Consultório Etimológico

Pergunta #5767

Afinal qual a origem da palavra Beleleu?

Estou realmente curiosa…

Resposta:

Simone:

…E vai continuar, pois ela tem origem incerta.

Pergunta #5766

Patty: Nem vem que o 6000 é meu !
Perdi mil e uma vezes os números legais, agora é minha vez.

Não Mestre, sempre perdi as coisas, desde que me entendo por gente, resultado de ser tão bem organizada !

;*

Resposta:

Vera:

Oba, briga pelo nº 6000! Esperem um pouco aí, que eu vou comprar pipoca e refrigerantes e me acomodar na poltrona.

Por ora, só posso agradecer quando você perde as listas enormes. As pequenas, vá lá.

Pergunta #5765

Nossa, já está chegando no 6000… cres nisto?
O site anda quietinho, quietinho, nem parece que ele foi gerado em meios a tufões e furacões!!

ABC< preciso de um help, para eu não perder o costume etimológico, nem enferrujar a linguagem e muito menos ficar com as orelhas vermelhas de tantos puxões.

“Doente” e “enfermo”. (capricha, hein! E é urgente!
Estou a preparar um tema: “psicologia do doente”, mas eu gosto de dizer enfermo e quero verificar a raiz. E isto é trabalho para o meu herói da etimologia!

Um estalinho nas antenas.
Sua consulente predileta e sua diaconisa primogênita: Diacopatty; Katrina, Pattyconisa; Pattyncrível; Pattynconfundível; Pattynquieta; etc, etc. ai, ai, saudade…

Resposta:

Patty:

Ora, você existe ainda! Pensei que nos tinha abandonado por coisas melhores.

Essas palavras que você cita são sinônimos.
A primeira vem do Latim DOLENS, “o que sofre, o que sente dor”, do verbo DOLERE, “sofrer, afligir-se, sentir dor”.
A outra é do Latim INFIRMUS, “débil, doentio, fraco”, formada por IN-, “não”, mais FIRMUS, “forte, firme, inteiro”.

Akk, pobres antenas!
Saudades, é? Pare de senti-las, visite-nos mais seguido!

Pergunta #5764

Demorei, mas voltei !
Obrigada pelas respostas, Mestre.
Depois volto pra perguntar, tenho perdido muitos pedacinhos de papel !
;*

Resposta:

Vera:

Alzheimer? Cuidado!

Pergunta #5763

A palavra garagem

Resposta:

Rogério:

Exercitando nossa imaginação, pensamos que v. esteja querendo saber a origem dessa palavra.
Se for o caso, ela vem do Francês GARAGE, do verbo GARER, “abrigar, fundear navios”, do Frâncico WARON, “guardar”.

Pergunta #5762

por favor,
pode me informar a origem da palavra carie

Resposta:

Val:

Essa palavra vem do Latim CARIES, “podridão da madeira, caruncho”.

Pergunta #5761

significado da palavra CURUZÚ

Resposta:

Flávio:

Significados não são conosco, são com dicionários. Nós cuidamos das origens das palavras.

Pergunta #5760

Gostaria de saber a Origem das palavras SENO e COSSENO usado em Geometria.

Resposta:

Josué:

“Seno” foi usado como nome de uma função trigonométrica pela primeira vez em 1593, por Thomas Fales, que a pegou do Latim SINUS, “dobra, curva”, já que sua representação gráfica é uma determinada curva.
“Co-seno”, forma preferencial para a escrita, é a mesma palavra com um CO-, “junto”, na frente, pois se trata de uma função muito semelhante, apenas dividindo o cateto adjacente pela hipotenusa, em vez de o oposto.

Dê uma olhada na Seção “Assunto da Edição”; bem no fim dela está a lista das edições passadas. Abra a de nº 29, “Geometria”, que você achará outras informações por lá.

Pergunta #5759

Gostaria da saber sobre a palavra “saudoso” quais são os possíveis significados da palavra?

Resposta:

Ricardo:

Em se tratando de significados, você será mais bem atendido por um dicionário comum.

Pergunta #5758

Estou pesquisando a origem das palavras Aprendiz, Poeta e Artes

Será que algum poderia me ajudar?

Grato

Leandro

Resposta:

Leandro:

1) Do Latim APPREHENDERE, “agarrar, tomar conta de”, formado por AD-, “a, junto”, mais PREHENDERE, “prender, segurar”.

2) Grego, POETES, “autor, poeta, o que faz”, de POEIN, “fazer, produzir, compor”.

3) Latim, ARS, “talento, capacidade”.

Pergunta #5757

Por favor, qual a origem do termo bom senso e da palavra sabedoria ?

Grato.

Resposta:

Jeferson:

Podemos dar a origem das palavras que formam essa expressão:
“Bom” vem do Latim BONUS, “adequado, bom”.
“Senso” vem do mesmo idioma, SENSUS, “compreensão, entendimento, significado”.
Use o bom senso e avalie o resultado dessa união.
“Sabedoria” é do Latim SAPERE, “ter sabor”, figuradamente “ser sábio, contar com discernimento”.

Pergunta #5756

Qual a origem da palavra Análise do Discurso?

Resposta:

Jocasta:

“Análise do Discurso” não é uma palavra, é uma expressão.

Podemos dar a origem dos seus constituintes:

1) Do Grego ANALYSIS, “rompimento, separação”, de ANALYEIN, “afrouxar”, formado por ANA-, “inteiro, completo”, mais LYSIS, “afrouxamento”.

2) Do Latim tardio DISCURSUS, “conversação”, formado de DIS-, “à parte”, mais CURRERE, “correr”.
O sentido original era “correr ao redor”, mas se modificou com o tempo.

Pergunta #5755

Qual a origem da palavra livida???

Resposta:

Sandra:

Essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #5754

Qual a origem da palavra ou sigla
HERBALIFE. Obrigado

Resposta:

Dickson:

Isso não é uma sigla, é uma marca.
Os dicionários etimológicos lidam com palavras que se alteraram com o tempo e o uso. Uma marca costuma ser uma palavra artificial, sem história.
Mas, mesmo sem existir uma fonte de consulta para lhe dar uma resposta documentada, arrisco que nessa palavra foram juntadas as palavras HERBA, do Latim (“planta rasteira, erva”), mais o Inglês LIFE, “vida”.

Pergunta #5753

gostaria de saber o significado e a ogigem da palavra DEBOCHE

Resposta:

Jonas:

O significado, você terá nos dicionários.
A origem é o Francês DÉBAUCHER, originalmente “desbastar um tronco de árvore”; assumiu o significado atual pela noção de “separar, partir ao meio, afastar”, em relação ao caminho do dever.

Pergunta #5752

Parabéns Aninha, sua eloqüencia é incrível. O que mais gosto é de sentir essa juventude toda canalizada para aprender sempre mais. Acredito que são as ambigüidades e sentidos duplos (e triplos) das palavras que contribuem para o enriquecimento de uma língua pois permitem até interpretações pessoais. Sem isso a literatura seria bem menos rica, não é?
Mestre, tá vendo? Como não me deu bronca já estou aproveitando outra vez…

Resposta:

ILda:

Isso não é se aproveitar, é trazer combustível para esta nossa fogueira intelectual.
E que fama é esta que eu tenho de bronqueiro, hein?

Pergunta #5751

OI professor…
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:são todos aviamentos
zíper
lantejoulas
paetes
botão
passamanaria
galão
grega(é o aviamento grega)
bordado
fita

Resposta:

Ingrid:

1) A marca ZIPPER foi registrada, em Inglês, em 1925, derivando do verbo TO ZIP, “mover-se rapidamente”, de formação expressiva.

2) É uma variante de “lentejoula”, que vem do Latim LENTICULA, “pequena lente”, devido ao formato.

3) Não conhecemos essa palavra em nosso idioma.

4) Do Francês antigo BOTON, “broto, botão de planta”, de BOUTER, “empurrar”.

5) Francês, PASSEMENT, “tecido que serve como ornato”, do verbo PASSER, “passar”.

6) Do Francês GALON, de GALONNER, “adornar cabelo ou barba com fio metálico”, de GALE, “diversão, prazer”, do Frâncico WALA, “agradável, bom”.

7) Da mulher do grego mesmo; eram ornamentos muito usados nas construções gregas.

8) Do Francês BORD, “borda, costado de navio”, pela acepção de se situar ao redor de alguma coisa.

9) Talvez do Latim VITTA, “faixa”.

Pergunta #5750

Olá! Obrigado pelo ótimo site.

Gostaria de saber, por favor a origem da palavra “ser”, e “seres”.

Obrigado, talvez venha a consultá-los mais tarde novamente.

Resposta:

Raphael:

Agradecemos pelo elogio. Consulte-nos de novo.

“Ser” vem do Latim SEDERE, “sentar”, por estranho que pareça. Essa palavra se misturou com formas do verbo ESSE, “ser”, para chegar à forma atual.
Agora, a origem de “seres”, tem dó! Pense um pouco!

Pergunta #5749

EP, Espírito de Porco, o suíno alterego de Croquezz acompanha embevecido a mí(s)tica polêmica. Ele adora ver o circo pegar fogo.
′Tem mítico, tem místico, tem mitômano, não é, Croquezz?′
Eu o conheço. Essa pergunta auto-respondida ou auto-respondível…
′Sim, EP. qual é a tese, ou antítese?′
′Se tem mitômano deve ter mistômano, não é?!
′Tu o disseste, EP. Tu o disseste!

Resposta:

Prezado Sr. Croquezz:

O Sr. anda por demais hermético para estas nossas páginas. Está fazendo cursinho para Jorge Luis Borges?

Pergunta #5748

Qual a origem da palavra ” gentileza “

Resposta:

Milton Carlos:

Ela vem do Latim GENTILIS, “da mesma família ou grupo de famílias”, de GENS, “raça, clã”, da raiz de GIGNERE, “gerar”.
Adquiriu o sentido de “cortês, bondoso”.

Origem Da Palavra