Consultório Etimológico

Pergunta #7859

Ah, finalmente…

Resposta:

Hum, munch munch, obrigada.

Pergunta #7858

As frutas, sim, as frutas, quase esquecia, aí estão – bom proveito, Tia Odete, estão fresquinhas e vieram de Essem (Alemanha).

Resposta:

Me-ni-na! ESSEN é com “N”.

Pergunta #7856

gosaria de saber qual a origem das palavras fubá, moleque, farofa e bagunça…poderiam me ajudar?

Resposta:

Nice Site!
http://google.com

Pergunta #7857

Hmmm… então vamos chamar o urubu de meu louro. Mestre, belzebu seria um belo zebu? Aí vão umas frutinhas para acalmar a Tia Odete, sei que gostará.

No Império Romano o primeiro mês do ano era março, quando começava a primavera (“prima” significa primeira, e “vera”, estação). O primeiro dia de março se chamava “calendas de março”. Foi daí que veio a palavra calendário.Mas pq se diz “calendas gregas”?
Em latim era “antediem sextum Calendas Martii”. Veio daí o nome bissexto: o ano tinha dois “sextos” antes da calendas de março.Mas o grego tem a ver o que com isso de calendas gregas? Estou bem didática hoje, né?
Sobre o fundador de Blumenau, ok, mas continua uma péquena dúvida sobre o nome do cara querer mesmo, como parece, dizer “floricultura” ou casa das flores em alemão. Não quero abusar, mas estou na dúvida, sim? Beijokas!
Bom final de semana para todos!!!

Resposta:

Não provoque que Belzebu pode se sentir chamado.

Diz-se “calendas gregas” como ironia, pois os gregos não tinham calendas, isto é, não chamavam de “calendas” o primeiro dia de cada mês. Equivale e dizer “no dia de S. Nunca”.

Em Roma, o dia extra colocado em fevereiro a cada quatro anos vinha depois de 24 e não de 28, como agora. Num fevereiro normal, o dia 24 se chamava DIES SEXTUS ANTE KALENDAS MARTIAS, “o sexto dia antes do 1º de março”.
Quando esse dia se repetia, dizia-se BIS SEXTUS ANTE KALENDAS MARTIAS, “o segundo sexto dia antes…”

BLUMEN é “flores”, AU é um sufixo usado para expressar “planície de aluvião”.

Vai ficar quietinha agora?

Pergunta #7855

Qual é a origem etimológica da palavra lágrima?
Obrigado.

Resposta:

É o Latim LACHRIMA, “lágrima”, do Grego DAKRYS, “lágrima”.

Pergunta #7854

Para ficar ao lado de um urubu só mesmo um beija-flor!

Mestre, a cidade de Blumenau (a palavra) tem origem na palavra em alemão BLUMENHAUS? Seria a casa das flores, ou a floricultura? Cool!
Já sei que a RATHAUS não é a casa do rato, pode deixar!

Resposta:

A outra foto não é de um urubu, é de uma linda águia!

O nome dessa cidade vem do seu fundador, OTTO BLUMENAU.

Pergunta #7853

Olá, mestre, tudo bem? quanto tempo!

Estou feliz, pois serei pai, mas saberei o sexo da criança daqui a cinco dias.
Se homem, Pedro Aquiles; se mulher, Fernanda.
Qual o significado de Fernanda e Aquiles, por gentileza.

Abraços, mestre, foi um prazer.

Resposta:

Reginaldo, parabéns! Chegou a hora de entrar mais um amor em sua vida. Felicidades aos três.

1) Feminino de “Fernando”, do Gótico FIRTHUNANDS, onde FIRTHU é “paz” e NANDS, “audaz, atrevido”.

2) Há diversas hipóteses, o que significa que não há certeza nenhuma.
O nome é antiqüíssimo, talvez mesmo de antes do Grego. A origem esses nomes mitológicos se apresenta muito embaçada palas areias do tempo.

Pergunta #7852

origem da palavra arte

Resposta:

Ela vem do Latim ARS, “arte”.

Pergunta #7851

Ola, saudacoes!

Gostaria de saber a origem do nome proprio ILO.

Abracos!

Resposta:

Ela vem do Grego ILOS. Houve três heróis da Mitologia com esse nome, sendo um o fundador da cidade de Tróia.

Pergunta #7850

Ahh, obrigado !

Resposta:

Sempre às ordens. Use e abuse do site.

Pergunta #7849

Qual a origem da palavra assustado…

Resposta:

Vem de “susto”, que parece vir do Latim SUSCITARE, “chamar às armas, animar, agitar”.

Pergunta #7848

… e menear a cabeça, só vale se for com a mão…?

Resposta:

Petit Prince, recolhe-te ao teu asteróide antes que eu chame a Tia Odete.

Pergunta #7847

Eu gostaria de saber a origem do verbo menear ( o ato de balançar) .

obrigado. achei o site muito interessante.

Resposta:

Ela é uma alteração de “manear”, que vem do Espanhols MANEAR, “lidar com, manejar”, principalmente em se tratando de gado.
E a palavra espanhola vem do Latim MANU, “mão”.

Pergunta #7846

Gostaria de saber a origem da palavra novela…

informação essa para ser inclusa em monografia

Resposta:

Ela deriva do Italiano STORIA NOVELLA, “história nova”, que tinha o significado de “história curta”, talvez indicando uma tendência de se fazer prosa menos longa do que o habitual.
E NOVELLA em si vem do Latim NOVELLUS, diminutivo de NOVUS, “recente, novo”.

Sei que você vai precisar: John Ayto, Dictionary of Word Origins, Arcade Publishing, N. York, 1990.

Pergunta #7845

Olá! Adorei este site! Gostaria de saber a origem de considerar. E qual a palavra cuja origem vcs ” consideram” a mais curiosa. Obrigada!

Resposta:

Gostou de nós? Ficamos muito alegres com isso. Finalmente uma fã!

“Considerar” vem do Latim CONSIDERARE, “olhar atentamente, observar”, literalmente “observar as estrelas”, de COM-, “junto”, mais SIDUS, “astro, estrela”.

Quanto à palavra que consideramos mais curiosa, isso gerou tamanha discussão entre os autores do site que só poderemos tentar responder depois que retirarmos os curativos.
Dê uma olhada nas edições passadas das diversas seções e escolha a sua.

Pergunta #7844

Boa Tarde!!!

Gostaria de saber qual a origem de chave (objeto). Urgente!!!!!

Resposta:

Chii, Rita…
Nesta bagunça daqui não dá muito certo pedir alguma coisa urgente, pois não temos plantão.
Se ainda chegarmos a tempo, informamos que tal palavra vem do Latim CLAVIS, “chave”.

Pergunta #7843


oi gostaria de saber o significado etmologico para o nome lorena

Resposta:

Veja a pergunta 7728.

Pergunta #7842

Gostaria de saber a origem da palavra “SUBSISTIR”.

Obrigado…

Resposta:

Do Latim SUBSISTERE, “permanecer firme ou quieto”, formado por SUB, “para, abaixo”, mais SISTERE, “ficar de pé”, de STARE, “permanecer, estar, ficar”.

Pergunta #7841

ola gostaria de saber a origem da palavra SOL

Resposta:

É meio decepcionante, mas ela vem do Latim SOL, exatamente como é agora.

Pergunta #7840

oi td bem?
eu queria saber o significado da palavra tié-sangue.

Resposta:

Salve, Renata; devemos informar que, para obter significados de palavras, o ideal é um dicionário. Aqui lidamos é com as suas origens.

Origem Da Palavra