Olá !
Apesar de estar fritando neste calor infernal, resolvi levantar do sofá e vir aqui, porque parece que a saudade da etimologia e deste site são maiores do que a minha vontade de não fazer nada.
Ana Maria, como está ?
Como o dízimo está na ionosfera, perguntarei só algumas coisinhas, ok ?
açambarcar, acachapante, recôndito, escrutínio, iniqüidade.
Obrigada,
:*
Resposta:
A Traça comprou um leque contra o calor, mas ele era de papel e ela o traçou.
Talvez o amor pela Etimologia evite que o seu cérebro se anule devido à temperatura.
O dízimo está perfeitamente ao alcance de todos, basta enviá-lo.
1) Controversa; talvez de SAMBARCO, “travessa pregada na porta de casas penhoradas, cinta para o peito dos cavalos, faixa usada para sustentar os seios”, de origem desconhecida.
2) Talvez derivado de “caça”, do Latim CAPTIARE, “pegar, agarrar”.
3)L., RE-, intensificatico, mais CONDERE, “reunir objetos, colocar junto”.
4) L., SCRUTINIUM, “procura, investigação”, de SCRUTARI, “examinar, procurar”, de SCRUTA, “trapos, lixo”. A idéia é a de procurar entre o lixo para achar algo valioso.
5) Do L. INIQUITAS, “injustiça”, de INIQUUS, “injusto”, formado por IN-, “não”, + AEQUUS, “igual”.
Já fiz esta pergunta, gentilmente recebí o e-mail agradecendo, mas não ví a resposta, nem mesmo o meu nome.
A palavra “escafandro”, me parece ser composto de escafo – fugir e andro- roupa. Mas este “andro” pode ser homem.
Qual é a origem da palavra “ESCAFANDRO”?
Resposta:
Epa! Sua resposta está lá no nº 9659.
Ali você verá que sua hipótese está parcialmente certa.
Volte lá!
Prezados amigos,
Peço a gentileza de me dizerem qual é a orugem da palavra “euforia” e se possível onde posso achar referência a isso na m itologia grega.
Mais uma gentileza: ´poderiam diser onde encontro informação sobre o mito de Sísifo que não seja do Albert Camis e do mito de Euforico(talvez Euphoricus). Sobre este não acho nada. É para uma monografia.
Muitíssimo obrigado desade já.
Abraço, Lauro.
Resposta:
Essa palavra vem do Grego EUPHORIA, “fertilidade, ter gestação fácil”, de EU-, “bem”, mais PHOROS, “ato de portar, de carregar”.
Em 1727 passou a significar, em Medicina, “bem-estar, alegria, sensação de conforto”.
Em termos de mitos, consulte o Dicionário Mítico-Etimológico de Junito de O. Brandão, Ed. Vozes.
Quanto a “Euphoricus”, nada encontramos. Será que existe?
origem da palavra “páscoa”
Resposta:
Vem do Latim PASCHA, “Páscoa”, do Grego PASKHA, do Hebraico PESSACH, de PESAH, “passar sobre”, em referência a Jeová passando sobre as casas dos israelitas quando ele matou os primogênitos dos egípcios.
Grande Traça: sútil é costurado, ou costurável, certo? Sutil porém é subtil, mas que til é esse que está sub, please?
Tanto calor aqui que nem dá para ir ver o sol fazendo SHHH! ao cair no mar. Como está em Sampa?
Resposta:
“Sútil” vem de SUERE (acento no “U”), “costurar”; “sutil” vem do L. SUBTILIS, “fino, delicado, delicadamente tecido”, de SUB-, “sob”, + TELA, de TEXERE, “tecer”.
Ué, Sampa? não, não sei como está, não.
Muito obrigado pelos seus esclarecimentos, mas por que os nordestinos empregam a palavra arretado como idéia apreciativa, expressando elogio à beleza, elegância, algum tipo de habilidade?
Exemplos:
Essa garota é arretada.
Um conto arretado.
Resposta:
Essa diferença de uso ocorre com várias palavras. Por exemplo, “faceiro” pode significar “contente” num lugar e “arrumado, vaidoso” noutro.
A origem disso creio ser desconhecida.
BOA TARDE!
Gostaria de saber a origem da palavra “registro”.Tenho encontrado regiSto em alguns dicionários na internet, pois me parece que é escrito assim em Portugal. É aceita aqui no Brasil?
Resposta:
Ela vem do Latim medieval REGISTRUM, alteração de REGESTA, “coisas gravadas, lista”, de REGESTUS, particípio passado de REGERERE, “anotar, registrar”, literalmente “gravar”, de RE-, “de novo”, + GERERE, “levar, carregar”.
Em Portugal se usa a palavra sem o “R”, mas escrever assim pelos brasis vai implicar em ter que contar a história acima e dizer que a palavra daqui vem do Latim meio degradado e a de lá deriva do mais puro.
Pensei inicialmente em arretado, regionalismo do Nordeste do Brasil, mas poderia explicar a origem da palavra arreitado também?
Resposta:
“Arretar” é parar de se movimentar, cessar a marcha, fazer voltar para trás e deriva do Latim ADRETRARE, de AD-, “a”, +RETRO, “para trás”.
“Arreitar” se usa no sentido de excitação sexual e vem de AD- + RECTUS, “reto”, numa alusão óbvia a fatos fisiológicos. Geralmente esta palavra se pronuncia sem o “I”, trazendo confusão.
Origem da Palavra Destino
Resposta:
É o Latim DESTINARE, “firmar, estabelecer, determinar, apontar”, formada por DE-, “completamente”, + STINARE, relacionado com STARE, “estar, ficar de pé”.
Grato pelo esclarecimento de moat/mote, e tambem de mota, e acho que esta de acordo com o significado portugues que apurei sim. pois seria um monte circular de terra protegendo uma arvore, ou seja um monte fortificando , protegendo. Estudei hebraico e realmente a pronúncia acaba sendo incerta ou desconhecida porque o alfabeto hebraico desenvolvido do fenício não contempla as vogais. Jehova se grafa, numa analogia com nosso alfabeto, como “y”h”v”h”, onde “y” nem garanto que seja vocal embora se pronuncie modernamente como “i”. Os gregos não aceitaram a ausencia de vogais e fizeram do “h” o seu “e”, logo “athna” e da letra “ayn” que significava também olho/fonte o nosso “O”, que tem a forma do olho.
Resposta:
Perfeito. Com tantos conhecimentos, quanto você cobra para nos substituir ocasionalmente no site? Olhe que não podemos pagar mais do que dez mil euros por mês.
Gostaria de saber a origem da palavra arretado.
Agradeço desde já.
Resposta:
Antes de mais nada, v. quer dizer “arretado” mesmo ou “arreitado”?
Confundir a segunda com a outra é erro comum.
Espero não estar enquadrado na categoria do “pessoal que não tem interesse real por Etimologia”!
A partir de agora irei me ater ao número cabalístico determinado!
1) jactância
2) bajular
3) complexo
4) medíocre
5) ouropel
6) menoscabo
7) mister
P.S.: Ouço a turma anterior menos do que gostaria, mas o suficiente para não esquecê-los!
Resposta:
Você pertence ao grupo para o qual este site existe, que é o dos que se interessam de verdade.
1) Latim, JACTARE, “atirar, lançar, proferir publicamente”.
2) L., BAJULUS, “carregador, pessoa que sustenta alguém”.
3) L., COMPLEXUS, “o que abrange, que rodeia”, de COM-, “junto”, + PLECTERE, “tecer, entrelaçar”.
4) L., MEDIOCRIS, “com desempenho apenas médio”, originalmente “a meio caminho da montanha”, de MEDIUS, “médio”, + OCRIS, “montanha íngreme”.
5) Francês antigo, ORIPEL, “couro ou latão com aspecto de ouro”, do L. AURUM, “ouro”.
6) L., MINUSCABARE, de MINUS, “menor, menos”.
7) L., MINISTERIUM, “ofício”, também de MINUS, no sentido de que se trata de trabalho feito para um superior.
Boa Noite,
Gostaria de saber a origem da palavra amor.
Obrigado
Resposta:
Esta origem é meio sem graça: é do Latim AMOR, com acento no A.
Gostaria de saber a origem da palavra “Motta” que apurei significar um amontoado de terra que se junta ao redor de uma planta para protege-la. Fiquei curioso por haver aprendido hoje que a palavra inglesa “moat” é um fosso com água ao redor de uma estrutura para defende-la. Significados algo inversos, mas a origem poderia ser a mesma. Obs.. Quase sempre os nomes Bíblicos que começam com Jo, Je, Ja… ou terminam com iahu, ias….esses nomes tem nessa particula a metade da grafia de Jehova que era proibido pronunciar pelos hebreus, ou seja, Je-sus=Jehova salva, jo-natan=Jehova é dádiva, Abd-ias=trabalha para Jehova,
Jhu-hudit=louvada por Jehova Netany-yahu=minha dádiva é Jehovah e jo-hanan(yohanan, joão)=Jehovah é hanan(hanan não sei o que é) ou seja não me parece que signifique comerciante.
Resposta:
Com o significado que você cita, a palavra não tem origem definida.
Mas MOAT vem do antigo francês MOTE, do Latim medieval MOTA, “monte, altura fortificada” (o nome passou do castelo para o fosso que o circunda ainda na dominação normanda), possivelmente do Gaulês MUTT, idem.
Logo, é perfeitamente possível que tenham origem comum.
Não só era proibido pronunciar o nome da divindade entre os hebreus como ele era desconhecido. As consoantes foram preenchidas com as vogais de ADONAI, “Senhor”.
“João” vem de YEHOHANAN, “Jeová é benéfico, é misericordioso”.
Qual a origem da palavra coordenar?
Resposta:
Do Latim COORDINARE, “arrumar, colocar em ordem”, de COM-, “junto”, mais ORDO, “arranjar, arrumar”.
Boa tarde ! Obrigada pelas respostas anteriores ! Se possível, qual origem das palavras espaço e lugar ? Obrigada, Camille
Resposta:
1) Do Latim SPATIUM, “área, intervalo de tempo, distância”, de origem desconhecida.
2) L., LOCUS, “lugar”.
Boa tarde!
Desejo saber a origem da palavra “escafandro”.
Agradeço antecipadamente.
Fábio
Resposta:
Do Grego SKÁPHOS, “oco, escavado, em forma de barco”, mais ANÉR, “homem”, com a idéia de “homem-barco”.
Bom domingo!
hemo=sangue+filia=gostar. Cerrrto?
Mas quem gosta de sangue é vampiro e não quem tem a doença que dificulta a coagulação do sangue, hereditária que aparece em homens. Gostar de sangue? Tem algo errado aí, não, Mestre?
Resposta:
Aqui o Herr Doktor Schönlein fez uma espécie de humor macabro. Quem gosta do sangue é a doença, neste caso.