Consultório Etimológico

Resposta:

Vanessa:

A origem deste nome é incerta.
Uns atribuem sua criação a Jonathan Swift, que a teria feito a partir de sílabas do nome de sua amiga Esther Vanomrigh.
Outros acham que venha do deus grego de asas douradas, PHANES, mudado para PHANESSA, relacionado a PHANEIN, “aparecer, surgir”, de PHOS, “luz”.

Resposta:

Sobrinha Aninha:

Passe lá no Maternal, edição 37, que a Tia Odete explica.

Resposta:

Lorena:

1) Do Grego BOTANIKOS, “relativo às ervas”, de BOTANOS, “planta, pasto, feno”.

2) Grego, de PERI-, “ao redor”, mais ANTHOS, “flor”.

3) Do Francês BOUQUET, originalmente “pequena floresta”, do Latim BOSCUS, “mato”.

Resposta:

Lorena:

Veio do país dos romanos, do Latim GRAMEN, “pasto, relva”.

Resposta:

Felipe:

Latim, CIRCUM-, “ao redor”, + CAEDERE, “cortar”.

Resposta:

Felipe:

Sua origem é o Latim SUPPLANTARE, “enganar, derrubar, passar para trás”, literalmente “fazer perder o apoio do pé”, de SUB-, “abaixo”, mais PLANTA, “sola do pé”.

Resposta:

Ana.Maria:

Essa história de pardo até parece rolo de alguma antepassada de certa cliente daqui.
O felino que nós chamamos de “leopardo” se chamava, em Roma, de PARDUS. Essa palavra foi associada ao seu primo leão, virando LEOPARDUS.
Aí as pessoas viam a palavra e achavam que aquilo queria dizer “leão com manchas, leão escuro”, atribuindo a PARDUS o caráter de um adjetivo que queria dizer “escuro”.
Belo rolo, não?

“Explicar” vem do Latim EXPLANARE, “esclarecer, explicar”, literalmente “nivelar, tornar plano, liso”, de EX-, “fora”, mais PLANUM,”achatado, liso, plano”.
Depois que a gente recebe uma “explicação”, o caminho não fica melhor, não perde as anfractuosidades?

Aguarde contato. Repita o assunto aquele da tulipa.

Resposta:

Priscila:

1) Grego, ANAMNESIS, “uso de conhecimentos prévios”, de ANA-, “através”, + MNESIS, “memória”.

2) Latim e Grego MANIA, “loucura, insanidade”, relacionado ao verbo grego
MAINESTHAI, “enlouquecer, enfurecer-se”.

Resposta:

Ataliba:

Ela vem do Latim EPISCOPUS, do Grego EPISKOPOS, “supervisor”, formado por EPI-, “sobre”, mais SKOPEIN, “ver”.

Resposta:

Júlia:

Ela deriva do Latim RECREARE, “fazer surgir de novo, recriar”, de RE-, “outra vez”, mais CREARE, “fazer crescer, criar”.
A idéia era a de que um recreio numa atividade servia para recriar as forças e a atenção.

Resposta:

José:

Ela vem do Latim AMBROSIA, do Grego AMBROSIOS, “dos imortais”, formado por A-, negativo, mais MBROTOS, “mortal”.

Resposta:

Ana Carla:

Clique sobre o livrinho azul ali em cima e percorra a página até o fim, até encontrar a lista das edições passadas.
Abra então a de nº 33, que ali você aprenderá tudo sobre o assunto.

Resposta:

Ander:

Do Latim PARDUS, “leopardo”.
Como passou a ser usada em combinação com LEO (leão), achou-se que mais adiante que PARDUS era um adjetivo referente à cor escura das manchas do felino.

Resposta:

Peppe:

1) Latim, TIMOR, “receio, medo”.

2) L., TREMOR (não se esqueça de que o acento nunca caía na última sílaba), de TREMERE, “agitar-se, abalar-se, tremer”.
Portanto, origens diferentes para 1 e 2.

3) Do Grego PARALEIPÓMENA, “coisas não contadas, omitidas”, do verbo PARALEIPEIN, formado por PARA-, “ao lado”, + LEÍPEIN, “deixar para trás”.

4) G., ONAGROS, “asno selvagem”, de ONOS, “asno”, mais AGRIOS, “selvagem”.

Como andam as coisas?

Resposta:

Victor:

En este sitio no damos significados, pero si usted escribe desde Chile, imaginamos que no hable Portugués y le haremos una excepción.
La palabra VIRA-LATA significa “animal sin raza definida”; por extensión, “persona sin valor”.
Ocurre que los perros callejeros acostumbran volcar (VIRAR) los tarros de basura (LATAS); de ahí la palabra.

Resposta:

Ana.Maria:

Dentro de cada espécie, cada uma tem lá a sua inteligência, não é?

O nome da cidade habitada mais antiga do mundo vem do Árabe YARAH, “lua”.

Resposta:

Gatt-Suellen:

Essa palavra vem do Latim CIVITAS, “cidade”, de CIVIS, “cidadão”.

Resposta:

José:

1) Latim, TRADITIO, “entrega, rendição, ato de alcançar algo a outrem”, de TRADERE, “entregar, alcançar”, formado por TRANS-, “através”, mais DARE, “dar”.
O sentido aqui é o de “coisas passadas ou alcançadas de uma geração a outra”.

2) Latim, CAECUS, “cego”.

Resposta:

Kenzie:

O pobre do jerico ou jumento (Equus asinus) tem fama de não ter muita inteligência, sabe-se lá por que, pois ele não é menos esperto ou mais tolo do que outroa mamíferos.
Dentro desta visão folclórica, suas idéias não podem ser lá grande coisa.

Resposta:

Fabiane:

Lamentamos, somos apenas um grupo de amadores que gostam de Etimologia. Faz-nos falta um professor de Português no bando.
Mas votamos pela padrão.