Consultório Etimológico

Pergunta #6129

A assessora de música informa:
Pururu (mais no sul se chama sururu, molusco de água doce, em algumas outras regiões é cururu) é uma dança de Mato Grosso (sul e norte).Os violeiros formam um grande círculo e, em dupla, se revezam na cantoria. Esta é a famosa “roda de pururu”. Existe por lá um grupo famoso, chamado para todas as festas e feriados.Chama a atenção a faixa etária dos participantes:um deles, com 40 anos, é o caçula. Outro tocador tem 78 anos.
A batida na viola é acelerada e se torna ainda mais vibrante com o acompanhamento do reco-reco. Eles ficam a noite inteira tocando e cantando. Conforme vão passando as horas, o ritmo se torna ainda mais veloz. Lembra a danças dos pássaros grandes; tudo indica que foi inspirada, como acontece com tribos indígenas, nas danças de acasalamento das aves.
O pururu tem forte identificação com a cultura nativa. A coreografia apresenta movimentos que sugerem uma herança direta índios. O passo é: um, dois, pára – um, dois, pára.
Pelo costume, pururu é coisa exclusiva de homem. Mulher só bate palma e aprecia.
As mulheres ficam fora do cururu (ou pururu, ou sururu), mas não excluídas das folias, com a viola de cocho. Nesta brincadeira, são elas que brilham. É a dança mais animada do sertão mato-grossense, também chamada siriri.

Resposta:

Diaconisa Aninha:

Deste jeito, ninguém bate este site em matéria de cultura!
Estamos bem na raia; o que um desconhece, outro sabe.
Parabéns e obrigados.

Pergunta #6128

eu sou assim

Resposta:

José:

Você é muito alegrinho então.
Seja sempre assim.

Pergunta #6127

É um samba chamado “Sacode Carola” cantada por Walter Alfaiate composta por Hélio Nascimento e Alfredo Marques.

“…esse seu requebrado, oba!
me deixa abafado, oba!
oi, faz mais um bocado, oba!
pro papai te aplaudir…
oi, esquindim meu benzinho, oba!
faz mais um pouquinho, oba!
oi, dá mais um passinho, oba!
PURURU de samba…”

É difícil, para explicar o sentido no contexto. Eu achei que se referia a dança dos índios onde só os homens participavam.

obrigado

Resposta:

Marcos:

Realmente, está difícil entender “le pourourou” nessa história.
Hum, não deixa de excitar a nossa curiosidade em ver um grupo suíço dançando essa música.
Boa sorte!

Pergunta #6126

Vera: Seu >problema >possivelmente> é no >teclado. Vá <lá < >em MEU COMPUTADOR< e >pegue <com >as <unhas >o troço, < >mostre <quem manda – é >a mulher <ou é >a < & máquina, %afinal? Reconfigure o #teclado, %tudo &indica que *é.
bei!jo$k%$as

Resposta:

Ana.Maria:

Se isso não der certo, sugerimos passar cuidadosamente um algodão meio molhado em álcool na tecla Caps Lock, para matar eventuais vírus.

Pergunta #6125

PeÇO dEsCULPas pELO sUMiÇO< Mas COMO DEVEM TER NOtADo< TIVE UM PROBLEMa COM O COMPUTADOR<
aiNDa NãO ESTä COMPLETaMENTE RECUpERaDO< O TECLaDO EsTä COM PROBLEMA< O PORQUÊ EU NãO sEI< PELO MENOS Dä PaRA “ESCREVER” NË ?
HORRIVEL< Mas VAMOS Lä<
< E > sãO PONTO E VIRGULa< E as VEzEs MUDa>
OTIMO !
MESTRE< ACHEI UMa LISTINHA< PODE ME RESPONDER ?
IsSO Ë< SE CONSeGUIR ENTENDER aLGUMA COISa>>>
– PARCO
– ESPECULaR
– CÏNICO
– aNaRQUIa
– CORROMPIDO
– IMBERBE
– CREPUsCULO
– CaRONa
E EM RELaÇãO aO pREFIXO “PE” EM PEDERaSTIa< PEDOFILIa< PEDIaTRA< PEDÖLaTRa< E ETC< QUaIS TEM a MEsMa ORIGEM< E sE PUDER< a ORIGEM DEsSAs PaLaVRas>

ANA>MARIa – PELO VIsTO NÃO VaI DaR PRa REsPONDER SeU E_MAIL< VOU TENTAR RESPONDER EM OUTRO LUGAR< AMANHa Tä ?

OBRIGADA< E DESCULpE POR ENVIAR ALGO asSIM !

Resposta:

Vera E.:

Ai, ela achou uma das numerosas listas que espalha pela casa!

1) L., PARCUS, “avarento, econômico”, de PARCERE, “guardar, poupar, conservar”.

2) L., SPECULUM, “espelho”, de SPECERE, “olhar para”.

3) G., KYNIKOS, “aquele que lembra o cão”, provavelmente de KYNOSARGES, “cão branco ou prateado”, nome do ginásio ateniense onde Antístenes lecionava.

4) G., ANARCHIA, “falta de chefia, de liderança”, de AN-, negativo, mais ARCHOS, “chefe”.

5) L., CORRUMPERE, “destruir, estragar, subornar”, de CO-, “junto”, mais RUMPERE, “quebrar”.

6) L., IMBERBIS, “sem barba”, de IN-, negativo, mais BARBA, idem.

7) L., CREPUSCULUM, “iluminação fraca”, derivado de CREPERUS, “indefinido, duvidoso”.

8) Origem incerta.

Não se desculpe, sua mensagem ficou com um aspecto divertido.

Pergunta #6124

Olá!

Eu usei o tradutor, em um texto que estava em inglês e apareceu uma palavra: “epifenomenal”, como não tenho um bom dicionário, não consegui saber qual o significado desta palavra. Poderia me ajudar??

Obrigado!

Macedo

Resposta:

Macedo:

Em nosso site não lidamos com significados, mas sua boa educação nos leva a contar-lhe que essa palavra vem de “epifenômeno”, “resultado secundário de um proceso, sem efeito sobre este”, formado a partir do Grego EPI-, “sobre”, mais um derivado do verbo PHAÍNOMAI, “surgir, aparecer”, relacionado a PHOS, “luz”.

Pergunta #6123

La question:
O canalha – que Manoel Carlos ficcionalmente redimiu numa carta que, como tudo dele, nunca se sabe direito se é real ou não – vem do fato de os homens sempre negarem e os outros homens ( até que chegue sua vez de precisar da complacência masculina) por conveniência aceitarem. Até batem palmas para que pese menos o delito a seu tempo reprisado.
O cafajeste vem talvez de mães e pais complacentes que acabam formando uma sociedade negligente, a qual aceita o inaceitável, sabendo que logo aqui ou alí precisará de igual compreensão.Esta sociedade chora na beira do caixão – sniff, menos um dos nossos!
Jean Bafedonce era o protótipo do Homem Cordato (SBH francês) e talvez tivesse a mãe gentil (Pátria amada Brasil) que fez de nós o exemplo de tolerância solidária. Aqui existem pequenos erros e grandes erros, contravenção relativa. A Lei exige rigidez no cumprimento, mas o contraponto é o benefício geral. A engrenagem roda a seu favor mas pode esmagá-lo se não a respeitar.
Etimologia fica por conta do mestre, vou andar na praia agora que é mais leve.

Resposta:

Diaconisa Aninha:

Boa caminhada.

Pergunta #6122

Continuando,

Os irmãos Geste, os gêmeos Geste.
Beau, o eterno escoteiro, sempre fazendo o bem sem olhar a quem.
Kafah, o sórdido gemeo bâtard enjeitado, o perverso primo de Jean Bafodeonça, aquele que vendeu a própria mãe e não entregou.
Quando leremos em órgão de circulação nacional carta da própria mãe eximindo o problemático pirralho de eventuais deslizes? Nurture versus nature. Ela publicamente admitirá, não criou bem seu rebento?
Podem crer.

Ponto final.
Professor:
La vraie origine ethimologique das duas odiosas palavras. De onde vem canalha? De onde vem cafajeste?

Resposta:

Croquezz:

Pelos vistos, Ana.Maria lhe fez transferência da macaca hoje, para ela poder assistir ao Pan com calma.
Era preciso tanto prolegômeno para perguntar duas pífias palavrinhas?

1) Do Italiano CANAGLIA, derivado de CANE, “cão”.

2) Origem incerta. Mas que a palavra é sonora, é.

Pergunta #6121

Palhares, o canalha, como (quase) todos sabem, fez mal à moça, na crua linguagem de nossos devassos tempos, comeu a cunhadinha. Na época, um escândalo. Woody Allen, digo, Alien, fez algo muito pior e ainda em vida é postumamente perdoado. É aí que eu quero chegar. Leio em órgão de circulação nacional memorável missiva (memorável missiva?! Vá lá, vá lá) na qual a cunhadinha, passados tantos anos, reabilita o pústula. Pois Palhares morreu. Morreu e virou santo. Santo do pau oco? Não sei, ela é que sabe, ou deveria saber, pois ela, a casta Suzana, confessa a potoca, foi ela quem seduziu o estóico Palhares.

Pausa para meditação.

Aceeme também morreu. Tal qual Palhares, está virando santo. Ouçam:
“ACM era um político audacioso. Um oposicionista combativo a quem devemos prestar nossas homenagens”.
Walfrido dos Mares Guia, ministro das Relações Institucionais
Mais encômios em cristaldo.blogspot.com
o título do artigo?
A MORTE E SUAS VIRTUDES:
DE CANALHA A SANTO DA NOITE PARA O DIA

Renan Canalheiros está vivo e abanando o rabo e fazendo não com a cabeça. Nego. Nego. NEGO!
O tempo, tal qual fez com Palhares, tal qual fez com Santo Agostinho, tal qual está fazendo com Aceeme, também o reabilitará?
Podem apostar, podem apostar.

Resposta:

Pergunta #6120

estulticia o q significa?

Resposta:

Marli:

Nosso site lida com origens das palavras; os significados são mais bem explicados nos dicionários.

Pergunta #6119

Engrama motor, que interessante! Jamais soube isso.Pesquisei depois e li bastante, gostei demais.É uma faculdade humana ou precisa ser cultivada? Se sim, vou adubar.Bigada!
Todo tempinho que tenho lanço os dedinhos no teclado, ver se acabo logo essa droga de livro. Vez em quando surgem dúvidas como esta agora:
delirei ou milagre e miragem são parentes? Se são, mirar um alvo e subir a um mirante tb seriam, são atos diferentes mas têm a mesma origem na palavra. Será? Valha-me São Pernambuco das Ostras!
Duas frases lindas que pesquei sobre escritores:
– Escrever é fácil ou é impossível.
– O escritor tem, para escrever, uma facilidade natural e uma dificuldade adquirida.
A última é de um francês não-sei-quem, mas a primeira, se alguém souber peço que me diga.
Bom domingo, geeeente!

Resposta:

Ana.Maria:

O engrama é uma capacidade humana, mas cada um precisa ser treinado e cultivado.

“Milagre” é do L. MIRACULUM, “objeto de espanto”, de MIRARI, “olhar para, espantar-se, maravilhar-se”.

“Miragem” também vem de MIRARI.

“Mirar” também.

“MIRANTE”, idem.

Seu faro está admirável hoje. Adivinhe de onde vem esta palavra?

Pergunta #6118

ORIGEM DA PALAVRA AMIGO?

Resposta:

Fernando:

Ela vem do Latim AMICUS, relacionado com o verbo AMARE, “amar”.

Pergunta #6117

Boa Tarde!
Colaborei sem saber se podia e fiquei feliz depois, em com o convite. Agradeço muito aos elogios, mas não os mereço. Conheço pouco de mitologia. Gosto mais da área de exatas. Quanto à fluência, grande parte do texto, que mandei para o Daniel, foi transcrito de um CD que tive a oportunidade de adquirir no passado. Este CD trata de terras e costumes relacionados com os povos mencionados na Bíblia. Se surgir mais alguma pergunta em que eu possa ajudar, terei imenso prazer.

Angélica

Resposta:

Angélica:

Você soube colher a informação e passá-la de forma correta e adequada ao momento.
Portanto, merece cumprimentos e agradecimentos, sim.
Continue aparecendo que logo chegarão mais oportunidades para nos dar uma mão.

Por ora, um tema: abra a seção “Assunto do Dia”, procure lá no finzinho da página a lista das edições passadas e leia as de número 3 e 9.

E não acredita nessa história de que o pessoal de Exatas não tem nada que ver com cultura geral, não. É desculpa de preguiçoso.

Pergunta #6116

Gostaria de saber a origem das palavras: Uniao, sabedoria, Graça…
obrigada!

Resposta:

Lidia:

1) Latim, UNIO, “união, unidade”, de UNUS, “um”.

2) L., SAPERE, “saber, conhecer, sentir sabor”.

3) L., GRATIA, “boa vontade, qualidade agradável, gratidão”, de GRATUS, “agradável, agradecido”.

Pergunta #6115

Olá preciso saber a origem da palavra picanha. Obrigado.

Resposta:

Renato:

Apesar de nosso apreço por essa parte da anatomia bovina, reconhecemos que a origem do nome é incerta.
Há quem diga que vem de “picar”, mas sem explicar de que forma se deu a derivação.

Pergunta #6114

Daniel,
Continuando:
O Dilúvio em Lenda

A antiga mitologia grega menciona essa área. Segundo as odes (poemas) de Píndaro e os escritos de Apolodoro, quando o mítico Deucalião era rei de Pítia, em Tessália, Zeus, o rei dos deuses olímpicos decidiu exterminar a ímpia e pervertida humanidade por meio dum dilúvio. Para escapar à fúria dos deuses, Deucalião mandou construir uma arca. Supriu-a das necessárias provisões. Assim que entrou na arca com sua esposa Pirra, irrompeu um grande dilúvio que inundou a maior parte da Grécia e afogou “quase todos os humanos”. Durante o dilúvio, os montes de Tessália foram supostamente formados. Durante nove dias e nove noites a arca de Deucalião vagava sobre as ondas, até que encalhou no cume do monte Parnaso, em Tessália.

Saindo da arca, Deucalião ofertou um sacrifício a Fíxio Zeus. O deus Zeus mandou que Deucalião e Pirra atirassem pedras para trás de si. As pedras atiradas por Deucalião se tornaram homens, e as atiradas por Pirra, mulheres. Sem dúvida, uma versão deturpada do registro bíblico sobre o Dilúvio dos dias de Noé, um acontecimento real. — Gênesis 6:1–8:22.

Espero que tenha servido.

Angélica

Resposta:

Angélica:

A origem da palavra não descobrimos, mas se o Daniel não está satisfeito agora com tanta informação…

Parabéns pela sua desenvoltura na área e pelo seu texto tão claro e correto.
Aceita uma nomeação para o cargo de Assessora de Mitologia Grega? O salário é o triplo.

Obrigados pela ajuda!

Pergunta #6113

Daniel,
Encontrei a seguinte informação para você:
As principais tribos gregas. Entre as principais tribos encontradas na Grécia havia os acaianos, da Tessália, do Peloponeso central e da Beócia; os etolianos no centro-oeste da Grécia, na parte N do Peloponeso, em Elis, na Etólia e nas ilhas vizinhas; os dórios do Peloponeso oriental, das ilhas meridionais do Egeu e da parte SO da Ásia Menor; e os jônios de Ática, da ilha Eubéia, das ilhas no meio do Egeu e das costas ocidentais da Ásia Menor. Entretanto, não há nenhuma certeza sobre algum relacionamento entre essas tribos e os macedônios, nos períodos primitivos.

continua…

Resposta:

Pergunta #6112

DANIEL,
Eu encontrei a seguinte informação para você:
As principais tribos gregas. Entre as principais tribos encontradas na Grécia havia os acaianos, da Tessália, do Peloponeso central e da Beócia; os etolianos no centro-oeste da Grécia, na parte N do Peloponeso, em Elis, na Etólia e nas ilhas vizinhas; os dórios do Peloponeso oriental, das ilhas meridionais do Egeu e da parte SO da Ásia Menor; e os jônios de Ática, da ilha Eubéia, das ilhas no meio do Egeu e das costas ocidentais da Ásia Menor. Entretanto, não há nenhuma certeza sobre algum relacionamento entre essas tribos e os macedônios, nos períodos primitivos.

Continua…

Resposta:

Pergunta #6111

Será que Daniel não queria perguntar sobre Tessalônia – onde hoje é arredores da Turquia,antiga Constantinopla, capital Ancara hoje e antigamente Istambul?
Sobre Pitico, me veio a pergunta depois de procurar a origem das muitas perguntas do Ygor sobre pitaco. Ygor, o obssessivo. Lá nos primórdios dizias isso tudo mais ou menos,esqueceste? As vogais todas na resposta, então voltei à carga.Mas como surgiu a primeira resposta aqui, como se sabia que era possível perguntar num site novo, como foi a divulgução inicial?
Mestre, existe a palavra insonâmbulo? Se não, criei o neologismo, precisei de uma palavra e não tinha aí veio esta.O que achas? Pega mal?

Resposta:

Ana.Maria:

Só podemos responder ao que foi escrito, a menos que se trate de um evidente erro de digitação.

Pois é, não estará na hora de Ygor O Obsessivo tentar tratar essa sua mania? O que será que esse tal de “pitaco” representa para ele, que ele não esquece?

A possibilidade de se consultar está citada na seção “Apresentação”.
Também colocamos tracinhas em várias esquinas do país entregando folhetos para os motoristas.

“Insonâmbulo” é um neologismo dos mais expressivos. Dou força.

Pergunta #6110

Origem antiga e moderna da palavra Tessalia.

SJS – Só Jesus Salva

Resposta:

Daniel:

Essa palavra não tem origem moderna, só antiga.
Tão antiga que nossos alfarrábios não a explicam, como sói acontecer com topônimos milenares, cujo étimo se perdeu com o tempo.

Origem Da Palavra