Consultório Etimológico

Pergunta #6197

GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALABRA LIMITE E SE TEM ALGUMA LIGAÇAO COM A PALAVRA ESGOTAMENTO.
MUITO OBRIGADO E DEUS TE ABENÇOE MUITO

Resposta:

Ronaldo:

“Limite” vem do Latim LIMES, “fronteira, limiar”.
E “esgotar” vem do Latim EX-, “fora”, mais GUTTA, “gota”. Quando a última gota da paciência da gente se derramaou, a gente fica esgotado, não é?

Logo, não há relação de origem entre essas palavras.

Gratos pela bênção.

Pergunta #6196

gostaria de saber a origem da palavra transar e se ela tem a mesma conotação no Brasil, como tem em Portugal “fazer amor”?

Resposta:

VJ:

Sim, ela tem esse significado também na Terra Brasilis.
É um encurtamento de “transação” e surgiu por aqui com tal sentido na década de 70.
Talvez porque os maridos diziam às suas senhoras que iam trabalhar até mais tarde para completar uma “transação”, ou algo assim.
E “transação” vem do Latim TRANSACTIO, “acordo, concerto”, de TRANSIGERE, “cumprir, realizar”, de TRANS-, “através”, mais AGERE, “guiar, levar”.

Pergunta #6195

(já de joelhos no milho: comecei agora a escrever “maritacacas” cem vezes)
MARITACACAS!
(mas o certo é maritacas, bato pé)

Resposta:

Ana.Maria do Rolo:

Referimo-nos ao mustelídeo Conepatus semistriatus.

Pergunta #6194

(maritataca é uma ilha no Rio Grande do Norte; não tem mais nenhuma ave lá,sequer galinha, nem os gaiatos que abundavam na região: comeram todas, depois dos calangos dizimados, na última seca)

Resposta:

Ana.Mrai:

E o pessoal está comendo o quê nesta altura?

Pergunta #6193

Para encerrar: tá certo, não finco pé, maritacaca é o que ela faz na nossa cabeça (a maritaca).
“O grupo aqui reparte as despesas, mas o amor pelas palavras tem limites”
_______ Ih… calma, não queria melindrar ninguém. Quem mais do que eu para agradecer tanta dedicação, entusiasmo e principalmente a paciência vindo de voces aí? Sim, pq dou um certo trabalhinho, admito.
Proponho o seguinte: pago a parte da ferramenta de busca, é só me dizer para onde mandar a grana. O endereço completo.É justo, justíssimo.

Resposta:

Ana.Maria:

Nós estamos calmos e sem melindres.

Você não dá trabalho, só prazer. Quem dá trabalho é o pessoal que quer que nós lhes façamos os trabalhos.

Hum, nossa X-7 está querendo ajudar?
Obrigados, valeu.

Pergunta #6192

Boa tarde preciso saber a etimologia das palavras:
Adjacente
Chispa
Penitente
Caçador
Distância
Respeito
Altura
Segurança
Figueira
Deliberação
Engatilhada
Assombrado
Franquia
Tiro
Negaças
Macaquice
Par de brasas
Esperança
Súcia
Sozinha
Galhofista
Desenfreado
Denegrir
Deslustrar
Armadilha

Resposta:

Camila:

Ai, se você soubessse como listas longas nos dão alergia…
Vamos por partes, 10 de cada vez, está bom?

1) Latim, ADJACERE, “estar junto, do lado”, de AD-, “junto”, mais JACERE, “estender-se, deitar-se”.

2) Palavra onomatopaica, imitando o ruído de uma fagulha ao se desprender do fogo.

3) Latim POENA, “castigo, sofrimento, pena”.

4) Latim, CAPTIARE, relacionado a CAPERE, “pegar, agarrar”.

5) L., DISTARE, “estar fora, longe”, de DIS-, “fora”, mais STARE, “estar, ficar”.

6) L., RESPICERE, “olhar de novo, considerar”, de RE-, “para trás”, mais SPECERE, “olhar”.

7) L., ALERE, “nutrir, fazer crescer, fazer subir”.

8) L., SECURUS, “sem temor, calmo”, de SINE, “sem”, mais CURA, “cuidado, preocupação”.

9) L., FICUS, Grego, SYKON, “figo, figueira”.

10) L., DELIBERARE, “resolver, decidir”.

Pergunta #6191

A pele dessa palavra é cascalhosa. Suas juntas são meio duras.Não é bobeira, não, ela é assim mesmo.
_______ É… ? Olha que essa doença pega, hein…obstrução parece o nome então, vista pela sua ótica, de uma tartaruga de Galápagos ( o macho).

Periquito não toca gaita, mas nós falávamos em gaiatinhos.
___ É que ele é da família dos periquitos, maracanãs e tal. Só que tem bico fino, o que lhe dá, junto com as ridículas penugens, um aspecto engraçado.Assim são os gaiatinhos, parentes dos crateras. Estes são maiores e vivem nas rochas,bicos maiores que dos tucanos. Não se os vê quase, por isso não estão no meu zoo; são difíceis de pegar.

Mais um rolo (hoje é o dia): não é “maritaca”, é “maritacaca”.
_______ Acho que agora o rolo vem daí. Maritacaca é é o rebento da mariposa com a maritaca, pensa bem. A ave se chama maritaca.Finco pé.

Resposta:

Ana.Maria:

Nada de tartaruga. Tais bichos são bípedes e andam eretos.

Tá bom, como eu já disse, o Zoológico é seu!

Pergunta #6190

Preciso saber a etmologia das palavras:
Adjacente
Chispa
Penitente
Caçador
Distância
Respeito
Altura
Segurança
Figueira
Deliberação
Engatilhada
Assombrado
Franquia
Tiro
Negaças
Macaquice
Par de brasas
Esperança
Súcia
Sozinha
Galhofista
Desenfreado
Denegrir
Deslustrar
Armadilha

Resposta:

Pergunta #6189

Recomeçando do zero:
Geeeente, cuméquipodi fazer tanto rolo?
Não justifica mas explica (detesto a expressão): lembras de ter dito que tenho borboletas rodando em torno? Pois é, a cabeça cheia de idéias, as mãos atarefadas com tanta obrigação ou apenas inventando moda como diz meu pai. Não sei bem explicar, fervilho e não é só nesse assunto nosso – eu pinto e bordo em muitas, mas muitas áreas. Vai daí que…
I apologize.I promise to take care from now on.

Resposta:

Pergunta #6188

Olha eu de novo!!

Dr. Alaúzo, qual é a etimologia e origem da palavra misericórdia.

Obrigado e um bom final de semana.

Macedo

Resposta:

Macedo:

Abra a caixinha que diz “Consultório Etimológico” logo aqui acima, à direita, e procure a pergunta nº 6090.

Pergunta #6187

Bom dia!
Obrigado pela palavra “Concordar”.

O Sr. disse, sobre o sistema de busca: “Se tivéssemos, este site começaria a ser sério, o que decididamente não é o nosso caso”.

Confesso que gosto muito dessa bagunça,rsrs…apesar de, não ser um erudito, e muito menos formado em alguma coisa, sou um exímio CURIOSO,rsrs…sou um auto-didata.

Agora falando sério: Eu perguntei sobre o sistema de busca, para não ficar enchendo
vcs, com perguntas que já foram respondidas anteriormente.

Mas obrigado, por nos dar este espaço de aprendizado, mesmo que seja uma bagunça,rsrsrs.

Macedo

Resposta:

Macedo:

Agradecemos a atenção para conosco, mas as perguntas precisarão ser repetidas, dadas as nossas condições técnicas.

Parece-nos que essa desordem nos torna mais saborosos, menos previsíveis. Como não aspiramos a ter destaque universitário ou algo assim, sentimo-nos livres para trabalhar do modo que acharmos mais divertido.
Somos um site adequado para curiosos e autodidatas.

Pergunta #6186

Oi, gostei muito deste site. Preciso saber a origem da palavra CENTAVOS para uma prsquisa da escola. Pode me ajudar? Obrigado

Resposta:

Felipe B.:

Gostou? Visite-nos seguido.

“Centavo” vem de “cem” (Latim, CENTUM) mais AVO, indicador de fração.

Pergunta #6185

Bom dia!

Obrigada pela abscissa.
Estou cursando Meteorologia na USP, e pensando em me transferir para Matemática no próximo ano. Já está claro que ciências atmosféricas não é o meu forte.

Resposta:

Angélica:

Puxa,Meteorologia, sempre me interessei.
Falando nisso, você já lau a edição nº 6, “Coisas que Estão no Ar” da seção “Assunto do Dia”? Dê uma olhada que é para você.

Pergunta #6184

Que pena… minhas aulas começam segunda-feira…de agora em diante só poderei estar com vocês em algumas noites.
Bem, gostaria de saber a origem da palavra abscissa.

Agradeço, boa noite!

Resposta:

Angélica:

Não é pena as aulas recomeçarem não, menina. No dia em que você não tiver mais aulas vai ter uma saudadinha…
Você está estudando o quê?

“Abscissa” vem do Latim ABSCISSUS, “fendido, rompido em dois”, de ABSCINDERE, “rasgar, romper, partir”.

Pergunta #6183

Pronto, acabei:
NÃO EXISTEM PALAVRAS COM BSS EM PORTUGUES! Número 100!
Affh, meus dedinhos…
Se os gaiatinhos já tocam gaita? Mas como, mestre? Gaiatos são da família dos PSITTACIDAE, como os periquitos são, a diferença é que as penas amarelas com bolinhas pretas os tornam um tanto engraçados demais.
Já viu periquito tocar gaita? That´s impossible!Nem beber água em pires os pobrezinhos conseguem.Só em taças tulipas.
Inda pior, eles são aparentados com as maritacas mas têm bicos de beija-flor. Por isso estão no meu zoológico. Claro, ninguém coloca pardal em zoológico, só bicho que tem algum interesse para a comunidade científica.
Sobre o livro, mais um impasse: eu não “decoro” ( Latim, formado por DE mais CORE = no coração) o que escrevo. Tenho pregui de voltar e ler. Dá pra escrever nossos nomes e aparecer todas as msg, não? Seria bom, pois assim algumas belas e úteis respostas que não conseguimos aprender ou DECORAR voltariam num simples double click.

Resposta:

Ana.Maria:

Periquito não toca gaita, mas nós falávamos em gaiatinhos. Mas tá bom, os bichos são seus, quem entende deles é você.

Mais um rolo (hoje é o dia): não é “maritaca”, é “maritacaca”.

Acho que isso que v. diz num dá não.
Essas possibilidades de busca custariam uma grana que preferimos não despender. Ou alguém acha que manter um site é grátis? O grupo aqui reparte as despesas, mas o amor pelas palavras tem limites…

Pergunta #6182

Quando estanos presa da obsessão, não é como se o objeto dela estivesse sentadinho às portas de nossa cidadela, esperando para entrar e nos massacrar?
(Sei que você adorou esta).
______ Posso ser sincera? OK, obrigada. Parece mais uma lenda etimológica.
Uma palavra com quatro consoantes seguidas como “obstrução” é dura, parece ter a mão estendida para a frente e bigodinho, gritando sabes o que.
Mas não tem nada não, bobeira minha.

Resposta:

Ana.Maria:

A pele dessa palavra é cascalhosa. Suas juntas são meio duras.
Não é bobeira, não, ela é assim mesmo.

Pergunta #6181

(com vergonha, teclando debaixo da mesa)
Comecei outro rolo dantesco, espero que pare por aqui e fique só dentesco (dente de leite).Aí vai uma florzinha para aplacar-lhe a fúria dantesca, esta sim pode ser grande e com razão (dente canino).
Desculpe, Ó Venerável Traça, isso de traduzir sites médicos acaba contaminando, fiquei OBSESSIVA.Como pude tomar o precioso tempo de Sua Sapiência com tal tolice? I apologise, se é que o transtorno não me fez escrever apologise errado. Amanhã estarei melhor, I promisse, se é que não escrevi promisse errado. Lua cheia chegando, sabe como é…

Resposta:

Ana.Maria:

Teclando na ponta dos pés, uma sacola de supermercado enfiada na cabeça, né? Merece!

E o pior é que o rolo continua ou pelo menos se transferiu: é APOLOGIZE, v. escreveu errado mesmo.
E o PROMISE também saiu errado.

Vamos fazer o seguinte: v. vai se ajoelhar ao pé da cama, fazer suas orações bonitinha e depois dormir quietinha que amanhã a gente recomeça do zero, tá?

Pergunta #6180

Por favor, eu desejo saber o significado etimológico da palavra semáforo.
Obrigado!

Resposta:

Júnior:

Ela vem do Grego SEMA, “sinal, marca”, mais PHOROS, “o que leva, que porta”.

Pergunta #6179

O que siginifica livre-arbrítio e qual a diferença entre liberdade e livre-arbítrio?

Resposta:

Josenilton:

Sentimos muito, aqui não lidamos com significados e sim com origens.

Pergunta #6178

Qual a origem da palavra Parabéns?

espero que possam me ajudar

Resposta:

Karol:

Podems ajudar, sim.
Essa palavra é o plural de “parabém”, formada por “para” mais “bem”.

Origem Da Palavra