Consultório Etimológico

Pergunta #9085

Boa tarde!
Gostaria de saber a origem e o significado da palavra BARROCO

Grata,
Patricia.

Resposta:

Aparentemente vem do Espanhol BERRUECA, “penhasco, terreno irregular”, de origem desconhecida.
Aplicou-se também a “pérola irregular em formato”, de onde se ligou às artes e passou a denominar um estilo.

Pergunta #9084

preciso, por favor, saber a origem da palavra divorcio.
minha duvida deriva do fato de sabê-la usada em separação de casais, referida desde o ano 1200 quando, de meu conhecimento, ainda não havia ordenamento juridico sobre casamento, portanto nem sobre divorcio.
Haviam “casamentos”, sem proteção juridica e separação, mas não divórcio.
obdo/camargo

Resposta:

Ela vem do Latim DIVORTIUM, “dissolução do casamento, separação”, de DIVERTERE, “separar-se, deixar o cônjuge, voltar-se para outro lado”, formado por DIS-, “fora, de lado”, + VERTERE, “voltar-se, virar”.
Nessa época não havia ordenação jurídica sobre o assunto, mas o assunto já existia e tinha nome.

Pergunta #9083

1)remuneração
2)concenente
3)paradoxal
4)ascensão
5)imperialismo
6)barricada

Obrigada!

Resposta:

1) Latim, REMUNERARI, “recompensar”, de RE-, “para trás”, + MUNUS, “presente, ofício, dever”.

2) L., CONCERNERE, “peneirar, misturar”, de COM-, “com”, + CERNERE, “peneirar, escolher”.

3) Grego, PARADOXOS, “contrário ao esperado, incrível”, de PARA, “oposto”, + DOXA, “opinião”.

4)L., ASCENDERE, “subir”, de AD-, “a”, + SCANDERE, “subir, elevar-se”.

5) L., IMPERIUM, de IMPERARE, “ordenar, comandar”, de IN-, “em”, + PARARE, “preparar, ordenar”.

6) Francês, BARRICADE, “barreira”, do Espanhol BARRICA, “barril pequeno”, objeto comum em cidades que podia ser usado como defesa.

Pergunta #9082

1)ebulição
2)sublimação
3)condensação
4)deterioração
5)subversivo
6)comunal
7)culminar

Obrigadaa

Resposta:

1) Latim, EX-, “fora”, + BULLA, “bolha”.

2) SUBLIMIS, “elevado, alto”, de SUB-, “abaixo”, + LIMEN, “lintel, soleira da porta”. A idéia é de algo que sobe, como acontece nesse processo físico.

3) L., COM, “junto”, + DENSUS, “espesso, superlotado”.

4) L., DETERIORARE, “piorar”, de DETER, “pior”, derivado de DE, “para baixo”.

5) L., SUBVERTERE, “virar, revirar”, de SUB-, “para baixo”, + VERTERE, “torcer, dobrar”.

6) L., COMMUNIS, “que não é privado, público”.

7) L., CULMEN, “pico, parte mais alta”.

Pergunta #9081

Peço mais uma preciosa informação! Qual a etimologia da palavra símbolo? Gostaria, também, de saber se há como consultar, no site, uma palavra específica que já tenha sido esclarecida por vocês. Obrigada, Joyce.

Resposta:

Ela vem do Latim SYMBOLUM, “marca, símbolo”, do Grego SYMBOLON, “senha, representação”, formada por SYN-, “junto”, mais a raiz de BALLEIN, “lançar”.
O sentido evoluiu de “lançar coisas lado a lado” para “comparação”, até “representação usada em comparações para verificar se algo é genuíno”.

Somos um site desordenado e com pouca grana. Por enquanto não há sistema de busca aqui, é tudo uma bagunça. V. vai ter que perguntar direto.

Pergunta #9080

Salve Vossa Sapiência,

A origem de “medo” e “cosmopolita”, por favor. Sei que pode estar em algum lugars do site, mas estou atabalhoado demais para procurar. Aliás, “atabalhoado” é oriundo de onde? Obrigado.

Grande abraço,

Felipe Caruso

Resposta:

Neta bagunça é inútil procurar, não se gaste.

1) Latim, METUS.

2) Do Grego KOSMOS, “mundo, universo”, + POLITES, “cidadão”, de POLIS, “cidade”.
Ou seja, “cidadão do mundo”.

3) Origem incerta. Sugere-se que venha de ATABAL, tambor usado em Cavalaria.

Pergunta #9079

Desculpe pela erro de digitação.

tenho certeza que poderá me informar a etimologia, mas a etmologia não.

Resposta:

Parabéns pela precisão! Bem que ela faz falta por aqui.

Essa palavra vem do Latim JEJUNUS, “vazio, seco”, literalmente “faminto”, de origem desconhecida.

Pergunta #9078

Olá !!!

Necessito saber a etmologia da palavra JEJUM.

No aguardo,
Hosana

Resposta:

Pergunta #9077

Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras: Complexo, sombra, anima,animus. Obrigada! Joyce.

Resposta:

1) Do Latim COMPLEXUS, “abrangente, o que cerca”, do verbo COMPLECTERE, “rodear, abraçar”, formado por COM-, “jnto”, mais PLECTERE “dobrar, plissar, tecer”.

2) L., UMBRA, “sombra”.

3) e 4) São latinas e querem dizer “sopro, alma, disposição, coragem”.

Pergunta #9076

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA PREMIUM?

Resposta:

Essa é uma palavra latina formada por PRAE-, “à frente”, mais EMERE, “pegar, tomar”, e queria dizer “recompensa, parte do botim”.

Pergunta #9075

aew gual é a origem da palavra alface ?

Resposta:

É o Árabe AL-KHASS, “alface”.

Pergunta #9074

Oi
Gostaria de saber a origem dos nomes Levi e Andrei.

vlw!
bjs

Resposta:

1) Do verbo Hebraico LAVAH, “unir, juntar”, quer dizer “aquele que une”.

2) É a forma russa de André, do Grego ANDREAS, e quer dizer “viril, masculino”.

Pergunta #9073

Mais uma vez eu por aqui .Acredito que agora farei a pergunta certa.
Qual a ORIGEM das seguintes palavras?

1-Olimpíada
2-Hipismo
3-Halterofilismo
4-Natação
5-Atletismo
6-Maratona
7-Pira

Resposta:

É isso aí. Disciplina!

1) Grego, OLYMPIA, distrito da Tessália onde começaram os jogos em honra a Apolo Olímpio. A origem do nome é desconhecida.

2) G., HIPPOS, “cavalo”.

3) G. HALTERES, “aparelho de ginástica”, do verbo HÁLLOMAI, “pular”. Originalmente o esporte consistia em pular segurando pesos.

4) Latim, NATARE, “nadar”.

5) G., ATHLETES, “competidor nos Jogos”, de ATHLEIN, “competir por um prêmio”, de ATHLON, “prêmio”.

6) Do nome de onde partiu Feidípedes para dar a notícia da vitória grega sobre os Persas em 490 AC, a Planície de Maratona. E este nome quer dizer “campo de funcho”.

7) G., PYROS, “fogo”.

Pergunta #9072

… onde anda esse pessoal, geeente…?

Resposta:

Atrás da porta, espiando vocês, me-ni-na!!

Pergunta #9071

… o certo é “como sugere a palavra intuito”, não como escrevi, e ainda achei uma foto maiorzinha; conferi e é olho esquerdo mesmo o que postei…

Resposta:

Olha o rolo!!

Pergunta #9070

Ainda estou correndo, partindo para fazer um trabalho especial na Bahia. Vou aproveitar para repor a cor carioca (estou verde).
Intuição me parece ter a mesma raiz de intuito, no entanto a “intuição” não é uma intenção, como que sugere a palavra “intuito” e como ela é usada. E aí?
Falando em intuição, é muito comum para mim falar em algo e em seguida aquilo, de alguma forma, entrar na pauta. Como não tenho nada de místico,fica fácil encarar sem vaidade, medo ou incômodo. Reparei que, nesta semana que acaba, a capa da VEJA tem um olho “piropado”, igualzinho ao que postei aqui, com aquele mesmo vermelho-rubi e o olhar que merece um piropo dos melhores.Um olho só, acho que até mesmo o esquerdo!
Estranho isso de intuição…

Resposta:

Ambas as palavras vêm de IN, “em”, mais TUERI, “olhar para, prestar consideração”.
Na verdade, a intuição é isso, apenas inconsciente. E é uma das mais poderosas ferramentas de que dispomos.

Pergunta #9069

qual a origem da palavra grávida? e da palavra gestante?

Resposta:

1) Latim, de GRAVIS, “pesado, carregado”.

2) L., GESTARE, “levar, carregar consigo, transportar”.

Pergunta #9068

A ORIGEM DAS PALAVRAS:

mamute
maiô
pizza
boliche
ofurô
xampu
tchau

por favor.
E OBTIGADO…

Resposta:

Olhe 8616.

Pergunta #9067

Qual a origem das palavras:

sportage
wellington

Resposta:

Mais um tema que está Brasil afora. Veja 9059.

Pergunta #9066

Olá, gostaria de saber a origem das palavras:

Concomitante
profícuo
volatilidade
ebulição
sorvete
osmose
temperatura

Resposta:

1) Latim, CONCOMITARI, “acompanhar, assistir”, formado por COM, “junto”, mais COMITARI, “acompanhar”, de COMES, “companheiro”.

2) L., PROFICUUS, “útil, de proveito, de vantagem”, de PRO-, “a favor”, mais FACERE, “fazer”.

3) L., VOLATILIS, “o que voa, que se espalha no ar, transitório”, de VOLARE, “voar”.

4) L., EBULLIRE, “ferver”, de EX-, “fora”, mais BULLA, “bolha”.

5) Árabe, SHARBAT, “bebida”.

6) Grego, OSMOS, “empurrão”.

7) L., TEMPERARE, “moderar”.

Origem Da Palavra