Consultório Etimológico

Pergunta #6221

Qual a grafia correta da expressão “data show”?

Resposta:

Jefferson:

A grafia correta é DATA SHOW.

Pergunta #6220

Olá, boa tarde… gostaria de saber a origem da palavra “Caridade”…

Muito Obrigado!

Resposta:

Roberto:

Ela vem do Latim CARITAS, “estima, afeição, apreço”, de CARUS, “precioso, valioso”.
Mais tarde adquiriu o sentido de “benevolência, doação”.

Pergunta #6219

Olá…

Desculpem o sumiço, mas estou desempregado e, por isso, sem acesso à Net!

Vou tentar visitar o site com regularidade, mas sabem como é, né…

Mestre!!! Origem das palavras “crise” e “oportunidade”! Por favor!!!

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Nosso Chicarrato já passou por isso e, com nossa torcida e sua capacidade, acabou melhor do que antes.
Aguarde que tudo vai melhorar.
Por ora:

1) Grego, KRISIS, “ponto de virada numa doença”, literalmente “julgamento”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”.

2) Leia “Assunto do Dia”, ed. nº 3.

Pergunta #6218

Gostaria de saber a origem da palavra “CATÓLICO”.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Grego KATHOLIKOS, “geral, universal”, de KATA-, aqui como “ao redor”, mais HOLOS, “inteiro”.

Pergunta #6217

Quero saber a origem da palavra ” peteca “

Resposta:

Rosa Maria:

Ela vem do Tupi PE′TEKA, “golpear com a mão”.

Pergunta #6216

Qual a origem de coragem?

Resposta:

Cláudia:

Ela vem do Latim CORATICUM, derivado de COR, “coração”, pois se acreditava que este fosse a sede desse sentimento.

Pergunta #6215

Resposta:

Flávio:

O Consultório Etimológico adverte:
fumar traz danos à súde.

Pergunta #6214

Gostaria de saber a origem da palavra “cuba”. Ou melhor, seu histórico.
Não do país Cuba, mas sim da bebida “cuba”.
Obrigado
😉

Resposta:

Jorge:

O nome dessa bebida é “Cuba libre”. Surgiu em 1898, quando os americanos lutaram nessa ilha ao lado dos cubanos contra os espanhóis.
Eles misturavam Coca-Cola com o rum local e limão e a chamaram pelo grito de guerra que usavam nas batalhas.

Pergunta #6213

gostraia de conhecer a origem da palavra manifesto

Resposta:

Matilde:

Essa palavra vem do Latim MANIFESTUS, “claro, evidente, plenamente apreensível”, de MANUS, “mão”, mais -FESTUS, “apanhado, agarrado”.

Pergunta #6212

Preciso saber a etmologia das palavras
amigo e amizade e se a palavra amizade deriva da palavra amor. Obrigada.

Resposta:

Pamela:

Essa palavras vêm do Latim AMICUS, “amigo”, que deriva, sim, de AMOR, “amor”.

Pergunta #6211

1) novo e não nov
2) mas sempre que consigo e não “mais” sempre que consigo…

AFH! Logo agora que a Tia Odete tb está sofrendo influências da lua cheia….

(passei a usar reticências com quatro pontos, não foi erro desta vez)

Resposta:

Ana.Maria:

Pssiu! Não provoque a Tia! Fique quieta que ela foi tomar um chá com bolinhos com as outras professoras.

Pergunta #6210

Por Xandoré! Que passe logo a lua cheia, que é hoje (plenilúnio, que lindo!). Não é que escrevi errado de nov? É: s´il vous plait! Voltei para ver se alguém tinha achado um site do Lalique legal. Não é cobrar não, mais sempre que consigo eu dou u´a mãozinha, podia ser que eu conseguisse….

Resposta:

Ana.Maria:

Os plenilúnios parecem fazer misérias com as suas sinapses.

Pergunta #6209

Olá. Vocês sabem a etimologia de atucanar? Sei que vem de tucano, mas o que mais?
Grata,
Silvia

Resposta:

Sílvia:

Taí uma origem que nunca entendemos.
Realmente consta vir de “tucano”, possivelmente do Tupi TU, “bico”, mais KANG, “feito de osso”.
Mas a relação entre o significado do verbo e a ave nos escapa.

Pergunta #6208

René Lalique está com uma exposição no Museu de Luxemburgo (Paris) que termina hoje. Nâo vou poder estar lá, ó vida, mas como gostaria!Sei que não é nosso assunto, mas se alguém conhece algum bom site de Lalique poderia me informar? Não achei nada que me agradasse e sou com-ple-ta-men-te enlouquecida pela obra dele.
S´il vous plais.

Resposta:

Ana.Maria:

Puxa, só agora você diz! A esta hora não dá mais para ir. Tsk, tsk.
Mas tente www.museu.gulbenkian.pt.

Pergunta #6207

Olá, eu adoraria saber sobre as origens da palavra puma e inclusive todos os significados, até mesmo o popular, mesmo pq. ainda há bastante confusão.

Outra coisa, gostei realmente do site, me parece bastante organizado e muito acessível, parabéns!!!

Muito grata e tenham um bom dia…!

Resposta:

Sarah:

Gratos pelo elogio, mas nem nós nos achamos organizados… Somos é divertidos.

“Puma” vem do Quéchua PUMA, idem.
Não lidamos com significados aqui, mas nos parece não haver maiores dúvidas quanto a eles no caso desta palavra.

Pergunta #6206

… tinha esquecido de colar a florzinha; é gengibre, planta pela qual tenho OBSESSÃO em todas as suas variantes pelo mundo; agora escrevi certo)

Resposta:

Ana.Maria:

Linda. Sabia que o nome dessa planta vem do Latim ZINGIBERI, do Grego ZINGIBERIS, provavelmente do Dravídico INCHI, “raiz”?

Pergunta #6205

E “iterar” vem do L. ITERUM, “de novo”, que vem de ITER, “caminho, trajeto, itinerário”, que vem de IRE, “ir”.
Essa é mais uma do seu estilo, não?
____ Ah, essa faz bem o meu estilo, é do meu manequim.Tem pó-rém uma redundância, re-iterar é iterar de novo. Ou seja: (re)fazer de novo e outra vez de novo (iterum) o mesmo itinerário (iter), que por sua vez vem de ire (ir). Vou reiterar minhas caminhadas e assim perder mais peso com tanto ir e vir.Bigada!
Reiterando: acho que não me fiz entender bem – depois, só depois de as aves estarem no fim “lá” é que a seita progrediu, justificando a falta de consciencia ecológica com o que? Com a noção de pecado. Queria dizer que o Homem acha saída para explicar o abuso, a sua falta de respeito com tudo o que é vivo e merece nossa consideração indiscutível.
Aí vai uma florzinha para acalmar a Tia Odete por hoje, tá? Beijokas.

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na! Escreva 100 vezes “vou prestar mais atenção”. Pois meu colega Alaúzo não escreveu que RE- tinha o sentido de intensificação e você me vem dizer que é “de novo”? Não há redundância nenhuma!

Em toodo caso, devido à flor, pode reduzir para 80 vezes.

Pergunta #6204

Bom dia para todos!
A palavra agora é: reiterer, que eu estranho pq quase não se vê iterar. Vem de onde, please?
Sobre o que os nativos da ilha comem, depois da exterminação de todas as aves, é assim: apareceu um guru, carismático como todos são,pregando que se alimentar de aves é pecado. Foi um sucesso, a seita cresceu, ele está rico e lá só comem mesmo peixe – achando que estão com o reino dos céus garantido.

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na! Já começou o rolo? REITERER não existe em Português! Revise seus escritos antes de dar “enter”, cri-an-ça!
Tia Odete.

(baixinho, aqui no canto)
A Tia anda atacada. Cuidado.
“Reiterar” (eu entendi o que v. queria dizer) vem de “iterar”, pouco usada porque ficou como cultismo, com o prefixo “re-“, intensificador.
E “iterar” vem do L. ITERUM, “de novo”, que vem de ITER, “caminho, trajeto, itinerário”, que vem de IRE, “ir”.
Essa é mais uma do seu estilo, não?

Legal, o guru estar rico e só poder comer peixe.

Pergunta #6203

Olá!!

Poderiam me esclarecer a origem e significado das palavras “DEMANDA e NECESSIDADE”.

Muito grata
Sonia

Resposta:

Sônia:

1) Do Latim DEMANDARE, “dar uma missão, confiar algo a”, formado por DE-, “totalmente”, mais MANDARE, “ordenar”.
O sentido em política econômica é de 1776, por Adam Smith.

2) Do Latim NECESSE, “indispensável, inevitável”, originalmente “sem volta”, formado por NE, “não”, mais CEDERE, “recuar, voltar, ceder”.

Quanto aos significados, são com os dicionários.

Pergunta #6202

Olá.
A palavra”avesso”tem origem conhecida?
obrigado.

Resposta:

AAS:

Sim, vem do Latim AVERSUS, “virar para”, de AD-, “a, para”, mais VERSUS, particípio passado de VERSARE, “virar, dobrar”.

Origem Da Palavra