Voltei! Encontrei tudo vazio e cheio de bolinhas de papel. E aquele milho ali no canto, é o que?
Bom, amanhã eu volto para continuar a cumprir meu papel de monitora.
Ana.Maria:
Está dispensada do cargo de monitora, com os sinceros agradecimentos da equipe do site.
Iurrúúúú!!! Acabou o meu plantão! Como não houve consulentes, informo-lhes que plantão vem de planta (planta grande) que, por sua vez, vem do Latim PLANTARE, “enterrar, empurrar contra o chão com o pé”, de PLANTA, “sola do pé”. Depois passou a significar, ainda em Latim, “broto, rebento, enxerto”. (Extraído da seção Conversas com meu Avô – Edição 23).
Agora deixa eu correr antes que o professor leia isso aqui!
Tiácono:
Pode voltar para o milho.
Pode deixar comigo, Ana.Maria! Assumo o plantão nos próximos 15 minutos! Estarei ajoelhado no milho, caso precisarem de mim…
–
Não resisti, tenho que perguntar: a última palavra que mandei judô alguma coisa a entender sobre o judeu ou não judô? Se não judô posso falar o que é preciso o karatê pra que possa ajudar…
É, Ana.maria, não resisti. Lá vou eu pro milho novamente… fui falar nas galinhas e acabei ficando com o milho!
Tiácono:
Trocadilhos desta ordem serão invariavelmente castigados com a aplicação de grãos de milho de pipoca nos joelhos.
E agora vou sair, fique aí de plantão, me substituindo, viu Tiácono? Quando eu voltar, se estiver tudo ainda vazio, a gente pula um pouco de amarelinha sem ninguém ver.OK?
(o que é a politicagem…. valha-me São Pernambuco das Ostras!)
–
Issso… muito bem… vc me ajuda na tarefa de guardar as ga… digo, os alunos e se puder dá umas respostas, e aí, quando “eles” voltarem, faço-lhe o favor de dizer a eles que vc se comportou muito bem, viu?
(o que é a política…)
Ana.Maria:
Num mundo como o atual, as crianças têm mesmo que aprender desde cedo.
Por outro lado, o professor já nos explicou que “judô” vem do japonês JU, “suavidade, gentileza”, mais DO, “arte, caminho”. Espero que ajude também!
Foi uma brincadeirinha só, professor! Não resisti…
Tiácono:
Tá bom, tá bom.
Tiácono: trate de ficar muito quietinho, ou coloco vc de joelhos no milho!
Vejam só. “Dá-lhe poder e conhecerás a pessoa”!
Para provar que sou um bom garoto, eis o que extraí da coluna “Etimologia”, da Revista Caras, elaborada pelo Professor Deonísio da Silva (não sei de que edição):
“Judeu” vem do Latim JUDAEU, declinação de JUDAEUS, “judeu”, e do grego IOUDAÎOS, ambos radicados no hebraico IEHUDI, descendente de Iehudá, do nome do chefe de uma das tribos de Israel, que está nos albores do reino de Judá. O primeiro registro em português ocorreu no ano de 1018. Os hebreus passaram a ser chamados judeus depois da libertação do cativeiro da Babilônia, quando Zorobabel (século VI a.C.), que pertencia à tribo de Judá, começou a reinar ao reconduzi-los a seu país, após edito de Ciro II, o Grande (590/580-530 a.C.). A diáspora palavra vinda do grego, significando dispersão de que foram vítimas os judeus durou vários séculos e a conquista de um território para sediar a nação de Israel só ocorreu no dia 14 de maio de 1948, quando David Ben-Gurion (1886-1973) proclamou a independência, ao fim do mandato inglês na Palestina. Os judeus espalhados pelo mundo inteiro foram sintetizados no mito de Ahasvero, personagem lendário que teria recebido ordem de Jesus Cristo para andar pelo mundo até que Ele voltasse. Trata-se do judeu errante, presente no poema do baiano Antônio de Castro Alves (1847-1871) intitulado Ahasverus e o Gênio.
Tiácono:
Mas que bom garoto você está nos saindo!
Tia Odete.
Quer dizer que estão todos de férias, Ana.maria??? Ninguém pra nos vigiar??? Não acredito! Deixa eu pegar o dicionário aqui para aumentar um pouco a lista de palavras pendentes! Eles terão uma bela surpresa ao voltarem!
1) Aarão
2) Ãatá
3) Aba
4) Ababadado
5) Ababelar
6) Ababil
7) Ababosadamente
8) Abaçaí
9) Abacalhoado
10) Abacate
Peraí… por que você não está fazendo bagunça comigo, hein Ana.maria?
Já sei!!! A Tia Odete fez com você igual àquela história do ladrão de galinhas que minha vó contava! Quando o dono do galinheiro descobriu que era o vizinho dele que roubava as galinhas quando ele saía, ao invés de acusá-lo preferiu pedir para que o vizinho tomasse conta das galinhas na sua ausência! Com isso os roubos acabaram! Acho que fizeram o mesmo com você… mas como sou um bom garoto – e os meus joelhos ainda não se recuperaram para suportarem um novo castigo – cuidarei das galinhas com você. Quer dizer, dos consulentes.
obs: Professor, pode ignorar a lista de palavras que eu mandei pois não sei nem o que elas significam. Se possível, responda só sobre o “abacate” porque fiquei curioso…
Tiácono:
Depois de um desmaio ao ver a sua lista de palavras num momento em que há tantas consultas para atender, a Traça reconhece que a piada foi boa.
Você é bem esperto com essa história do galinheiro. Mas, se fosse assim, teríamos colocado você e Ana.Maria juntos cuidadndo dos coleguinhas.
“Abacate” vem do Espanhol AGUACATE, que vem do Náhuatl AHUAKATL, “testículo”. Devido à forma, não à cor.
qual a origem da palavra FORRÓ
César:
Essa palavra vem de “forrobodó”, que vem do Francês FAUX-BOURDON, “falso bordão”, espécie de música.
Não vem do Inglês FOR ALL, como corre por aí.
Eu desconfiava, mas não tinha base para afirmar.
Quanto aos mestres, como dizem os baianos, esprero que voltem com todo o gás.
beijos
Angélica:
Cá estamos, com gás saindo pelos cantos!
Angélica: judiar vem de judeu. É uma palavra que considero preconceituosa pq induz a pensar que os judeus “judiam”, maltratam, mas ninguém diz que os alemães “alemanzaram”, o que seria mais correto porém igualmente preconceituoso.Mas entendo que quem fala assim não faz na intenção.
Como o mestre fez o que os professores fazem , colocaram a mais agitada para ficar de monitora, estou aqui avisando que eles:
” tiraram umas feriazinhas bem merecidas e voltam logo, talvez amanhã, com um bom carregamento de palavras.”
Neste caso, quem deve agradecer sua ajuda no caso do JUDEU sou eu,Angélica, beijokas.Vou ganhar um carregamento de palavras que terei de levar em duas vezes!
–
Eliane
Judeu e Judaísmo, são derivadas de Judá.
Judá Elogiado (Louvado); [Objeto de] Elogio (Louvor).
Patriarca da tribo que leva o mesmo nome. Uma das doze tribos de Israel.
Judeu – Pessoa pertencente à tribo de Judá. O povo judeu descende de um antigo ramo da raça semítica, de língua hebraica. Os judeus traçaram uma linha de descendentes que começa com o filho de Abraão, Isaque e seu neto Jacó, cujo nome foi mudado para Israel. Israel tinha 12 filhos homens, que se tornaram os fundadores das 12 tribos. Um destes era Judá, de cujo nome posteriormente se derivou a palavra judeu. Com o tempo, o termo judeu foi aplicado a todos os israelitas.
Judaísmo -religião dos judeus, remonta a cerca de 4.000 anos na história.
Quanto a judiar, vamos ter que esperar nosso mestre voltar do safári.
Angélica:
Muito, muito bom.
ATENÇÃO, LEITORES E CONSULENTES:
OS ADMINISTRADORES DO SITE SOLICITAM INFORMAR AOS LEITORES QUE ESTARÃO FORA DE ÓRBITA TERRESTRE ATÉ O DIA ONZE DESTE MÊS.
PARTICIPARÃO DE UM SAFÁRI PARA CAÇAR ORIGENS DE PALAVRAS.
AGUARDEM !
Enquanto isso, leiam as outras seções. Muitas das perguntas feitas aqui já estão respondidas nos belos artigos das outras seções. São separadas por temas, assim voces encontrarão no índice o assunto que desejam. É só clicar nos livrinhos acima e ir lendo.
–
Caro professor,
gostaria de saber a origem da palavra judiar, judeu e Judaísmo.
também queria perguntar porque nao há um sistema de busca no site, isso ajudaria muito, visto que muitas vezes as perguntas sobre a origem das palavras se repetem e ajuda também quem esta interessado em saber alguma coisa, pois nao precisa esperar até que o senhor ou alguém da equipe possa responder a pergunta.
muitíssimo Grata
Eliane
Eliane:
Suas respostas estão nos números 7227 e 7228, por obra de nossas preciosas auxiliares.
Acrescento que a palara “judiar” vem da época em que essa valorosa raça era perseguida na Península Ibérica. Apesar de tentativas de se dar outras explicações para a sua origem, temos que aceitar o fato de que a palavra foi feita em épocas em que a correção política e a aceitação de diferenças não existiam.
qual é a origem da palavra kuwi?
Helena:
Diga-nos a que idioma ela pertence, primeiro.
Deborah:
Desenvolver vem do Latim “volvere” – mudar de posição. Assim diria o mestre e eu acrescento: desenvolver-se é mudar de ação, de atitude, se mexer. Ficar parado não resolve.Legal, né? O resto da sua pergunta não nos cabe discutir aqui, diria ele, também.
Eu nem devia estar respondendo pq ele colocou meu nome com o sinal masculino, mas vou dar uma chance.Chance é um galicismo, acho, e ele de-tes-ta galicismos e anglicismos, “por” supuesto.
Mas assino embaixo.
Diaconisa:
Excelente, excelente.
Felipe:
Covis tem não, mas se covil serve, vem do Latim cubile (cova, toca), podes crer.Cubículo deve ter a mesma origem, per supuesto.
Reclinar é moleza: vem do Latim … adivinha…? é, reclinare (afastar da posição perpendicular). Assino embaixo!
–
Gostaria de saber a origem das palavras “RECLINAR E COVIS”.
Muito obrigado.
Felipe:
1) Latim, RECLINARE, “recostar-se, dobrar para trás”, de RE-, “contra, para trás”, mais CLINARE, “dobrar”.
2) L., CUBILE, “quarto, cova de animais”.