Consultório Etimológico

Pergunta #9717

Olá! Meu nome é Carla e estava curiosa para saber qual a origem da palavra requinte…

Obrigada!

Resposta:

Ela vem de RE-, “de novo”, + “quinto”, como “20%”, do Latim QUINQUE, “cinco”.
Na época feudal, o senhor das terras tinha direito a um quinto da produção do camponês mais outro tanto dos quintos restantes (ê moleza, viver assim…).
Esse era o “requinte”.
Mais tarde “requintar” passou a significar “aprimorar, apurar, melhorar”.

Pergunta #9716

Caro, fêssor…

Faz tempo que não venho visitar o site. Ando cheio de provas e com o período terminando, estamos entrando nos minutos finais e cada lance é decisivo. Bem, a dúvida que tenho é sobre uma palavrinha que o senhor Saussure mencionou em seu CLG: IDIOSSINCRÔNICO. O mestre poderia me dar alguma luz sobre esta palavra. E qual a relação dela com as palavras IDIOMA, IDIOSSINCRASIA e outras?

Auf wiedersehen!

Resposta:

Cheio de provas, é? Que bom, sinal de que você está lutando para progredir. Parabés.

Essa palavra vem do Grego IDIOS (vide X-8, Ed. 2), + SYN-, “junto”, mais KHRONOS, “tempo”.
As outras duvidas estão respondidas pelo Detetive, vá para lá.

Pergunta #9715

obrigada por m terem respondido anteriormente…lol..ja agora agradecia que tambem m informacem sobre a origem da palavra aliança…se faz favor…lol…mto obrigada…ate ja.

Resposta:

Lol… é o Latim ALLIGARE, “unir, atar, ligar a”, de AD-, “a”, mais LIGARE, ligar, unir”… lol.

Pergunta #9714

Ninguém no espaço, Tiácono, desde domingo.
Let´s dance!
Que tal Beyoncé com AT LAST, hein? Eu de vestido branco com uma alça só…

Resposta:

O aparelho da gente aqui teve uma crise nervosa de tanto lidar com certas crianças e precisou ir para o Hospital.
Claaaro que certas pessoinhas já se assanharam para fazer o mal.

Pergunta #9713

Gostaria de saber a origem da palavra borboleta. Obrigada

Resposta:

Provavelmente é o Latim PAPILIO, “borboleta”.

Pergunta #9712

Bom dia!
Gostaria de saber a origem da palavra itacorubi.
competição e competência ttem a mesma origem?
super obrigada

maísa

Resposta:

1) Por ora não estamos lidando com palavras indígenas.

2) As outras duas vêm do Latim COMPETERE, formado por COM-, “junto”, mais PETERE, “procurar, lutar”, originalmente com o sentido de “vir junto, concordar, estar qualificado”, o quel resultou em “competência”.
O sentido posterior, de “lutar junto por alguma coisa”, trouxe o significado atual de “competição”.

Pergunta #9711

olá podem me dizer sff a origem da palavra árbitro? obrigada.

Resposta:

Vem do Latim ARBITER, literalmente “alguém que vai a um lugar (como testemunha ou juiz)”, de AD-, “a”, + BAETERE, “vir ou ir”.

Pergunta #9710

Como, ser contimaz? CONTIMAZ?
Viu só, Grande Traça?
Agora tô nem aí: bateu errado, nem ligo mais, eu hein, gastando meus dedinhos e ainda levo bronca…
HUNF!

Resposta:

Tá bom, tá bom, você venceu.
Mas não se esqueça de que os discípulos mais apreciados são os que levam bronca.

Pergunta #9709

Quais são as duas moças? Hmmmm….é uma só, gostas de araque? A explicação para a velha gíria que passei a conhecer está na revista SUPERINTERESSANTE.Já foi mais interessante, ela.
E sobre apontar os erros de digitação, não combinamos que a Diaconisa aqui conta com mais esta, dentre as suas inúmeras atividades?
A palavra é (tchan, tchan, tchan, tchan): DEBACLE! Tem grande diferença de debate, na sua origem?

Resposta:

A Traça não bebe, come.
Papel.

Grande, enorme diferença. Nada a ver.
DEBACLE, com o sentido de “desastre” desde 1848, originariamente queria dizer “quebrar o gelo de um rio”, passando então a designar as enchentes violentas que se seguiam a esse ato.
E foi feito do Francês Medieval DESBACLER, “retirar uma barreira, liberar”, de DES-, “fora”, + BACLER, “barrar, obstaculizar”, do Latim BACCULUM, “bastão”.
Sim, o mesmo que originou o “báculo” do bispo.

Pergunta #9708

Quanto a pergunta de nº 9704.

Foi “AIO” sim!

Obrigado..

Resposta:

Viu só, Ana.Maria?

Pergunta #9707

Gostaria de saber a origem da palavra “OBSOLETO”.

Obrigado…

Resposta:

É o Latim OBSOLETUS, particípio passado de OBSOLESCERE, “entrar em desuso”, de OB-, “fora”, + SOLERE, “estar acostumado com, ser contimaz”.

Pergunta #9706

Desculpe: eu queria dizer a origem do nome, mas tem algo aí: tem os “maynards” e então pensei…
A visão dupla é a dos bêbados; os óculos não estão velhos, tá?
Beijokas para Tia Odete
am

Resposta:

MAYNARD é de origem Germânica e se forma por MAGIN, “força”, + HARD, “duro, forte, bravo”.

Gostei da foto das duas moças.

Pergunta #9705

Olá, td bem?
Espero que vcs possam me ajudar.
Estou com um treabalho para fazer e es tou com um pouco de dificuldade.è sobre transcrição fonetica. Por favor, como é que se trancreve foneticamente as palavras:teoria, teatro, embrulhado, espécie, pego (em ‘ele foi pego’) desacato, janela, familiar, filhote, enfadonho, diário, desfalecer, perdizes, paz e transição.
Sevcs pudessem me ajudar ficaria muuuuuuuito feliz!

Resposta:

Infelizmente não vamos poder torná-la feliz, pois nosso site se dedica a outra área.

Pergunta #9704

Ele não perguntou sobre “aio”, ele queria escrever ACHO! Eu acho…
Mestre Traça, roedora de todas as bibliotecas do mundo:saberás me dizer sobre os mainardos?
E falando em “mala e cuia”: eu li que a antiga expressão “de araque” chegou com os imigrantes árabes não-muçulmanos ao Brasil e quer dizer “em que não se pode confiar”. É que a bebida deixava a pessoa caidaça logo, indigna de confiança como ficam os bêbados em geral.
De nada!

Resposta:

Lá está a vontade de fazer rolo. Agora v. é quem resolve o que foi que os outros disseram?

Gostamos dessa do “araque”, mas não encontramos confirmação.

Pergunta #9703

como surgiu e oque quer dizer a expressão “de mala e cuia”

Resposta:

Como surgiu é impossível dizer.
Mas quer dizer “mudar-se para valer”, levando as bagagens e os utensílios, pois a cuia muita vezes era usada como recipiente para grãos, farinha, etc.

Pergunta #9702

9696

Saudações…

Bereana acredito que é nome próprio.
Aio é uma profissão dos tempos Bíblicos.

Ajuda?

De qualquer forma agradecido…

Resposta:

Estreitar a faixa de procura faz bem, agora sim.

1) “Bereano” vem de BERÉIA, uma cidade grega, onde Paulo encontrou uma comunidade que considerou digna de admiração.

2) “Aio” é o masculino de “aia”, “dama de comanhia, preceptora”, do Latim AVIA, “avó”.
Não é uma profissão só dos tempos bíblicos.

Pergunta #9701

Não… não é uma ideologia usando as palavras para se firmar, seria muito óbvio.É mais, porém se não acho o cara que escreveu, fico no meio do caminho. Vou procurar, bigada!

Resposta:

Procura e acharás, diz a Traça, parafraseando ela não sabe quem.

Pergunta #9700

Em qualquer área, talvez: muita auto- confiança, tanto quanto pouca auto estima (ditongo: sem hifen) pode ser ruim. A virtude está no meio, diziam.
Mais sério ainda: esqueci o nome do escritor alemão que fala do (mau) uso da palavra pelo nazismo alemão. Alguém se lembra, aí?
É interessante o assunto. Já andei lendo um pouco sobre o livro,onde ele desenvolve a tese de que os idiomas são usados (não cabe aqui “manipulados, nada de mão) por dominadores etc.etc., aquelas coisas.O nome é algo como Kepler, ou Kampler, esqueci…
Boa noite!

Resposta:

Autoestima, tudo junto.

Ora, mau uso da palavra pelo nazismo… qual a ideologia que não abusou delas, coitadas?
Não estamos localizando o teutônico de que v. fala.

Pergunta #9699

YA-BA-DA-BA-DUH!
Eu tenho medo às vezes de ter intuido certo, então duvidei de mim, de GNOSTICO como “to can” lá na origem ter a ver com grego, essas coisas, sabe? Percebi que a tal habilidade de “to be able to” estava ligadinho, por causa de habilidade ser tb “saber” – só não vê quem tem o olho aberto.
Duvidar de si pode dar confusão maior, né? E são as coisas que acontecem comigo, os tais rolos vem (nova ortografia) daí.

Resposta:

O problema é que, nesta área, tanto duvidar como acreditar em si podem dar confusão…

Pergunta #9698

… e cana, junco, tb podem ser BAMBOO. Fiz um arranjo de Natal com copos de bambu com vela dentro. Yes, I can!
Viva Obama!

Resposta:

Pois veja só, o BAMBOO inglês vem do Português BAMBU, que veio do Malaio SAMAMBU.

Origem Da Palavra