Cana… lata… faz sentido…
O verbo “to can” não é usado como FAZER no linguajar culto em ingles (ou quando nos referimos a poder fazer).Usa-se “to be able to”. Provavelmente tem a ver com o GNO o uso de “to can” mas esta outra forma já não tem.Dá para ver que se liga a “habilidade”, que vem do Latim.
Mas este GNO tem nada a ver com gnóstico, certo? Outro departamento, né?Mas parece que tem pq não se escreve guinóstico – o que seria mais aproximado do portugues.Interessante como a origem pode interferir até na escrita, alterando a linha que um idioma segue, fugindo à sua estrutura.
Bigada!
Resposta:
Perfeito. Mais se usa até para dizer que “não se sabe”: I CANNOT SWIM se traduz aqui para “eu não sei nadar”.
Este GNO- tem tudo a ver com “gnóstico”, por isso a Traça fez aquele destaque na resposta. Gerou o GIGNOSKEIN grego, “aprender, vir a saber”.
O departamento é o mesmíssimo.
Gostaria de saber a origem das palavras “BEREANA e AIO”.
Obrigado.
Resposta:
Ilumine-nos um pouco. São nomes próprios?
Qual a origem da palavras “Nazismo” ?
Resposta:
É do nome do partido em Alemão, o NAZIONALSOZIALISTICHE DEUTSCHE ARBEITPARTEI, “partido nacional-socialista alemão dos trabalhadores”.
Taí o Kenny Rodgers com sua partner Dolly Parton.
Mestre Traça: estou ligada na TV para ver o evento do século (será que este século vai terminar?), então o lema “yes, we can” me remete à palavra “can”, lata em ingles. Origens diferentes para palavras iguais, isso é comum, mas e neste caso? Sou meio ligada em homônimos, sacou?
Bom dia!
am
Resposta:
Boa pergunta.
TO CAN vem do Old English CUNNAN, “conhecer, saber, ser capaz, poder”, do Indo-Europeu GNO-, “saber”, veja só.
CAN, o substantivo, veio do Germânico KANNA, “recipiente para líquidos”, provavelmente do Latim CANNA, “vaso, recipiente”, possivelmente de CANNA, “junco, talo”.
Se vocês poderem me ajudar, eu gostaria de saber a origem, significado do meu nome, nunca achei.Meu Nome é Kenny Rogers hehe
Resposta:
Raro, o seu nome em nosso país, hehe.
KEN é do Céltico e quer dizer “bonito”.
E ROGERS quer dizer “filho de ROGER”, que é do Germânico HRODGER, de HRUOT, “glória” e GER, “lança”.
Boa noite Professores
Para enriquecer um trabalho escolar gostaria de saber a origem da palavra dolo (doloso).
Espero que não esteja repetindo uma pergunta e chateando vocês.
Muito obrigada, vocês são DEZ.
Rose
Resposta:
Do Latim DOLUS, “esperteza, manha, ardil”, do Grego DOLON, com o mesmo significado.
Sempre às ordens.
Sim. Estou sempre passeando por esse jardim chamado “origem da palavra”. Aprecio os que cultivam esse jardim, fazendo com que os variados tipos de flores do conhecimento estejam sempre belas à visão do saber.
Resposta:
Puxa, comparar-nos a um jardim é demais para nós, tão humildezinhos e quietos em nosso canto!
Desse jeito vamos acabar ficando convencidos.
Obrigados!
Olá!
Gostaria de saber a etimologia da palavra “ENCONTRO”
Grata
Sonia
Resposta:
Vem do Latim INCONTRA, “à frente de”, formado por IN-, “em”, + CONTRA, “contra”.
Gostaria de saber a origem da palavra: máximo
Resposta:
Vem do Latim MAXIMUS, “o maior” superlativo de MAGNUS, “grande”.
Boa Tarde!!!
Fiz um passeio pelo vasto consultório etimológico e mais uma vez fiquei impressionada com tanto conhecimento.
Congratulo-me com os que exalam a fragância do saber. Deus continue ampliando tamanho conhecimento!!!
Resposta:
Puxa, agradecemos muito suas gentis palavras.
E já passeou pelas diversas seções, onde os conhecimentos são mais repartidos por temas?
Há bastante diversão por aqui!
Olá !!!
Preciso saber a origem da palavra “razão”
Grata
Resposta:
Vem do Latim RATIO, “compreensão, motivo, causa”, de RATUS, particípio passado de RERI, “pensar, estimar, calcular”.
Qual a origem da palavra sorte?
Resposta:
Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima. Desça até à lista das edições passadas. Clique na de nº 11, “Jogos”, que ali v. descobrirá o que quer e muito mais.
Aquí estou eu, de novo, preocupado com o fundo do mar.
O primeiro batíscafo construido foi a batisfera de Beebe e Barton. Pois bem, qual a origem das palavras “batíscafo” e “batisfera”?
Resposta:
Cada preocupação que a gente tem…
1) Do Grego BATHYS, “profundo”, + SKAPHOS, “objeto escavado, barco”.
Obs.: é uma paroxítona, não tem acento no “I”.
2) De BATHYS + SPHAEIREIN, “redondo, esférico”.
Swanee com N sim,errei ao digitar, tô careca da saber sobre Gershwin.
Ah, e nome comum na Índia sim: já estive lá e sei, ora.
Guiné-Bissau, nem citei, ora, que coisa…a gente tenta ajudar e ele fica assim, brrrr…nada sabe do Sul, eu, hein…
Resposta:
Tia Odete manda dizer:
Me-ni-na! Pare de resmungar e fique quietinha aí no seu canto.
origem da palavra morfossintaxe
Resposta:
Do Grego MORPHÉ, “forma”, + SYNTAXIS, “composição, arranjo, construção gramatical”.
Juliana, ele vai dizer que a palavra citada não é da língua Portuguesa, portanto, a Diaconisa aqui te adianta:SWAMI é nome próprio na Índia. Mais que tudo, para mim, SWAMEE é nome de uma linda canção de Gershwin, fez parte de um lindo filme. Eu gosto mais com letra como no filme do que no piano do autor, se te interessa saber.
HUNFH… ele não sabe que clima está no SUL… HUNFHH…
Resposta:
E depois nega que anda atás de rolo, né?
A Juliana está certa, trata-se de uma cidade de Guiné-Bissau, e escrita bem como ela fez.
E tem mais, a canção a que v. se refere é SWANEE, com “N”.
E eu nem sei direito para que lado fica o sul.
Oi Eu gostaria de saber o significado do nome “Suame”
Fora que é uma cidade da Guine Bissau
oq significa mesmo.
Obrigada
Resposta:
Esta não conseguimos descobrir!
Querendo rolo quem, eu? Nem sou disso…
É que mandei duas vezes sem querer, uma foi com a foto que ia mandar outra não.
Vera sumiu, né? Mandei email e não me respondeu. É depressão isso, me-ni-na!
Tira o bumbum do sofá e viva suas férias. O calor está como previsto há anos, mas tem bastante chuva para amenizar, pelo menos de Sampa pra baixo, né, Mestre?
Beijokas pra todos
am
Resposta:
Não, não é.
Por aqui nada sabemos dessa tal Sampa para baixo, não reparamos nada.
Hebraico PESSACH, de PESAH, “passar sobre”, em referência a Jeová passando sobre as casas dos israelitas quando ele matou os primogênitos dos egípcios.
Por que em hebraico não existe nenhum radical que confirme ser Pessach = Passar.
Resposta:
Nenhum de nós aqui lida direto com Hebraico, isso agora fica em suas mãos. No caso, passamos adiante informações que dizem que essa palavra vem de PASAH, “passar sobre”.
a Etimologia de “furacão”
Resposta:
Veio do Espanhol HURACÁN, do Taino HURAKÁN.