Consultório Etimológico

Pergunta #7941

eu gostaria de saber a origem da palavra cedro

Resposta:

Do Grego KEDROS.

Pergunta #7940

eu gostaria de saber a origem da palavra
estandarte

Resposta:

Do Frâncico STANDHART, literalmente “o que fica firme”, do Gótico STANDHAN, “estar, ficar”, mais HARDUS, “firme”.

Pergunta #7939

eu gostaria de saber a origem da palavra soberania

Resposta:

Latim, SUPERANUS, “chefe”, de SUPER, “acima”.

Pergunta #7938

eu gostaria de saber a origem da palavra
apalpar

Resposta:

Latim, PALPARE, “tocar levemente”.

Pergunta #7937

eu gostaria de saber a origem da palavra
prepotente

Resposta:

Veja 7922.

Pergunta #7936

eu gostaria de saber a origem da palavra
trêmulo

Resposta:

Latim, TREMULUS, de TREMERE, “agitar-se, tremer”.

Pergunta #7935

eu gostaria de saber a origem da palavra
desdenhou

Resposta:

Veja 7933.

Pergunta #7934

eu gostaria de saber a origem da palavra menosprezava

Resposta:

De “menos” e “preço”, este no sentido de “apreço moral”.

Pergunta #7933

eu gostaria de saber a origem da palavra
arvorava

Resposta:

Veja 7917.

Pergunta #7932

eu gostaria de saber a origem da palavra auxilio

Resposta:

Latim, AUXILIUM, “ajuda”, relacionado a AUCTUS, particípio passado de AUGERE, “aumentar”.

Pergunta #7931

eu gostaria de saber a origem da palavra passivo

Resposta:

Ela vem de PASSIVUS, “capaz de sentir ou sofrer”, do verbo latino PATI, “sofrer, agüentar” (esse “T” soava “SS”).

Pergunta #7930

Meu sobrenome é Ursulino, e eu nunca soube o significado dessa palavra.

Alguém por aí sabe?

Ou sabe pelo menos o que significa este sufixo “-lino”?

Resposta:

Agora você saberá tudo.
Seu nome vem do Latim URSULINUS, “pequeno urso, filhote”, de URSUS, “urso”.
Esse final de palavra é usado para diminutivos.
Agora você pode rugir para os outros: Grraurr!

Pergunta #7929

Saudações…
Óh eu de novo…
Gostaria de saber a origem das palavras “PREGAR e PROCLAMAR”.

Muito Obrigado!
Deus abençoe!

Resposta:

1) Latim, PRAEDICARI, “proclamar doutrina, ensinar religião”, de PRAE-, “à frente”, mais DICERE, “dizer”.

2) Latim, PROCLAMARE, “chamar para reunião”, de PRO-, também aqui “à frente”, mais CLAMARE, “chamar, convocar, gritar”.

Pergunta #7928

Gostaria de saber o significado da palavra Lo Debar.

Resposta:

Na Bíblia, Lo-Debar significa “sem pasto”, ou seja, lugar árido, onde não se pode plantar”.

Pergunta #7927

Qual a origem e significado da palavra orientar?

Resposta:

Pergunta #7926

Também gostaria de saber a origem de:
1) Açúcar
2) Argumento
3) Propriedade
4) Tese

Resposta:

1) Do Latim Medieval SUCCARUM, do Árabe SUKKAR, do Persa SHAKAR, do Sânscrito SHARKARA, “açúcar cristalizado”, originalmente “brita, pedrinhas”.
Esta está bem documentada na História.

2) Latim, ARGUMENTUM, “sinal, prova, resumo”, relacionado a ARGUERE, “demonstrar, tornar claro”.

3) Do Latim PROPRIETAS, “propriedade”, de PROPRIUS, “especial, de uma pessoa”.

4) Grego, THESIS, “proposição”, de TITHENAIS, “colocar”.

Sei não, acho que a doença pegou mesmo em você…

Pergunta #7925

realmente. são poucas as palavras que continuam com o sentido original ?

Resposta:

Mais exatamente, são poucas as palavras que tiveram alteração pequena em sua forma desde suas origens gregas e latinas.

Imagine só: elas passaram por séculos de uso em comunidades que usavam muito pouco a escrita, sofrendo a ação de pronúncias diferentes, em épocas em que as viagens eram curtas e raras. Isso contribuiu para que elas sofressem mudanças locais, que mais tarde tiveram que ser padronizadas quando os diferentes idiomas foram oficializados.

Pergunta #7924

Obrigada pelas respostas!!

Mais eu quero mais:

1)Golfo
2)Andino
3)Moratória

Obrigada a partir de agora!!

Resposta:

Gabriela, conte-nos uma coisa: essas palavras todas são de temas ou você está ficando viciadinha tal como nós gostamos?

1) Vem do Latim COLFOS, do Grego KOLPOS, “baía, golfo”, originalmente “depressão entre ondas, parte funda da dobra de um tecido”.

2) Andino é “relativo aos ANDES”.

3) Do Latim MORARE, “tardar, retardar, demorar, esperar”.

Pergunta #7923

gostaria de saber a origem da palavra “monótono”.
obrigado.

Resposta:

É do Grego MONOTONOS, “de um único tom”, de MONO-, “um”, mais TONOS, “tom”.
Mudou pouco em tantos séculos, não é?

Pergunta #7922

Oiiee de novo!!

Queria saber a origem:

1)Protonos
2)oriki
3)orixá
4)prepotência
5)culminou
6)inssureição
7)internet
8)represália
9)hegemonia

Resposta:

1) e 2) Diga-nos em que idioma são.

3) Ioruba, ORIXA, “divindade”.

4) Latim, PRAEPOTENS, “o que tem muito poder”, de PRAE-, “antes, à frente”, mais POTERE, “poder”.

5) Latim, CULMINARE, “coroar”, de CULMEN, “topo, parte alta”.

6) Latim, INSURRECTIO, particípio passado de INSURGERE, “revoltar-se, erguer-se contra”, de IN-, “contra”, mais SURGERE, “levantar-se”.

7) Do Latim INTER-, “entre”, mais o Inglês NET, “rede”.

8) Latim, REPRENSALIA, alteração de REPREHENSUS, do verbo REPREHENDERE, “segurar, reter, censurar, acusar”, formado por RE-, “de novo”, mais PREHENDERE, “segurar, agarrar”.

9) Grego, HEGEMONIA, “liderança”, de HEGEISTHAI, “chefiar”.

Origem Da Palavra