Consultório Etimológico

Pergunta #9187

QUAL A ORIGEM ETMOLÓGICA DA PALAVRA GRÁVIDA?

Resposta:

É o Latim GRAVIS, “pesado, lento, solene, gestante”.

Pergunta #9186

Ah, sim… burrus quer dizer avermelhado? Então esta seria a cor do burro quando foge, a tal cor indefinida que os mineiros citam? Faz sentido…
Eu fiz rolo não! A resposta foi boa, era aquilo mesmo, estava só um pouquinho sonada.
Mestre, bofetada e tabefe são palavras provenientes de gírias? Como entra o bofe aí? E o sopapo, é mesmo um soco sub-papo ou não? Já perguntei e Sua Sapiência me jogou pra escanteio.
Essa do sopapo me lembra minha irmã: engasgou com espinha de peixe e mamãe mandou comer farinha. Ajudou. Ela aí perguntou:devo então comer epinha quando eu engasgar com farinha?
Agora falando sério: a palavra sapóleo vem de onde? Não é óleo de sapo, por supuesto…

Resposta:

Sim, e BURRUS vem do Grego PYR, “fogo”.

Não fez rolo, é? Se faz acordada, imagine com sono…

Essas palavras não são gírias, embora sejam mais usadas (ou as ações mesmo) num meio propenso a elas.
1) vem do Francês BUFFE, “pancada, golpe”. Sem bofe algum.
2) é do Árabe TABIH, “cozido”, pois as massas antes de irem ao forno erm tratadas desse jeito.
3) É isso que você diz mesmo.
4) É marca registrada que certamente vem do apositivo SAPO-, representantdo “sabão”. Talvez o final se refira à consistência, mas não afirmo.

Pergunta #9185

Quero saber a origem das palavras eleição e escolher.
Antecipadamente agradeço.
Ana

Resposta:

1) Do Latim ELIGERE, “colher, catar”, formado por EX-, “fora”, + LEGERE, “colher”.

2) Também vem de LEGERE.

Pergunta #9184

A palavra Michui é de origem árabe .
No restaurante que trabalho, tem pratos que vai esta palavra. exemplo: Michui de Frango , Michui de Peixe e etc.

Resposta:

Pelo que descobrimos, essa palavra significa “carne assada” ou “carne frita”.
Equivale ao KEBAB turco.

Pergunta #9183

Desculpe-me (dentre).

Resposta:

Pergunta #9182

Meu nome é Tarita e já tive vários transtornos devido esse nome.

Já sofri tanto com gozações de colegas demtre outros e agora fiquei curiosa.

Qual o significado do nome TARITA???

Resposta:

Ué, como assim? O que é que as pessoas têm com um nome tão sonoro?
Ainda mais que se trata de um nome Hindu, usado para a deusa Durga.
O ator Marlon Brando, se não me engano, foi casado com uma polinésia chamada Tarita.

Pergunta #9181

Gostaria de saber a origem da palavra “RAMADÔ.

Obrigado…

Resposta:

Essa palavra originalmente queria dizer, em Árabe, “o mês quente”.

Pergunta #9180

Qual a origem da palavra Fundação?

Resposta:

Vem do Latim FUNDARE, “colocar a base ou alicerce de uma obra”, de FUNDUS, “fundo, o que está abaixo”.

Pergunta #9179

qual a origem da palavra borracha

Resposta:

Esta origem é muito interessante.
A palavra vem do Espanhol BORRACHA, “odre de couro para líquidos”, do Latim BURRUS, “avermelhado”, devido ao aspecto da face do sujeito que enchia o odre de vinho e o esvaziava no bucho.
Como os nativos da América do Sul faziam recipientes impermeáveis com o látex da seringueira, o nome foi aplicado a este material.
E não nos esqueçamos que “borracho” quer dizer “bêbado”.

Pergunta #9178

gostaria de saber osignoficado e a etimologia das palavras:
mormente
pedantesca
sic
cancioneiro
musculo
aula
diploma

obrigada

Resposta:

Significados: com os dicionários.
Origens: conosco.

1) Contração de “maior”, do Latim MAJUS, aumentativo de MAGNUS, “grande”.

2) Do Italiano PEDANTE, “mestre-escola, professor”, do L. PAEDAGOGUS, “escravo que levava a criança à escola”, depois “professor”.

3) L., “assim”.

4) L., CANTIO, “ato de cantar”.

5) L., MUSCULUS, diminutivo de MUS, “camundongo”.

6) Grego, AULÉ, “espaço aberto”.

7) G., DIPLOMA, “dobrado em dois”, depois “permissão, documento”.

Pergunta #9177

Olá Professor!
Essaé pro meu tcc:
Qual a origem das palavras
-Medida
-Socioeducativa
-Internação
Ex.: A medida socioeducativa de internação aplicada aos adolescentes em conflito com a lei…
Obrigado!

Resposta:

1) Latim, MENSURA, “medida”, de METIRI, “medir”.

2) “Sócio-” do L. SOCIUS, “companheiro”, de SEQUI, “seguir”.

3) “-educativa” – ver edição 6 do livrinho cor-de-roa ali acima.

4) Do L., INTERNUS, “dentro, interno”.

Pergunta #9176

Qual a origem, etimologia da palavra kit?
Exemplo:Um kit de primeiro socorros, Um kit contra incêndios.

Resposta:

Essa palavra, em uso na língua inglesa desde 1275, veio do Holandês KITTE, “recipente de madeira, vaso”.
Em 1785, passou a significar “conjunto de objetos pessoais”, especialmente para viagem, e originalmente para militares.

Pergunta #9175

Qual a origem de palavra talga e o que significa a mesma.

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Pergunta #9174

gostaria de saber a origem da palavra bacana!

Resposta:

Olhe a pergunta 7811.

Pergunta #9173

QUAL O SIGNIFICADO DA PALAVRA ARBOR DAY

Resposta:

Mércia, para significados um dicionário a servirá melhor.

Pergunta #9172

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra poluição?
Grata
Mônica

Resposta:

Então olhe a pergunta 9148.

Pergunta #9171

Gostaria de saber a origem da palavra “JERUSALEM”.

Obrigado…

Resposta:

Nós aqui também, pois não há consenso.

Uns dizem que veio do nome dos Jebuseus, que ali habitavam, até Davi acabar com eles e ficar com a cidade.
Outros, que é do Hebraico YERUSHA, “herança”, + SHALOM, “paz”.
Há quem diga que seu nome antigo era URUSLIM, “cidade da paz”.
Sugere-se também uma conexão com SHALIM, deidade benéfica ugarítica.

Em resumo, não se sabe.

Pergunta #9170

Oi! Estava escrevendo e perdi tudo pq só depois vi que estava sem o codificador: perdi! Agora tentei de novo e cá estão as letrinhas para evitar perguntas feitas do Japão, né?
Seguinte: Jung e Young (jovem) têm raiz em comum nestas duas palavras, mas e em outras com o mesmo significado? Nos idiomas derivados do Latim sim, já sei, mas qual a origem nos dois casos, please?

Resposta:

Isso, as letrinhas nos livram de propagandas estrangeiras.

Estava demorando para fazer rolo. Não deu para entender direito a pergunta.
Mas vamos adiantando que essas duas palavras vêm do germânico arcaico JUNGAS, que veio do Indo-Europeu JUNGKOS, da base YEU-, “força vital, vigor da juventuide”.
Daí também veio o Latim JUVENIS, “jovem”.

Pergunta #9169

Gostaria de saber a oigem da palavra EVENTO?
Obrigada

Resposta:

É o Latim EVENTUS, particípio passado de EVENIRE, “acontecer, resultar”, formado por EX, “fora”, + VENIRE, “vir”.

Pergunta #9168

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
dissertação
orientador
obeso
abrigo
celeuma

Resposta:

1) Do Latim DISSERTARE, “debater, argüir”, de DISSERERE, “discutir, examinar”, formado por DIS-, “fora”, + SERERE, “arrumar, ordenar palavras”.

2) De “orientar”, do Latim ORIRI, “nascer (do sol)”, o que indicava um ponto de referência para localização geográfica.

3) L., OBESUS, “muito gordo”, de OBEDERE, “comer muito, devorar”, formado por OB-, “sobre”, + EDERE, “comer”.

4) L., APRICUS, “exposto ao sol, ensolarado”.

5) L., CELEUMA, “grito rítmico de trabalhadores”, do Grego KÉLEUMA, “canto de remadores, ordem, comando”.

Origem Da Palavra