Consultório Etimológico

Origem da palavra artemisinina (possível relação com deusa Ártemis)

Palavras: artemísia , artemisinina

Boa noite!

Existirá alguma relação entre o nome da deusa grega Ártemis e a artemisinina, substância que, com os seus derivados, é usada no combate contra a malária?

Muito obrigada!

Manuela Fernandes | Guimarães , BA

1 de dezembro de 2022

Resposta:

Essa lactona antimalárica é retirada de uma planta da espécie Artemisia ardua. E o seu gênero tem o nome derivado da deusa Ártemis ou, possivelmente, da rainha Artemísia II da Cária, uma pesquisadora em Botânica e em Medicina.

Cambuta

Meu oráculo favorito, eis mais uma dúvida.

O Aurélio refere que cambuta vem do Ki Mbundu (quimbundo). Será que vem mesmo do Ki Mbundo ou do Ki Kongo?

Desde já obrigado.

Manuel Delgado | Fortaleza , CE

1 de dezembro de 2022

Resposta:

Faltam-nos informações para dirimir essa dúvida.

Ficamos na dívida.

Etimologia da palavra EGO

Qual origem do termo EGO e qual foi o autor pensador ou filosofo que usou o conceito pela 1 vez no oriente e ocidente?

Sandro | Campo bom , RS

1 de dezembro de 2022

Resposta:

Esse termo é a palavra grega para “eu”.

O resto da pergunta não é conosco.

Torvo

Palavras: torvo

“Com torvo olhar” – maldoso, feio, horrível e horripilante!

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

30 de novembro de 2022

Resposta:

Do Latim TURBIDUS, “agitado, pouco nítido, confuso, em movimento”, de TURBARE, “agitar, alterar, desordenar”.

Murcote ou Morgote

Palavras: morgote

Um tipo de laranja semelhante à tangerina com casca mais fina.

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

30 de novembro de 2022

Resposta:

De Charles Murcott Smith, que as desenvolveu a partir de 1922.

metáfora

Palavras: metáfora

ó tocha que vai à frente
ó luz sobre a treva da ignorância
dessa vez é metáfora,
conhece etimologias.dechile.net ?
abraço

Jader Ávila | são paulo , SP

30 de novembro de 2022

Resposta:

Ó elogioso cliente, estou sempre às suas ordens.

Conhecemos, sim, Etimologías de Chile. É excelente.

Do Grego, METAPHORA, “transferência”; de METAPHEREIN, “trocar de lugar”, formada por META, “além”, mais PHEREIN, “levar, transportar”.

Céia

A famigerada porta troiana da Ilíada.

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

29 de novembro de 2022

Resposta:

Nada descobrimos.

Origem da palavra contemplar

Qual a origem da palavra contemplar

TANCREDO MAIA FILHO | Brasília , DF

29 de novembro de 2022

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

BATEIA

Palavras: bateia

Olá novamente, deste lado do Atlântico (Portugal)!

Em geologia utilizamos BATEIA como instrumento para garimpo. Fiquei em dúvida (e curioso) se esse nome, usado também aqui na Lusitânia, foi atribuído pelos nossos indígenas brasileiros, e qual seria a sua origem.

Muito obrigado!

Diego Ferreira Ramos Machado | Braga - Portugal , SP

28 de novembro de 2022

Resposta:

Salve, nosso vizinho!

Essa palavra vem do Árabe BATIYA, “gamela, prato de madeira”.

Bem distante de nossos indígenas.

Oi, a dúvida anterior é, sim sobre as etimologias de cinco palavras, escritas de igual forma…

Palavras: witter

Aqui a dúvida: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-seis-palavras-uma-em-portugues-e-as-demais-em-ingles-2/!

Quero saber se os cinco casos de ‘witter’ (em inglês) têm a mesma origem… se sim, qual a origem em comum… e, se não, qual a origem individual de cada caso! Entendem-me de verdade?

Vai tudo de volta então:

1)  ‘Witter’ (mais sagaz)

2) ‘Witter’ (branco) [mesma origem de ‘white’?]

3) ‘Witter’ (falar abobrinha ou jogar conversa fora)

4) ‘Witter’ (conhecimento ou certeza)

5) ‘Witter’ (fazer informação ou declaração)

Pois muito bem, de onde é que vem (vêm) ‘witter’ (etimologicamente falando, certo?)

E, aproveitando o embalo, por que razão, na época original, decidiram que, em inglês mesmo, seria ‘witterbird’ a palavra para passarinho (e isso também é a respeito de etimologia…)?

Agora, sim, é com vocês mesmos… sem dúvidas! Firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

27 de novembro de 2022

Resposta:

a. De WIT, “pensamento, mente”, do Inglês medieval WIT.

b. Não a encontramos com este significado no Inglês.

c. A mesma de WIT.

d. A mesma de WIT.

e. A mesma de WIT.

f. Não sabemos.

sobrenome

Darcia

Gabriel Darcia | Várzea Grande , MT

27 de novembro de 2022

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Qual a origem da palavra Esquecido

Palavras: esquecido

Boa noite, qual a origem da palavra esquecido ?

Tiago | São Luís , MA

27 de novembro de 2022

Resposta:

Ela é o particípio passado de esquecer, que  veio do Latim excadescere, “cair”, de ex-, “para fora”, mais cadere, “cair”. A idéia é de que o tal fato tenha como que “caído” fora da mente da pessoa, a ponto de não ser lembrado.

Etimologias de mais seis palavras (uma em português e as demais em inglês)

Palavras: Tártaro

1) Tártaro (dente) [mesma origem de Tártaro (Submundo)?]

2) ‘Witter’ (mais sagaz)

3) ‘Witter’ (branco) [mesma origem de ‘white’?]

4) ‘Witter’ (falar abobrinha ou jogar conversa fora)

5) ‘Witter’ (conhecimento ou certeza)

6) ‘Witter’ (fazer informação ou declaração)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

26 de novembro de 2022

Resposta:

a. Do Latim medieval TARTARUM, do Persa DARD, “sedimento, depósito”. Referia-se ao depósito salino que se forma nos barris de vinho. Nada a ver com o Grego TARTARON.

Quanto às demais palavras, você está querendo saber dos seus significados, apesar de termos dito que estes são para os dicionários, não para nós.

É muito comum uma palavra apresentar mais de um significado.

aprender portugues

etimológia da palavra assoberbado

blanca | sumiswald , SC

25 de novembro de 2022

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por assoberbar.

apreender portugues

qual é a etimologia da palavra surto
Obrigada

Blanca Campiche | sumiswald , SC

25 de novembro de 2022

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra lixo

Tem origem na palavra em latim Lix?

Ana Paula Dores Ramos | São José , SC

25 de novembro de 2022

Resposta:

Não.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por ela.

Resfriado

Palavras: resfriado

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

24 de novembro de 2022

Resposta:

De RE-, “novamente”, mais esfriar. E esta se forma por EX, “para fora”, mais FRIGUS, “frio”.

Patologia

Palavras: aftosa

Bom dia, qual a etimologia de “aftosa”? Desde já, agradeço

Áquila Daniel Lamar Lopes | Belo Horizonte , MG

24 de novembro de 2022

Resposta:

Ela vem do Grego APHTAI, “úlceras de mucosa, afta”, mais o sufixo abundancial -OSA.

Astra

Palavras: astra

Segundo o ocultismo, formas-pensamentos, processos que se concebem e fabricam mediante fórmulas mágicas para conseguir certos fins.
Nome que davam os hindus a certos processos misteriosos para vencer inimigos.
Dicio.

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

24 de novembro de 2022

Resposta:

Não sabemos nada sobre esses significados. Mas essa palavra era  o plural do Latim ASTER, “estrela”.

Origem da palavra

Gostaria de saber a origem e o significado do meu nome, Erithamisia.

Erithamisia de Freitas Frazão Cavalcante | Recife , PE

23 de novembro de 2022

Resposta:

Nada encontramos sobre ele.

Origem Da Palavra