunta #9888

Caro com a professor, encontrei em um livro que a palavra cóccix significa cuco (relógio de cuco??). Mas eu achava que o significado era cauda ou rabo. Qual a origem da palavra COCCIX (última vértebra da coluna)? Tem alguma relação com cocktail ou coquetel?

Resposta:

Sim, ela quer dizer exatamente isso em Latim e Grego.
O sábio Galeno achou o osso parecido com o bico da ave.
Não tem relação com “coquetel”. Aliás, nem pergunte esta origem, pois ela tem numerosas hipóteses.

Pergunta #9887

Boa noite gostaria de saber a origem da palavra BAGUNÇA se possivel a historia obrigado .

Resposta:

É de origem expressiva, o que provavelmente significa que ela não é bem conhecida.

Pergunta #9886

:- qual a origem e o que significa a palavra, DESCARADO

Resposta:

Vem de “des-“, negativo, mais “cara”.
O significado se encontra nos didionários.

Pergunta #9885

Origem da palavra apólice

Resposta:

Do Italiano POLIZZA, “escritura incluindo uma obrigação de pagamento”, do Grego APODEIKSIS, “prova irrefutável, demonstração”.

Pergunta #9884

Mais duas palavrinhas…

1) Arcano
2) Tarot (ou tarô, fica à escolha do sinhô)

Obrigadô!

Resposta:

1) Do Latim ARCANUS, “secreto, escondido”, de ARCERE, “fechar”, de ARCA, “baú, arca”.

2) Do Francês TAROT, do Italiano TAROCCHI, talvez do Árabe TARAHA, “rejeitar”.

E agora gaste seu tempo com coisas mais sérias.

Pergunta #9883

Olá, parabéns por sua página, é muito interessante. Sou professora de português e já faz algum tempo que cursei a disciplina de etimologia das palavras, porém, na época ela não me pareceu tão interessante assim…..enfim, coisas da vida. Mais já que estou aqui, vou abusar e fazer mais uma pergunta: porque a palavra bastante tem um significado contrário do que apregoa a própria palavra? Será que a explicação está em sua origem? Um abraço, e mais uma vez obrigada.

Resposta:

Gratos pela força. Visite-nos sempre.

Você não abusa, este Consultório é para isso mesmo: fazer perguntas.

Não entendemos o que você diz sobre o “significado contrário do que apregoa a palavra”. Pode esclarecer mais?
Por ora, diremos que essa palavra vem de “bastar”, derivado do Latim BASTARE, “ser suficiente, suportar, levar”, do Grego BASTAZO, “levar um fardo”.

Pergunta #9882

Gostaria de saber a origem do nome Guilherme e Rodrigo, se for possível. Grata,

Resposta:

1) Germânico, WILHELM, onde se juntam VILJA, “decisão, vontade”, e HELM, “elmo, capacete”.

2) Germânico, RODERICH, de HRUOT, “fama”, e RICH, “chefe, líder”.

Pergunta #9881

Qual significado e origem da palavra MIRAR?

Resposta:

O significado não é conosco; a origem é o Latim MIRARE, “espantar-se, fitar, olhar intensamente”.

Pergunta #9880

Oi, qual a origem da palavra ′criatividade′?

Resposta:

É o Latim CREARE, “fazer, produzir”, relacionado a CRESCERE, “crescer”.

Pergunta #9879

Olá grande mestre, gostaria de lembrar-lhe do artigo para nosso jornal…

Resposta:

Céus! Cáspite! Está saindo.

Pergunta #9878

Ola, queria saber a origem da palavra ” JORNAL”?
grato

Resposta:

Clique sobre o livro cor-de-rosa ali acima e desça até à lista das edições passadas.
Procure a de nº 7, “Dia”, e pesquise ali.

Pergunta #9877

Olá
Qual a origem das palavras mosteiro e monastério.
Grato

Resposta:

Trata-se de sinônimos com a mesma origem; vêm do Grego MONASTERION, “lugar de viver sozinho”, de MONOS, “um”.

Pergunta #9876

Desculpa, professor…

Juntei a saia da freira com a sotaina do padre e escrevi saitana!!! A pergunta era sobre a origem de “sotaina” (ou é “sotana”? Ou tanto faz?).

Quer dizer, foi o amigo do amigo meu quem confundiu tudo…

Resposta:

Ah, esse amigo do amigo… Diga-lhe para nos visitar mais e se acostumar melhor com o vernáculo!

“Sotaina” vem do Italiano SOTTANA, “vestimenta clerical”, do Latim SUBTANUM, “o que está por baixo”, de SUB-, “abaixo”.

Pergunta #9875

Por favor,
Qual a origem e o significado, da palavra cliente.
Muito obrigado

Resposta:

A origem é o Latim CLIENS, “seguidor, parte de um séquito”.
O significado está nos dicionários.

Pergunta #9874

Professor, vocês aceitam de volta – sem dízimos se transformando em trízimos – quem tranca a matrícula do curso de etimologia por um tempinho e depois regressa? Não que seja meu caso, mas tem um amigo de um amigo meu que estava querendo saber…

Caso aceitem, esse amigo de um amigo meu quer saber a origem das seguintes palavras:

1) Providência
2) Previdência (ele ainda é meio lento com a etimologia…)
3) Pensamento
4) Saitana

Obrigado!

Ass: Amigo de um amigo meu.

Resposta:

O melhor era o amigo do amigo, etc., se comunicar direto com a gente, para fazer o cadastro e dar a conta para débito automático.

Em todo caso,

1) Latim, PROVIDERE, “ver adiante”, de PRO-, “à frente”, + VIDERE, “ver”.

2) É a mesma coisa, só que com PRAE- em vez de PRO-.

3) Vide umas 2 perguntas abaixo.

4) Antes me diga o que é isto, e em que idioma.

Origem Da Palavra