Olá! Bom dia a todos!
Estava com saudades de todos. E, só para variar, peço licença ao professor, pois quero passar umas informações que tenho para o Ezequiel (6713), espero que sejam úteis.
Amor:
grego – .a·gá·pe e a forma verbal a·ga·pá·o amor conhecido pelas ações que promove,baseado em princípios
grego – verbo fi·lé·o: Ser amigo de (gostar de [uma pessoa ou de um objeto]), i.e., ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou de afeto; ao passo que [a·ga·pá·o] é mais amplo, abrangendo espec. o critério e a aquiescência deliberada da vontade como questão de princípios, de dever e de decoro.
fi·ló ·stor·gos, significando ter terna afeição, é usada com respeito a alguém que é achegado, cordial intimidade. Uma das raízes deste termo composto, stér·go, é freqüentemente usada para denotar afeição natural, como entre os membros duma família.
Amor fraternal (gr.: fi·la·del·fí·a, literalmente: afeição a um irmão) é·ros, o amor entre os sexos
grego- stér·go, é freqüentemente usada para denotar afeição natural, como entre os membros duma família.
O verbo a·hév ou a·háv (amar) e o substantivo a·haváh (amor) são as palavras usadas , em hebraico, para indicar amor guiado por princípios, como o amor à justiça, ou até mesmo o amor as quais talvez não se tenha afeição, o sentido e o grau são determinados pelo contexto.
Resposta:
Angélica, não sei se este é um nome próprio ou adjetivo.
O seu contrato está prontinho para ser assinado.Você começa sem ganhar nada, mas em breve seu salário triplicará.
Oi…
Não é decepcionante não… pelo contrário, comovente!!! Saber que esse sentimento é tão forte e único que nem muitas variações sofreu. Mas voce conhece termos que derivam de AMOR??? Nos dicionários o termo EGOÍSMO é colocado como “amor exclusivo a si mesmo”, mas acho que esse significado não está na origem da palavra…
Quais eram os termos que os gregos usavam para AMOR???
Um dia eu li que HIERARQUIA significa PODER SAGRADO, então esse PODER (arquia) tem origem diferente do latim???
Porque traça idosa??? hehehehe
Vc me ajuda um montão!!!!
Quando fazemos um pergunta aqui nesse site, recebemos um mensagem instantânea por email escrito “obrigado por sua pergunta”. Minha sugestão foi que também tivesse nessa mensagem o link desse site. Mas esquece… deve dar muito trabalho pra fazer isso… só pra sugerir já está complicado… heheheheh
Temos que nos conhecer uma hora dessas… é chato conversar assim com tanta espontaneidade sem saber sequer a feição de quem está do outro lado…
Abraços
Ezequiel
Resposta:
Ezequiel:
Você está certo ao observar as poucas mudanças da palavra AMOR.
Em “egoísmo” não se contém nada de “amor”. Na verdade, o sentido dessa palavra como o usamos hoje é de cerca de 1800. Ela foi primeiro cunhada em Francês (ÉGOTISME)em 1755, como termo filosófico que queria dizer “matéria para pensar”.
“Hierarquia” mais exatamente é uma organização onde há graus variados de poderes.
A palavra vem do Grego HIERARCHIA, “comando de um sacerdote”, de TA HIERA, “os ritos sagrados”, mais ARCHÉ “poder”.
Quanto a Traça idosa, em breve alguma de minhas diaconisas lhe explicará. Fique de olho aqui no Consultório.
Quanto a nos conhecermos, essa história é complicada. Pergunte prá Ana.Maria.
Oi…
1. Não tem um segnificado específico para AMOR no latim??? diferente do que a gente conhece…
2. POSSE e POTENCIALIDADE também surgem de PODER???
A sugestão que fiz do link do site, foi para a resposta automática enviada por email, mas foi só uma sugestão…
Obrigado
Abraços
Ezequiel
Resposta:
Ezequiel:
Sei, é meio decepcionante ver que essa palavra mudou apenas o acento dos tempos de Roma para cá…
Mas o sentimento é o mesmo. Quem tinha palavras diferentes para “amor” era o Grego.
Sim, essas 2 palavras vêm do verbo POSSE, “poder, ter capacidade de”.
Perdoe esta pobre Traça idosa, mas não saquei bem sua dúvida. Seria para receber a resposta pelo e-mail?
Obrigada Mestre !
Não, não. Às vezes, como disse, uso em alguns textos, mas nenhuma escola, ou faculdade pediria tantas palavras assim, creio eu.
Lá vai então:
– Milena (milênio, milenar?)
– rocim
– excelso
– estapafúrdio
– esteio
– estulto
– estulgar
– estafa
– rocio
– ósculo
– amplexo
e algumas mais amanhã, porque ando impossível.
Obrigada,
:*
Resposta:
Vera E.:
1) Sérvio, “amorosa”.
2) Controverso.
3) Latim, EXCELSUS, “elevado, alto”, de EXCELLERE, “sobrepassar, erguer-se, ser eminente”, formado por EX-, “fora”, mais CELLERE, “subir alto, pairar”, de CELSUS, “alto, grande”.
4) Controverso.
5) Idem.
6) L., STULTUS, “bobo, tolo”.
7) Desconhecida em nosso idioma.
8) Italiano, STAFFARE, “tirar o pé do estribo”, trazendo a idéia de fim de uma viagem cansativa.
9) L., ROS, “orvalho”.
10) L., OSCULUM, diminutivo de OS, “boca”.
11) L., AMPLEXUS, “abraço”, de AM-, dando idéia de “ao redor”, mais PLECTERE, “enlaçar, dobrar”.
Ah, sim, há instituições que pedem pilhas de origens.
De qualquer forma, nossos clientes ideais são como você, apenas curiosos por conta própria.
Wallaaaaaaaaahhh, Mestre!!!
Eu estou bem, obrigado por perguntar! Desempregtado ainda… Mas bem!!!
Surgiram algumas oportunidades esta semana! Estou confiante!!!
Pois então… É isso!!! Tô sem perguntas… Passei mais para agradecer vossa preocupação!
Se bem que… Já que estamos aqui, um jovenzinho me perguntou sobre a origem de homofobia! O questionamento é bem pertinente! Se “homo” indica “igualdade” e “fobia = medo”, então na verdade “homofobia” quer dizer “aversão aos iguais” e, não, aos que gostam de pessoas do mesmo sexo!
Interessante o questionamento dele, não!?!
Abraço!!!
Resposta:
Peppe:
As coisas boas demoram, aguarde.
O pensamento sobre a palavra está correto. Ela data de 1969; talvez tenham achado que escrever “homossexualofobia” ou coisa desse tipo fosse muito comprido.
Mas a análise etimológica desta palavra não leva ao seu significado.
Olá…
Gostaria de saber a origem de AMOR e PODER.
Posso fazer uma sugestão??? Na mensagem automática que a gente recebe por ter feito uma pergunta, poderia ter o link desse site. Aí fica mais rápido pra entrar, é só clicar… heheheh Não deve ser difícil isso e pra quem recorre sempre ao consultório (como eu) ajuda bastante..
Muito bom contar com voces para sanar nossas curiosidades sobre a origem da palavras, eu já estou me viciando nisso.
Muito obrigado!!!!!!!
Bom dia pra voces
Abraços
Ezequiel
Resposta:
Ezequiel:
1) Latim, AMOR, com acento no “A”.
2) L., POTERE, “poder, conseguir”, de POTIS, “capaz, potente”.
Ué, a mensagem automática devolve a pessoa para o site sem se ter que clicar. Está funcionando diferente para você?
Ahá, mais um viciado em nossas hostes. Isso é muito bom, não?
Gostaria de saber a origem da palavra “CONCUBINA”.
Obrigado
Resposta:
Felipe:
Ela vem do Latim CONCUBINA, de CONCUMBERE, “deitar junto”, formada por COM-, “com”, mais CUBARE, “deitar, jazer”.
Gostaria de saber a etimologia das palavras criação e criatividade. Obrigada!
Resposta:
Joyce:
1) Latim, CREARE, “fazer, produzir”, relativo a CRESCERE, “crescer, surgir”.
2) Vem da anterior.
“Só uma curiosidade: de onde você tira as palavras, são totalmente ao acaso? “
Às vezes leio em algum lugar, às vezes encontro no dicionário, muitas vezes fico pensando, e gosto não só de saber a origem, mas também de descobrir palavras novas, junta tudo e dá isso !
Se eu te contar que já tenho uma outra listinha, vai ter um treco ?
Mas não vou mandar ainda não, esperar essas respostas primeiro, já dei bastante trabalho.
É, eu guardo tudo mesmo, algumas coisas escritas em um caderninho, e todas elas no computador por ordem alfabética, pra ficar mais bonitinho !
(Aliás, alfabética, alfa beta, só ? )
Guardo porque sempre leio, gosto de aprender de novo, lembrar sempre, pois sempre uso. Em textos, e conversas, e etc, porque já falei demais.
Ana.maria, vou responder o e-mail a-go-ra !
Obrigada,
:*
Resposta:
Vera:
É desse tipo de interesse qua a Traça gosta. São pessoas que querem saber por si, não para um tema escolar.
A resposta à sua lista nº 2 de ontem está lá onde foi postada.
Não, por ora não vou ter um treco, já que você me facilita resposta a prestações.
Dia muito inspirado, este de hoje. Vou aproveitar para consultar e parolar (rimas pobre aos montes).
Qual a origem de prematura e primitiva, pf?
A parola: Em 19eantigamente, na TV Continental do Rio !!!!!!!!!!!!!!, o repórter entrevistava um pintor/inventor que, aproveitando-se da recente morte de Portinari (intoxicado pelo chumbo das tintas que utilizava), dizia maravilhas de um bastão de cores variadas à base de carnaúba, invenção sua, absolutamente atóxico, segundo ele, que disse mais: poderíamos ainda ter conosco o grande artista caso ele usasse os nossos bastões, mas como não o fez, coitado, teve morte tão primitiva.
Prematura, o sr. quer dizer, pergunta o repórter.
Não, primitiva mesmo, responde o entrevistado, firme no tipo: desde a antigüidade se morre intoxicado …
PANO RÁPIDO !!!!!!!!!!!!!!!
Resposta:
Sérgio:
1) Latim, PRAEMATURUS, “o que amadureceu antes do tempo”, de PRAE-, “antes, à frente”, mais MATURUS, “em tempo, maduro”, relacionaado a MANE, “manhã”.
2) L., PRIMITIVUS, “o primeiro de sua espécie”, de PRIMUS, “primeiro”.
O entrevistado teve presença de espírito. Onde andarão os seus bastões?
Eu queria dizer “continente” e “conteúdo” mas, sempre correndo, me enganei.Um segura, prende; outro é segurado, contido.
Pára para pensarmos: não existe acento em tantos idiomas de culturas mais avançadas, e ninguém troca o sentido. Um URRA para Monteiro Lobato!
Sobra a linda frase de Miguel Angelo: tudo está aí, já existe: poemas são feitos com palavras que já são, as notas musicais básicas são só sete, as cores estão nas bisnagas, as telas estão em branco, as pedras estão brutas. Bata pegar e transformar. Uns transformam em coisas bonitas, outros passam indiferentes. Até isso é arte: respeitar (ou compreender) a ausência de arte.
Resposta:
Ana.Maria:
Sempre predisposta a um rolo, v. se enganou.
Sobre “continente”, veja “Assunto da Edição” nº 39.
E “conteúdo” também vem de CONTINERE.
Quanto à arte, v. está certa: tudo já está aí, só falta a criatividade juntar umas partes, livrar-se de outras, e pronto: voilà uma obra-prima.
Gostaria de saber a origem das palavras “ORAÇÃO e ADORAÇÃO”.
Obrigado…
Resposta:
Felipe:
1) Do Latim ORATIO, “oração”, de ORARE, “falar perante uma assembléia”.
2) L., ADORARE, “falar formalmente, rezar”, de AD-, “a”, mais ORARE.
Ai, que lindo isso de baixo-relevo, não?
Michelangelo disse: “A estátua já está dentro do mármore. Eu apenas a liberto, tirando o que está em volta.” Daí tiraste a observação, não foi? É linda a frase, também.
Sabes da nova unificação da Ortografia Portuguesa, suponho. É o que eu sempre quiz: nada de acento! Ponto para as meninas! Está para ser aprovada ainda, mas vai extinguir acentos diferenciais e tremas, entre outras “limpezas”. Viu só?
Sobre contingente e continente, ambos tb vêm do mesmo berçário, certo? Mesmo sendo, pode-se dizer assim, contrárias não é?
Bigada e beijokas!
am
Resposta:
Ana.Maria:
É bom falar com gente culta, que sabe o que estamos citando.
Quanto ao fim dos acentos diferenciais, quero ver como vamos nos ver ao encontrar “para”, sem poder distinguir se é “para” mesmo ou “pára”.
Não me parecem contrárias as palavras que v.cita. São apenas muito diferentes.
Boa noite Prof.!!
Gostaria de saber qual a etmologia da palavra “produção”, “finanças ou financeiro”, “Administração” e “qualidade”. Muito obrigada!!!! vocês tem um belíssimo trabalho nesse site! Parabéns!!!!
Resposta:
Aninha:
Muito gratos pelos elogios. Quando as listas são grandes eles são merecidos.
1) Latim, PRODUCERE, “fazer, apresentar, guiar adiante”, de PRO- “à frente”, mais DUCERE, “guiar, liderar”.
2) L. FINIS, que além de “fim” queria dizer “quitar uma dívida”.
3) L., ADMINISTRARE, “servir, gerenciar”, de AD-, “junto”, mais MINISTER, “servo”, de MINUS, “pequeno, menor”.
4) L., QUALITAS, idem, de QUALIS, “de que tipo”.
Estou fazendu um trabalho para a faculdade, na matéria de história da LÍNGUA PORTUGUESA, e precisava saber da etimologia de algumas palavras.Lá vão:
Alameda
Amásia
Adubar
Aturdir
Bajular
Bordão
Derramar
Generoso
Imbecil
Ponteiro
Sinistro
Trabalho
Obrigada!!
Resposta:
Michela:
1) Latim, ALAMUS, “álamo”.
2) L., AMASIUS, de AMARE.
3) Francês, ADOUBER, “equipar, aparelhar”.
4) Origem controversa.
5) L., BAJULARE, “carregar às costas, levar”.
6) Primeiro explique em que sentido.
7) L., DISRAMARE, “retirar os galhos”, que depois assumiu o sentido de “verter”.
8) L., GENEROSUS, “de nobre nascimento”, de GENUS, “raça, linhagem”.
9) L., IMBECILLUS, “fraco, débil”.
10) L., PUNCTA, “ponta”.
11) L., SINISTER, “esquerdo, canhoto”.
12) L., TRIPALIUM, um instrumento de tortura feito com três varas.
peço , por getileza, me informar a origem das palavras:
PROMOÇÃO
SINERGIA
grato
Resposta:
Delson:
1) Latim, PROMOVERE, “mover adiante, avançar”, formado de PRO-, “à frente”, mais MOVERE, “deslocar, mudar de lugar”.
2) Grego, SYNERGIA, “ajuda, trabalho conjunto”, formado por SYN-, “junto”, mais ERGON, “trabalho”.
Quando leio as respostas aos outros consulentes fico quase sempre querendo mais.Aí, entrou hoje o que vem a seguir.
Sobre a minha amiguinha Vera, quero dizer que ela entra com listas imeeensas mas a moça copia, sim, ela copia e guarda tudo o que aprende aqui. A gente tenta decorar, aprender a usar, mas ela de fato guarda os papéis, foi o que me contou e não quero ser indiscreta.
Onde contingente e acontecimento se encontram? Como pode haver a palavra inscultura fora do Direito, que é onde se usa mais? Sim, pois se escultura vem de esculpir (latim: sculpere, mais ou menos assim) e é ação,tarefa, trabalho, então insculpir só pode haver como linguagem figurada, não?
Bigada, beijokas!
Resposta:
Ana.Maria:
Taí, nossa consulente Vera E. faz uma coisa muito boa. Doravante a Traça decreta que TODOS deverão copiar e guardar tudo o que lerem neste sítio.
“Contingente” e “acontecimento” se encontraram no berçário, já que ambas vêm de CONTINGERE, “tocar, fazer contato”, de COM-, “junto”, mais TANGERE, “tocar”.
Pode ser que no Direito se use mais “insculpir”, mas essa palavra tem uso legítimo em termos materiais. Refere-se mais a gravações, a fazer baixos-relevos, diferentemente de “esculpir”, onde se retira o mármore que estava ao redor da estátua para ela aparecer.
Oi!
Sou nova aqui…
e gostaria de saber qual é a etimologia da palavra SEDENTARISMO.
Obrigada!
Ps :Urgente!
Resposta:
Ana:
Seja bem-vinda. Por ser nova aqui é que você não sabe que não temos regime de plantão e portanto não adianta pedir urgência.
Somos como uma força da natureza, de difícil controle.
Essa palavra vem do Latim SEDENTARIUS, “sentado, o que fica num mesmo lugar”, de SEDERE, “sentar”.
Qual a origem da palavra umbigo?? um abração!!!
Resposta:
Renato:
Ela vem do Latim UMBILICUS, “ponto central, umbigo”.
e de novo!
-sorvete napolitano (teria alguma relação com Nápoles, Itália ?)
-colher de chá (no sentido de dica, facilitar algo)
-catarticas
-esbodegar
-filaucioso
-irrisão
-mercado
-inocular
-inócuo
-gado
Desculpe Mestre,
muito, muito obrigada !
:*
Resposta:
Vera E.:
1) Sim, de Nápoles, que vem do Grego NEAPOLIS, “cidade nova”.
2) Esta não sabemos, fora o significado óbvio de se tratar de uma pequena ajuda.
3) Grego, KATHARSIS, “ato de limpar, de purgar”, de KATHAIREIN, “limpar, purificar”.
4)Provavelmente de ES-, iterativo, mais “bodega”, no sentido de “coisa sem valor, desprezível”.
5) G., PHILAUTIA, “egoísmo, pensar apenas em si mesmo”.
6) L., IRRISIO, “deboche, mofa, zombaria”, relacionado a RIDERE, “rir”.
7) L., MERCATUS, “ato de compra e venda, local onde este se dá”, de MERX, “objeto de comércio, mercadoria”.
8) L., INOCULARE, “implantar, enxertar”, de IN-, “em”, mais OCULUS, “olho”, mas também “broto de planta”.
9) L., INNOCUUS, “não perigoso”, de IN-, negativo, mais NOCUUS, “o que fere”, da raiz de NOCERE, “causar dano, ferir”.
10) Espanhol, GANADO, do verbo GANAR, “ganhar”.