Consultório Etimológico

Pergunta #7680

Bom Dia!!!

Algém vai se zangar comigo…

mais.. como dizia minha mãe ′o bicho carpinteiro está incomodando′. Eu não vou falar a palavra… por outro lado, pesando o risco e o benefício… acho que vou perguntar…A informação que eu tinha era esta:

O conceito popularmente aceito é que a palavra “carnaval” tem que ver com a abstinência de carne durante o jejum católico da Quaresma. Diz-se que a palavra se deriva do latim, carne vale, significando “carne, adeus”. Assim, “o carnaval é a festa final antes do começo dos austeros 40 dias da Quaresma, durante os quais se observa a abstinência de carne de gado”, explica The Encyclopœdia Britannica.

Acho que não dá para saber o que faz parte da citação da Encyclopœdia Britannica. e o que não faz, ficou a dúvida: A origem da palavra, que não se pode falar neste site nesta época, tem certa imprecisão?

Aninha, brigadão de lembrar de mim!
Vera gostei da listinha!

Beijos para todos

Resposta:

Não, alguém vai fazer mais uma oração no altar que tem a sua foto.
Agora que v. explicou, se algum desavisado perguntar, posso remeter a figura para o seu texto.
A Traça agradece.

Pergunta #7679

Eis o resto de ssuas perguntas.
Tia Odete andava atrás de você com uma palmatória ontem.

Resposta:

11) Perguntar sobre “estética” depois de perguntar sobre “esteta”? Táis mangando com a gente?

12) Muitos dão esta origem como onomatopaica. No entanto, a realidade é que o Latim tem TRUX, “violento, feroz”, que acabou trocando o sentido para “intensamente bom”.

13) L., POENE UMBRA, “quase sombra”.

14) L., OPULENTIA, “riqueza”, relacionada a OPS, “riqueza, poder, bens”, de OPUS, “trabalho”.

15) L., de IN-, “em”, + CURRERE, “correr”.

16) L., TETRICUS, “funesto, de aspecto sombrio, triste”.

17) L., LANGUIDUS, de LANGUERE, “ser fraco”.

18) L., EXCORTICARE, “descascar”, de EX-, “fora”, + CORTEX, “casca”.

19) Derivado de “cão”: com o aspecto de um cão magro.

Pergunta #7678

Por favro eu gostaria de saber a origem do meu nome IONEIDE. Obrigada!

Resposta:

Seu nome parece ser uma variante do Grego IONE, “violeta”.

Pergunta #7677

Por gentileza, qual a origemdas palavras?
– Enteógeno
– Alucinógeno
– Psicodélico
Grato!!!

Resposta:

1) Formado a partir do Grego EN-, “em|”, + THEOS, “deus”, + GEN-, “gerar”.

2) Do Latim ALUCINARI, “vagar com a mente, sonhar”.

3) Feita em 1956, do G. PSYKHE, “mente”, + DELOUN, “fazer aparecer, revelar”

Pergunta #7676

Desculpe-me, não tinha visto que você já avia respondido a minha pergunta…
Obrigado…

Resposta:

Ah, baum, eu naum tinha visto q v. já tinha visto…
Amanhã procure mais.

Pergunta #7675

Vc só fala ah baum, e num respond???????………

Resposta:

Eu fala ah baum e respond, sim, veja na sua pergunta orig, a de nº 7663.

Pergunta #7674

Gostaria de saber a origem da palavra cavalaria.
Há a possibilidade de cavalo ser derivado de cavalaria, e não o contrário?

Resposta:

Clique sobre o livro azul ali em cima, desça até à lista de edições bem no fim da página e clique na de nº 11, “Nas Forças Armadas”.
Ali v. verá que a palavra que surgiu antes foi “cavalo” e não “cavalaria”.

Pergunta #7673

Boa Tarde pessoal,

Alguém sabe qual a origem da palavra informal?

Resposta:

Nóis sabe.
Ela vem do Latim IN-, negativo, mais FORMA, “molde, forma, formato”.

Pergunta #7672

Desculpe por ter me expressado errado, é a origem que eu quero saber…..

Resposta:

Ah, bão…

Pergunta #7671

quero saber sobre a palavra “chabod”ou “chabad”,obrigado mestre.

Resposta:

Não sei se é a isso que v. se refere, mas CHABAD é o acrônimo hebraico para as faculdades intelectuais de sabedoria (CHACHMACH), compreensão (BINAH) e conhecimento (DA′AT).

Pergunta #7670

QUOD SCRIPSI, SCRIPSI!

Resposta:

AMEN.

Pergunta #7669

“Escreva para d.scripsi@gmail.com repetindo o pedido.”
Como boa detetive, fui pelo caminho citado e já sei tudo, tudinho que queria. Agora só me falta saber, assim como ao Pequeno Príncipe, o significado da palavra Carnaval. Não fique bravo, Mestre, são os ofos do ossício.

Resposta:

Significados? Com os dicionários, sua detetive preguiçosa!

Pergunta #7668

Por gentileza, pode nos fornecer a origem da palavra CARNAVAL? É a palavra da hora, sim, mestre?
Muito agradeço, bom dia.

Resposta:

Prezado Pequeno Príncipe, esta palavra vem do Fino-Úgrico CAR, “não”, mais NA, “me”, mais VAL, “provoque”.
Era o grito que as pessoas sérias davam aos chocarreiros, chalaceadores, eutrafélicos, galhofeiros, mangadores e zombeteiros de vário tipo quando estes insistiam em sambar nas encostas dos Montes Urais.

Pergunta #7667

Qual a origem da palavra pedagogo?

Resposta:

Do Grego PAIS, “criança”, mais AGOGOS, “o que leva, condutor”, de AGEIN, “guiar, liderar”.

Pergunta #7666

Oooooops… Esclarecendo:

“essa mosca” = “mosca do chifre”, temida pelos criadores de gado!

Desculpem a gafe!!!

F… Ó… I… Fuuuuiiiii!!!!!

Resposta:

Pergunta #7665

Oi, Mestre!!!

Pode nos dar a origem de “Belzebu”?

É que encontrei a seguinte afirmação: “Essa mosca é a tal que originou o nome do demo, Belzebu. Não tem nada a ver com o boi da raça zebu. A palavra tem origem na antiguidade, entre os hebreus. Baal era o deus dos filisteus e ele incomodava tanto quanto as moscas. Assim, recebeu o ′carinhoso′ apelido de Baalzebube, que significa ′príncipe das moscas′.”

1) A afirmaçao está certa?
2) Qual a origem de “zebu” = raça bovina?

Grato!!!

Resposta:

Esse era um deus adorado pelos filisteus em Ekron. O nome vem do Hebraico BA′AL-Z′BUB, sendo BA′AL “Senhor” e o resto “mosca”.
Mas o nome não devia ser pelo incômodo que causava, não.
Não era o nome do Demo, não; os escritores cristãos primitivos escolhiam nomes de deuses de outras religiões para nomear seus demônios, num esforço propagandístico para alterar a situação em favor de sua própria religião.

“Zebu” vem do Francês ZÉBU, do Tibetano MDZOPHO, “cruza de iaque com zebu”.
O animal foi apresentado no Ocidente na Feira de Paris em 1752 e fez grande sucesso.

Pergunta #7664

Tô só esperando alguém perguntar carnaval,
hihihi

Obrigaada Mestre !

Resposta:

Muuito engraçadinha!

Pergunta #7663

gostaria de saber os significados das palavras: Gameleira, Guariroba, tambatajá, ouricuri, xingú, juruá, jari, cajá-manga, taturana, tatuí, tamanduá, maracajá, guará, suçuarana, pirarucu, tucunaré, cará, Quarup, boi-bumbá, sanhaço, tié-sangue, tangará, curió, sabiá e boto-cor-de-rosa.

Muito Obrigado…

Resposta:

Matheus, antes de mais nada leia nossa introdução à resposta 7651, para Vera Esscobar, para entender por que suas respostas virão de dez em dez a cada dia.
Em segundo lugar, desde já saiba que o material existente para a etimologia de palavras nativas deste país não é dos melhores, de modo que nem sempre conseguiremos uma resposta.

1) De “gamela”, do Latim CAMELLA, “vaso baixo de madeira”.

2) Tupi, GWARI′ROWA, esta última querendo dizer “amargo”.

3) T., TA′JA sendo final comum a plantas de um certo tipo.

4) T., URI′KURI, “o fruto de certa palmeira”.

5) Não sabemos.

6) Vide acima.

7) V. acima.

8) T. AKA′YA, “fruta com caroço grande”.
“Manga” é do Malaio MANKAY, o nome do fruto.

9) Do Tupi TA′TA, “fogo”, + ′RANA, “semelhante”.

10) T., TATU, “tatu”, mais I, “pequeno”.

Pergunta #7662

Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras: gazofilácio e claviculário.
Obrigada.

Resposta:

1) Grego, GAZOP0HYLAKION, “o palácio do tesouro”.

2) Latim, CLAVICULA, diminutivo de CLAVIS, “chave”.

Pergunta #7661

Gostaria de saber a origem do meu nome.

**THAYANA**

Obrigada!

Resposta:

Seu nome aparentemente não tem origem histórica e sim eufônica, ou seja, corresponde a um conjunto de sons que resulta agradável.

Origem Da Palavra