Consultório Etimológico

Pergunta #7640

POR FAVOR QUAL A ORIGEM DA PALAVRA “RA TIM BUM” FIQUEI SABENDO Q TEM ORIGEM AFRICANA E SIGNIFICA “MALDITO PRA SEMPRE”,GOSTARIA D SABER ++ (parece q o Rah vem do Rei do Egito Ramasses)

Vlw.

Resposta:

Será o pé do Benedito?
Essa palavra não passa de sons que imitam uma charanga de circo.

Pergunta #7639

Gostaria de saber a formação das palavras

Beijo

Ruela

abraço

Resposta:

1) Latim, BASIUM, “beijo”.

2) Diminutivo de “rua”, do L., RUGA, “ruga, dobradura”.

3) De “a” mais “braço”, do Latim BRACCHIUM, “braço”.

Pergunta #7638

Palvras cruzadas português;
1-Formas linguisticas que reproduzem sons da natureza ou de objetos(11letras);
2- Consoante produzidas pelo encontro da língua com o palto duro, ou céu da boca(08 letras);
3- Conjuto de vocábulo de um idioma(06 letras);
4- Um dos elementos que proporcionam coerência a um texto(06 letras);
Possibilidade de interpretação dúbia de uma palavra ou frase(11 letras);
5- Palavra que dá origem a uma outra(09 letras)Por favor, me ajude!

Resposta:

Nosso site se dedica a outras coisas e não contamos com professores de Português. Somos apenas uns curiosos metidos por aqui.
Mas seu pedido de ajuda nos tocou e responderemos a algumas coisas.
Volte por aqui que temos certeza de que outros pacientes do Consultório poderão lhe dizer algo mais.

1) ONOMATOPÉIA.

2) Pela definição, deveria ser PALATAL, mas não cabe. Seria acaso ALVEOLAR, que não deixa de ser um contato com o palato duro?

Quanto ao resto, vamos ver quem mais nos auxilia.

Pergunta #7637

Não tem hora? Bem… então este não é o lugar.
Aí vai uma mui pudica mimosa floribunda, presente de domingo. Já li sobre este… não diria sufixo… este final da palavra, que existe tb em abundância, esqueci o que é o adendo.Vamos que seja sufixo. Floribunda é a que dá muitas flores, aí então o verbo abundar fica sendo o que, etimologicamente?
As duas fotos dos meus quadros ainda não foram postadas pq ficaram mais poesadas do que o suporte do site suporta. Ele sub-porta. Vou ver se passo para arquivo mais leve, não vão assim de jeito nenhum.Vão perder em pixels, mas é o jeito.

Resposta:

É bem essa a plantinha. Uma graça,com sua antiquada timidez.

“-bundo” é um sufixo, sim. Indica “existência em grande quantidade ou intensidade” e vem do Latim AB UNDA, “proveniente da onda”, em referência à água desta.

Pergunta #7636

Oi, mestre, bom dia! O sol reluz afinal no Rio de Janeiro, verdinho por conta das chuvas apocalipticas.As montanhas brilham.
Eu não disse que as plantas têm sentimentos, disse que os nomes são dados como se elas os tivessem. É mania do Homem dizer que o cão é fiel, a planta é sincera, Deus se ira, tudo por causa de nossa percepção restrita e que não alcança outra perspectiva para além da visão limitada.
Hmmmm…. filosofia numa hora dessas?

Resposta:

Para certas coisas não há hora.

Pergunta #7635

É pantuRRilha, voltei para consertar.E de onde vem esse horror de palavra, please?
Se JABES é do Hebraico, “ele causa dor”, seria o golpe na luta de boxe chamado “jab” assim nomneado after Jabes? Não, a origem é outra, deve ser o céu cinza como parede de rodoviária que me fez assim pensar…

Resposta:

Ela vem do Espanhol PANTORRILLA, do Latim PANTEX, “barriga”, que deu a nossa vulgar “pança” também.

JAB (182) veio do Inglês Medieval JOBBEN, “bater, empurrar”, talvez onomatopaico.

Pergunta #7634

A idéia de “sincero” era comparar com as plantas que crescem de um só enxerto ou broto. Isto é muuuito interessante. Tá assim de planta nomeada com sentimentos humanos. Uma espécie de coisa “antropofitomorfa”.Tem nome científico de planta dado como Mimosa, Delicata,Sensitiva, por aí vai.
E até agora não engoli o caso da Ortopedia. Como se pode dizer de quem trata os ossos dos adultos? Seria um Osteopata? Um Osteólogo? Ou um Osteopata, quem sabe até Osteologista?
A perna engessada não pode ser minha – olha só o tamanhão da panturilha (ô palavra feia!).
Tiácono:vc tem 10% de multa a pagar; não se esqueça ou vai para o milho.

Resposta:

Essa origem de “sincero” é bem das suas.

A planta se chama MIMOSA PUDICA e a Traça tem uma crescendo num vaso. Mas dizer que ela tem sentimentos humanos porque abaixa as folhinhas é um certo exagero.

Tá agora pare com o rolo e deixe a Ortopedia quietinha, tá?

Pergunta #7633

Oi, gostaria de saber sobre a história da palavra SAUDADE, que uma vez me disseram ser apenas do nosso idioma.

Resposta:

Consta que ela é própria nossa mesmo, mas não temos como comprovar.

Vem do Latim SOLITATEM, “solidão”, situação que muitas vezes nos deixa propensos a sentir a falta de alguém ou de um lugar.

Pergunta #7632

Hum…
Qual a origem das palavras:

Brisa
Equilíbrio
Proteção
Fantasma
Beleza
Orgulho
Oculto

Obrigado

Resposta:

1) Espanhol, originariamente “vento frio do Nordeste”, depois “vento suave”.

2) Latim, de AEQUI, “igual”, mais LIBRA, “peso”.

3) L., DE PRO-, “antes, acima”, mais TEGERE, “cobrir, colocar telhas sobre”.

4) Abra o livrinho azul ali acima, desça até à lista das edições anteriores e clique na de nº 2, que ali está explicado.

5) L., BELLUS, “belo”.

6) Catalão, ORGULL, “orgulho”, do Frâncico URGULI, “excelência”.

7) Vá de novo ao livro azul e procure a edição 34.

Pergunta #7631

Gostaria de saber o significado dos nomes Adriana, Creuza, Jabes, Alex, Alexandre, André, Andréa e Anderson. Abs e obrigada.

Resposta:

1) Latim, HADRIANUS, “originário de Hadria”, cidade italiana.

2) Grego, “a dominadora”.

3) Hebraico, “ele causa dor”.

4) Do Grego ALÉXANDROS, “protetor ou vencedor dos homens”.

5) Grego, ANDREAS, “masculino, varonil”.

6) Tem dó!!

7) Inglês, “filho de André”.

Pergunta #7630

Caro professor e amigos,

Depois de um longo tempo de ausência volto em busca de um pequeno esclarecimento: em função de suas origens latinas, “selecionar” e “eleger” podem ser considerados verbetes equivalentes?

Abraço e obrigado por me aceitaram de volta (se é que vão aceitar…).

Resposta:

É claro que o aceitaremos de volta; basta recolher os dízimos atrasados com seus respectivos juros.

Pra mostrar nossa boa vontade, responderemos:
Inicialmente, não sabemos o que v. quer dizer com “verbetes equivalentes”.
Se é o caso de “sinônimos”, eles realmente têm muito em comum.
Mas a gente não “seleciona” um governador, a gente o “elege”.
E a gente não “elege” um jogador para o time, a gente o “seleciona”.

“Selecionar” vem de SELIGERE, “selecionar, escolher”, de SE-, “à parte”, mais LEGERE, “colher, selecionar”.
E “eleger” é de ELIGERE, “escolher, colher”, de EX-, “fora”, mais LEGERE.

Pergunta #7629

Fiz uma brincadeira com pedagogia, foi isso, nada de rolo (ainda). É que ficou estranho, agora, ler: ORTOPEDIA INFANTIL.
Bom fim de semana!

Resposta:

E esse pezinho no gesso acaso é o seuzinho?

Pergunta #7628

Gostaria de saber a origem das palavras “APOFÁTICA e CATAFÁTICA”.

oBRIGADO…

Resposta:

1) Do Grego APOPHATIKÓS, “negativo”, de APOPHEMÍ, “negar”.

2) Idem KATAPHATIKÓS, “afirmativo, enfático”.

Pergunta #7627

Eu gostaria de saber a origem da palavra “preocupação”. Ela deriva da palavra latina praeoccupatione. Eu queria saber mais desta palavra latina.

Resposta:

Ela vem de PRAEOCCUPATIO, “antecipação, agarrar antes do tempo”, de PRAE, “antes”, mais OCCUPARE, “tomar, pegar, agarrar”, por sua vez formado de OB-, “sobre”, mais CAPERE, “agarrar, pegar”.
O sentido de “inquietação mental” é do século XIX.

Pergunta #7626

Mestre, o sufixo “ig” é tb negação, certo ? Como em ignobil (sem nobreza). Mas são muitos sufixos de negação. Lembro-me de alguns; para que tantos?
Outra coisinha verbo imaginar deriva, assim tão obviamente, de “criar imagem”?
E bumerang (boomerang), dá pra deslinchar – cruzamento de destrinchar com deslindar – ?

Resposta:

São muitos os sufixos de negação, sim; a Humanidade tem muito o que negar…

Este IG- equivale ao IN- antes de “N”. Em algumas palavras o “G” se manteve, em outras ele desapareceu. Em Espanhol, escreve-se INNÚMEROS, mas nós usamos “inúmeros”.

Sim, a origem de “imaginar” é essa.

O nome da arma (1827) vem de um dialeto australiano já desaparecido de Nova Gales do Sul; não descobrimos seu significado.

Pergunta #7625

gostaria de saber a origem do meu nome:
NEIRE

Resposta:

Ao que parece, seu nome se origina apenas na eufonia, na união de sons agradáveis.

Pergunta #7624

Tem nada de NaHava, foi engano ao escrever: é Hava Nagila.
Já que voltei para consertar aí vai uma:
Ortopedia é do Grego, ORTHO-, “certo, reto, correto”, mais PAIDEIA, “criação de infantes”, de PAIS, “criança” (a mesma palavra que nos deu “pediatria”).
Então Ortopedia é “criar a criança da maneira certa”? Ou seja: ” pise direitinho para não ficar com os pezinhos tortos”?
Neste caso, Pedagogia seria “cuidar dos ossos”?
E DEMA-GOGIA?
E PEDA-LOGIA?

Resposta:

Sim, “Ortopedia” é criar “reta, correta” a criança no que tange ao seu esqueleto.

“Pedagogia”, cara Fazedora de Rolos, vem de PAIS também, mais AGOGOS, “líder, o que guia”, de AGEIN, “guiar”.

Para “Demagogia”, temos DEMOS, “povo”, mais AGOGOS.

E “Pedalogia” está ainda esperando sua definição.

Pergunta #7623

Para Nahgila:
“NaHava Naguila é uma tradicional música judaica e significa Alegremo-nos. Ou Comemoremos.É uma música de celebração, acompanhada de palmas e dança.”
Já voltei das chuvosas férias me intrometendo, mas o que eu queria perguntar não dá, agora. Estou na carreira de novo.
Bom dia!!!!!!

Resposta:

Voltou das férias com toda a pilha para fazer rolo, pelos vistos.

Pergunta #7622

gosaria de saber a origem e significado do nome EMERSON..
obrigado.
muito legal o siTe

Resposta:

EMERSON é um sobrenome inglês que quer dizer “filho de EMERY ou AMERY”, que vem do Germânico AMALRIC, DE AMAL, “trabalho”, e RIK, “poderoso, príncipe”.

Pergunta #7621

Opa… Ói nóis aqui di vorta!!!

Eu tava de férias, Mestre!!! Mas voltei… Galera, estou aqui de novo!!!

E voltei com poucas perguntas, mas muito atento ao que tá rolando!

Depois comento as novas descobertas! Agora, porém, gostaria de perguntar a origem de “utopia” e do que considerei um neologismo: “eutopia”!

Grato e inté!!!

Resposta:

Descansou bastante? Hora de visitar o site, então.

1) Grego, de OÚ, “não”, mais TOPOS, “lugar”. Thomas More assim chamou, em 1516 seu livro, que descrevia um lugar tão perfeito em seus sistemas sociais que não poderia existir em lugar algum.

2) Não existe nos dicionários consultados, mas deveria: teria o significado de “adequadamente colocado”, “o que está no lugar certo”, de EU, “bem, correto”, mais TOPOS.

Origem Da Palavra