Consultório Etimológico

Pergunta #5089

Bom, eu gostaria de saber a origem e o significado da palavra VERSATT, pois já procurei e não consegui encontrar nada.
Desde já agradeço qualque esfoço.

Resposta:

mônica:

Essa palavra não é do nosso idioma. Ajudaria se você disesse a qual pertence.

Pergunta #5088

De onde vem a origem dos nomes das cores? Como por exemplo o nome da cor branca.

Resposta:

Paulinho:

“Branco” vem do Germânico BLANK, “brilhante, claro, branco”.
Especifique quais as cores cuja origem você deseja saber.

Pergunta #5087

Bom dia!

Qual a tradução de ARCHOTE ?

Grato

S.

Resposta:

Sérgio:

Não dá para traduzir “archote” porque a palavra já pertence ao nosso idioma.

Posso dizer sua origem, serve?
Ela vem do Espanhol HACHOTE, “tocha”, aumentativo de HACHA, “vela”, que vem do Latim FACULA, “pequena vela”.

Pergunta #5086

significado da palavra ratatuia

Resposta:

Antônio Maria:

Veja a pergunta nº 5082.

Pergunta #5085

Gostaria de saber a origem da palavra “puta” ou “prostituta”
grata!!

Resposta:

Maria Eduarda:

Essas palavras, agora sinônimas, têm origem totalmente diferente, embora uma pareça abreviatura da outra.
A primeira vem do Latim PUTTA, “menina, jovem”.
A outra, do Latim PROSTITUERE, “expor, colocar à vista de, mostrar”, formado por PRO-, “à frente”, mais STATUERE, “colocar, mostrar, exibir”, derivado de STARE, “ficar em pé, estar”.

Pergunta #5084

não decidi o nome de hoje .

Mestre, desculpe pela gula. Mas sabe como é, um desjejum farto é melhor do que qualquer outra coisa, porque se lembra de forma exagerada de como tudo é bom.
A-do-rei o lilás-roxo-branco do site. melhor só se todos os livrinhos mudassem de cor, para rosa, roxo, e talvez branco. Ia ficar tudo em tom roxo e rosa, ma-ra-vi-lho-so.

Ana.maria: não recebi o e-mail, em certeza que mandou para o certo? Sinto muito por ele, o que tem ? Espero que não seja grave.
Sinceras melhoras.

;*

Resposta:

Ve.:

Espero que você não tenha sofrido de indigestão.

Roxo e rosa é meio como que assim um pouco demais para uma Traça respeitável.

Pergunta #5083

Será que tem como enviar mais informações a respeito da palavra real?

Resposta:

Elaine:

Por ora é isso o que temos. Que tipo de informações você deseja a mais, vamos ver o que conseguimos?

Pergunta #5082

alguem pode dizer o significadoi da palavra RATATUIA?? obrigado pessoal
grande abraço.

Resposta:

Leandro:

Veja a resposta abaixo.

Pergunta #5081

QUERIA SABER O SIGNIFICA “OBRACENJE”.
DIZEM QUE É UMA PALAVRA CROATA QUE SIGNIFICA CONVERÇAO! É ISSO MESMO?

Resposta:

Rafael:

Significados devem ser procurados em dicionários, nosso caso é a origem das palavras de nosso idioma.

Pergunta #5080

Qual a origem da palavra lenço?

Resposta:

Rosana:

“Lenço” vem do Latim LINTEUM, “tecido confeccionado em linho”,de LINUM, “linho”.

Pergunta #5079

qual a origem da palavra tesoureiro

Resposta:

Omar:

Essa palavra vem de “tesouro”, que vem do Grego THESAURUS, “guarda, armazenamento”, derivado do verbo TITHENAI, “colocar”.

Pergunta #5078

Vera, Verônica, Valéria:meu marido está internado. Nem devia falar isso aqui, mas perguntou;lhe mandei email antes disso e não respondeu, recebeu não?
Pepe Lagal: na confusão de hospital e de tirar vírus do micro perdi to-dos, mas to-dos os endereços do correio eletrônico, além de mensagens lidas mas que ainda não tinham sido respondidas.A sua inclusive, ok? Desculpe…mande mais…
Vim ver minhas mensagens e dei uma passadinha aqui, mas estou indo para o hospital.Mestre, tem uma coisinha num exame dele que não entendi, mas com seu luxuoso auxílio eu chego lá sufixo CULO de pedúnculo e furúnculo (além de outras palavras),por exemplo.
Perdoe se mando msg aos colegas, mas foi preciso, dá um desconto pq estou por aaaaaaqui de coisas para resolver, sim?
Beijokas, abraços a todos
am

Resposta:

Ana.Maria:

Desejamos restabelecimento rápido e completo ao moço. A Traça fará suas poderosas orações em favor dele.

O sufixo original é o latino -ULUS, acrescentado às palavras para formar diminutivos.

Pergunta #5077

eu gostaria de saber a origem da palavra POLICARPO, por favor , aguardo resposta, mas independendente do que for, eu compreendo e agradeço!

Resposta:

Fabrício:

Esse nome vem do Grego POLÍKARPOS, “frutífero, fértil”, formado por POLÍ-, “muitos” e KARPÓS, “frutos”.

Pergunta #5076

Gostaria de saber o significado do nome ITAQUATIARA

Resposta:

Antônio:

Esse nome vem do Tupi ITAKUA′TIARA, “pedra pintada”, formado por I′TA, “pedra”, mais KUA′TIARA, “pintura”.

Pergunta #5075

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA COPACABANA?

Resposta:

Juscelino:

Esse nome viria do idioma Quéchua, da Bolívia, e significaria “lugar luminoso, praia azul”.

Pergunta #5074

Qual a origem da palvra real, e como foi sua evolucao?
POR FAVOR MANDE UMA RESPOSTA.

Resposta:

Elaine:

Essa palavra vem do Latim REGALIS, “relativo ao soberano”, de REX, “rei”.
Passou pelas formas RIAL, REYAL e RREALL, entre outras.

Pergunta #5073

Qual a origem da palavra real.

Resposta:

Pergunta #5072

Mestre,
Só para quebrar o jejum ,
qual a origem de :
Consciente
Quociente
Censo
Senso
Censura
história
dicionário
paciente

Faz tempo que ana.maria não fala comigo,
nem no site, nem por nenhum outro lugar.
Ela anda obedecendo a risca esse negócio de ficar quietinho em sala de aula, ou é só comigo que parou de mandar bilhetinhos ?

Obrigada,
;*

Resposta:

Ex-Cobar, V.:

Quando você quebra o jejum é para se empanturrar, né?

1) Latim, CONSCIRE, “conhecimento dentro de si, senso moral”, formado por COM-,”junto”, mais SCIRE, “saber”.

2) L., QUOTIENS, “tantas vezes”, de QUOT, “tantos”, no interrogativo.

3) L., de CENSERE, “julgar, avaliar”, do Indo-Europeu KENS-, “anunciar, falar solenemente”.
CENSOR era o magistrado romano que fazia os levantamentos estatísticos e cuidava da moral pública.

4) L,. SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, de SENTIRE, “perceber, sentir, saber”.

5) Esta não! Olhe as suas perguntas e use a cabeça!

6) Vide nº 5049.

7) L., DICTIONARIUM, “coleção de frases e palavras”, de DICTIONARIUS, “referente a palavras”, de DICTIO,”palavra”, do verbo DICERE, “dizer”.

8) L., PATI, “sofrer, agüentar”.

Pergunta #5071

Qual a origem da palavra LINGERIE?

Resposta:

José:

Essa palavra francesa se formou através de LINGE, “roupa branca, roupa de baixo”, originalmente “de linho”, do Latim LINUM, “linho”.

Pergunta #5070

Mestre,por favor qual e a origem da palavra ESCAMBO?
Obrigada

Resposta:

Anna:

Essa é uma forma intensificada de “câmbio”, palavra que vem do Latim CAMBARE, “fazer trocas, permutas, cambiar”.

Origem Da Palavra