Esse Sergio aí, vizinho do apto. 6143, é o meu marido. Dá pra ver que os contrários se atraem?
Veja o estilo, quan-ta di-fe-reeeen-ça!
Também, uma casa com duas pessoas como eu, já pensou?
Ana.Maria:
Alegramo-nos em ver o Dr. Sérgio vindo nos visitar.
Certo, basta uma como você por casa.
Galicismo, é mesmo,ora. O nome é anglicismo, desculpe Tia Odete. Ato falho.
Pinõle é a piña colada para crianças, sabe não? Na Espanha, deves saber bem (ah, ah!) faz sucesso; só que nem todos conhecem a origem da bebida. Veio da França, onde se diz “pignolie”. Daí meu engano em chamar de galicismo, cerrrto?
Estou preocupada com o Pepe Legal. Saiu de férias e esses acidentes todos acontecendo, ele não voltou a escrever…tomara que não, hmmmm….
Ana.Maria:
Não, certamente Peppe está bem, aprestando-se para vir nos fazer perguntas.
Gostaria de saber a origem das palavras sapato, chinelo e sandália.
Sem mais ,
Obrigado.
Jovaner:
1) Sabe-se que, lá pelo séc. XII o calçado se chamava ZAPATO em Espanhol e CIABATTA em Italiano, mas antes disso a origem é obscura.
2) Do Italiano PLANELLA, do Latim PLANUS, “chato, sem relevo”.
3) Do Grego SANDALION, provavelmente de origem Persa.
Eu queria saber a origem da palavra Blog
Amanda:
“Blog” foi inventada em 17/12/97, um encurtamento a partir de WEB LOG, “registro na WEB (WORLD WIDE WEB, “rede mundial”)”, sendo LOG “anotações, registro”.
quero saber a origem da palavra católico
Reinaldo:
Ela vem do Grego KATHOLIKOS, “geral, universal”, formado por KATA, “ao redor”, mais HOLOS, “todo”.
Caro Mestre: em resposta a uma carta que lhe dirigi, uma entidade (terrena) me respondeu dizendo que o assunto “não lhe pertine”. Existe esta forma verbal ? Se positivo, qual o infinitivo do verbo ?
Grato, abraço.
Sérgio:
Esta entidade terrena não cumpre a lei, que determina que todo cidadão domine o vernáculo.
Não existe esta forma verbal, não, você viu muito bem.
Como seria o verbo? “Pertinir”? “Pertiner”?
“Pertinente” vem do Latim PERTINENS, “concernente, apropriado”, que não gerou verbo em nosso idioma.
Qro saber qual é a Origem da Palavra Orientação?
Josyluce:
Ela vem de “oriente”, que vem da expressão latina SOLE ORIENTE, “sol nascente”, já que ORIRI significa “nascer, surgir”.
“Orientar-se”, originalmente (palavra que também vem de ORIRI) queria dizer “voltar-se para o leste”.
Gostaria de saber a origem da palavra “SEAN” e seus significados.
Aline:
Diga-nos antes a que idioma ela pertence.
Qual origem de HARMONIA?
grato
Sérgio:
Essa palavra vem do Grego HARMONIA, “concordância de sons, acerto”, literalmente “modo de encaixar”, de HARMOS, “ombro, articulação”, do Indo-Europeu AR-, “encaixar”.
Ah, eu sei que pin é pin e hole é hole, mas não sabia que derivava do ingles a palavra.Ou não queria acreditar.Quanto galicismo, não?.
Pinhole me soa piñole, não pen-rôl.Pinhole, mesmo sabendo que era para fotografar, a princípio me veio como um fruto de pinus, algo que desse lá no alto das montanhas gaúchas, os Aparados da Serra.Um parente do pinhão.Uma sopa de pinholes com carne/iro, carne/iro mesmo, naquele frio dos pampas, deve ser bom, né? No fim um suco de sucrilhos.De sobremesa um bolo com cobertura de bogotá. Bogotá, maduro e vermelhinho.
E não me venha com mais livros, nungüento. Pensa que é assim?
Ana.Maria:
Essa palavra sugere um prato italiano: “pignoli alla putanesca”, por exemplo.
E não se trata de galicismo, me-ni-na!, manda avisar uma certa professora sua.
Nesse quadro de frio que v. descreveu, suco de sucrilhos só se for quentinho e com umas gotas de trololó-do-mato.
Caro amigo, gostaria de saber a origem da palavra Maçante. Estava de férias e fiquei fora do ar por um tempo mas estou de volta. Abraço, desde já agradeço.
Denny:
Voltando ao maçante batente, hein?
Essa palavra vem de “maçar”, no sentido de “bater, golpear”.
E esse verbo vem do Latim MATTEA, “pedaço de pau, cabo de ferramenta”.
Gostaria de saber, professor, sua opinião sobre os homônimos. Fiz um trabalho sobre este tema e me parece difícil explicar a dicotomia: significante e significado. Etimologicamente falando, há casos em que a união de radicais, prefixos, sufixos e desinências formam palavras iguais por mera conscidência, ou o assunto é mais complexo?
Este assunto empolga-me bastante, creio que também a vossa pessoa.
Obrigado!
Pierre:
Existe algo que eu chamo de “convergência etimológica”. Assim como a convergência evolucionária fez um mamífero (golfinho) e um peixe (tubarão) acabarem tendo razoáveis semelhanças em construção anatômica, o decorrer do tempo e as alterações de pronúncia acabaram por vezes gerando palavras iguais para objetos diferentes, como é o caso das duas “onças” em nosso idioma.
Creditamos isso em geral ao acaso, até prova em contrário.
Para lidar pelo menos com parônimos, que um dia talvez passem a homônimos, leia as seções 9 e 10 de “X-8, o Detetive Etimológico”.
Bigada pela explicação, já ia ficar rubra era de raiva de um chamamento tal: “Eu, uma taumaturga, que intimidade é essa? Você me conhece de onde?”. Não me cabe tal adjetivo, mas pelo menos é um adjetivo bom, vá lá…
Aquela palavra para mim, mesmo depois de ver dicionários, era assim como TEXUGO, sempre foi. Imaginava num zoológico uma parte para roedores especiais, talvez australianos de, vamos dizer, mamíferos aparentados: texugos e taumaturgos.E eu lá sou uma roedora?
C.D.Andrade tem uma poesia pra lá de presunçosa que começa com TROCAICA. Era para parecer que inventou, mas existe, de onde vem please?
Estou interessada em pinholar por aí, já vi que pode dar mais certo para mim que as máquinas digitais, com as quais não me entenderei jamais.Mas não sem antes saber a origem desta palavra ( a máquina): PINHOLE.
Ana.Maria:
Não fique rubra de raiva; já disse, fique apenas enrubescida de prazer.
Esse seu zoológico está muito bom. Precisa de um livro que o descreva.
“Trocaico” se refere à medida do verso grego com uma sílaba longa e uma breve; vem de TROKHAIOS, “adequado para a corrida, arredondado”, de TROKHÓS, “corrida”.
Ora, basta decompor: PIN em Inglês é “alfinete”, HOLE é “furo”. Esse nome foi dado à técnica de tirar fotografias com uma lata que apresenta um furo bem pequeno para entrada da luz.
Qual a origem de GENESE?
Grato
Sérgio
Sérgio:
“Gênese” vem do Latim GENESIS, “começo”, do Grego GENESIS, do verbo GIGNESTHAI, “ser nascido””, relacionado com GENOS, “raça, nascimento, descendência”.
Qual origem de ANTROPOS e COSMOS?
Grato
Sérgio
Sérgio:
1) É Grego, vem de ANÉR, “homem”, que vem do Indo-Europeu HNER-, idem.
2) Procure a ed. 10 de “Conversas com Meu Avô”.
qual a origem da palavra PESADELO?
Paul:
Ela vem de “peso” mesmo, que vem do Latim PENSUM, do verbo PENDERE, “pesar, pender”.
Qual a origem da palavra “buffet” e qual é a forma aportuguesada correta de se pronunciá-la? BUFÊ ou BIFÊ?
Obrigada!
Patrícia:
Essa palavra se aportuguesou como “bufê”, com “U” mesmo.
A origem é incerta.
Olá.
Gostaria de saber a origem de “MÁGOA”,”ILUSÃO” “TRISTEZA”
Obrigado.
AAS:
1) Latim, MACULA, “defeito, mancha”.
2) Latim, ILLUSIO, “deboche, ironia”, formado por IN-, “em”, mais LUDERE, “brincar”.
3) Latim, TRISTITIA, de TRISTIS, “de mau aspecto, abatido, triste”.
(baixinho: alguém me chamou de taumaturgo por emaill tendo lido poema meu no tal site e não sei o que é, pq nos dicionários as explicações não me convenceram; podes me dar etimologia convincente? bah, já sei de thaumatos+ergon e nada tem a ver comigo, fique aqui só entre nós, tá?, pq não sei se o cara me xingou ou me elogiou – agradeço ou espinafro?)
Ana.Maria:
Pelos vistos, você tem um grande e culto fã, que a chamou de “fazedora de milagres, conjuradora”, THAUMATOURGOS, de THAUMA, “coisa maravilhosa”, “algo a ser olhado”, mais ERGON, “trabalho”.
Enrubesça e agradeça!
A assessora de música informa:
Pururu (mais no sul se chama sururu, molusco de água doce, em algumas outras regiões é cururu) é uma dança de Mato Grosso (sul e norte).Os violeiros formam um grande círculo e, em dupla, se revezam na cantoria. Esta é a famosa roda de pururu. Existe por lá um grupo famoso, chamado para todas as festas e feriados.Chama a atenção a faixa etária dos participantes:um deles, com 40 anos, é o caçula. Outro tocador tem 78 anos.
A batida na viola é acelerada e se torna ainda mais vibrante com o acompanhamento do reco-reco. Eles ficam a noite inteira tocando e cantando. Conforme vão passando as horas, o ritmo se torna ainda mais veloz. Lembra a danças dos pássaros grandes; tudo indica que foi inspirada, como acontece com tribos indígenas, nas danças de acasalamento das aves.
O pururu tem forte identificação com a cultura nativa. A coreografia apresenta movimentos que sugerem uma herança direta índios. O passo é: um, dois, pára – um, dois, pára.
Pelo costume, pururu é coisa exclusiva de homem. Mulher só bate palma e aprecia.
As mulheres ficam fora do cururu (ou pururu, ou sururu), mas não excluídas das folias, com a viola de cocho. Nesta brincadeira, são elas que brilham. É a dança mais animada do sertão mato-grossense, também chamada siriri.
Diaconisa Aninha:
Deste jeito, ninguém bate este site em matéria de cultura!
Estamos bem na raia; o que um desconhece, outro sabe.
Parabéns e obrigados.