Bom dia, tarde, noite…
Ao comentar no blog de um amigo me senti envergonhado ao utilizar a palavra “ídolo” sem saber a sua origem. Poderia me ajudar?
Luiz Carlos:
“Ídolo” vem do Grego EIDOLON, “aspecto”, mais tarde “imagem, fantasma, aparição” e também “imagem material, estátua”, derivado de EIDOS, “forma”.
Gostaria de saber a origem do meu nome… É mesmo françês?
Simone:
Seu nome é a forma francesa feminina de “Simão”, uma variante de “Simeão”, que vem do Hebraico SHIMEON, do verbo SHAMAH, “ouvir”.
gostaria de saber o significado da palavra Espatódia, resumidamente. obrigado
Simone:
Veja a pergunta nº 5099.
o que significa quirografário
Raquel:
Essa palavra vem do Grego KHEIROGRAPHOS, “escrito à mão”, formada por KHEIROS, “mão”, mais GRAPHOS, “escrita”.
O significado se encontra mais bem descrito em qualquer bom dicionário.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem da palavra caturrice.
Muito agradecida.
Francisca:
Essa palavra é de origem desconhecida.
Eu, hein…
Agora deu para aparecer uma caixa aí acima dizendo que preciso do controle ACTIVE X para ver o site. Quequéisso???
Adobe Flash Player. Hmmmm… alguém pode me ajudar e dizer o que se faz??
Ana.Maria:
Não sabemos do que se trata, não é coisa nossa. Sugerimos não dar bola.
Gostaria de saber a origem de: encontro, reconciliação, restauração e provisão.
Wildinson:
1) Latim, INCONTRA, “à frente de”, formada por IN- “em”, mais CONTRA, “contra”.
2) Latim, RECONCILARE, “juntar novamente”, formada por RE-, “de novo”, mais CONCILARE, “tornar amigável”, derivado de CONCILIUM, “grupo de pessoas”, por sua vez formada por COM-, “junto”, mais CALARE, “chamar”.
3) Veja a resposta nº 5125.
4) Latim, PROVISIO, “preparação, previsão”, de PROVIDERE, “ver adiante”, formado por PRO-, “adiante, à frente”, mais VIDERE, “ver, enxergar”.
Qual a origem da palavra PAZ?
OBg
Zito:
Vem diretamente do Latim PAX, “paz”.
Se quiser saber mais longe ainda, abra a seção “Conversas com Meu Avô” ali acima,
desça até a lista de edições passadas que está bem no fim da página e leia a edição nº 6, “Cachorro”.
Boa tarde. Gostaria de saber o significado da palavra FLOS. É latim?
Obrigada.
Mariana:
Em Latim, FLOS quer dizer “flor”.
Oi…
Só pra dizer que por cá estive… Sobre o “j”!
Não é à toa que, em italiano, o nome da letra é “i lunga”!
“Mare jonio”, por exemplo… Os italianos pronunciam algo parecido com “iiônio” (aliás, italianos adoram uma “doppia” = letras duplicadas)!
E era isso…
F… Ó… I… FUI!!!!!!!!!!!!
Peppe:
Realmente, o “J” foi feito a partir do alongamento do “I”.
E quem precisa ser “expert” em tudo? Aliás, essa palavra vem do verbo EXPERIRI, “testar, experimentar”.
_______Hmmmm… tá… então experiente é aquele que já experimentou, né? Bem bolado…
“Maiúsculo” vem de MAJUSCULUS, que estranhamente é um diminutivo de MAJOR, “maior”: quer dizer “pouco maior”.
_______ Mais ou menos como caminhão, que seria estranho virar “caminho” para mostrar que é um pouco menor.É bater o olho num jota e sacar que está destinado a virar um i ! Mas o i não existia também, sozinho? Parece aquilo do ingles, com H e R para um som ligeiramente diferente.E tem um som num dialeto africano que nós não temos, bem gutural, parece um pigarro.
As letras ou caracteres do grego são lindas, boa de bordar numa blusa, não achas?
E “crepúsculo” vem de CREPUSCULUM, que é um diminutivo de CREPERUS, “indefinido, borroso, incerto”.
_______Esta explicação dá poesia tipo:
Crepita o céu em brasa de manhã
incerto e indefinido arde
como nasce a matéria rosa e sã
e morre no crepúsculo, à tarde.
Meio mórbido, né? Ainda é culpa da falta de chuva no Rio: sou a primeira vítima do aquecimento global.
Ana.Maria:
Quem ainda não experimentou é inexperiente, certo.
O “J” tem apenas uns 5 séculos de idade.
Grego e Latim não tinham sons que equivalessem a essa nossa letra. Lá pelas tantas, começou-se a usar esse som em línguas romances e o “I” precisou ser modificado para acomodar o som consoante.
O alfabeto grego é muito bonito, sim, mas o Monumental romano não fica atrás.
Se o aquecimento global rende poesia, já está dando lucro.
Gostaria de saber a origem da palavra companhia
Francesca:
Vem do Latim COMPANIO, “camarada, companheiro”, formada por COM-, “junto”, mais PANIS, “pão”, pois descreve uma pessoa com quem a gente pode repartir o pão.
Olá, gostaria de saber o significado/origem da palavra “guardanapo”. O que vem a ser “napo”?
Obrigada.
Simone:
Essa palavra vem do Francês GARDE-NAPPE, onde a primeira palavra é do verbo GARDER, “guardar, proteger”, mais NAPPE, “pano,lençol, toalha de mesa”.
Recebeu esse nome porque serve para evitar que os convivas limpem os lábios na toalha de mesa.
Olá, gostaria de saber a origem das palavras: lealdade, fraternal e amizade. Quero fazer uma tatuagem que simbolize a minha união com as pessoas que eu amo e acho interessante colocar as origens. Obrigada
Ana Paula:
1) Latim, LEGALIS, fiel, digno”.
2) Latim, FRATER, “irmão”.
3) Latim, AMICUS, “amigo”, de AMOR, “amor”.
Hum, você pretende escrever tudo isso na tatuagem?
Qual é a origem do estojo ?!
Eu preciso de ajuda para fazer um trabalho de escola e nao acho a origem dele !
Obrigadaa !
Bi:
“Estojo” vem do Latim STUDIARE, “cuidar, guardar, ter atenção”, de STUDIUM, “cuidado, esforço, zelo”.
Por gentileza, gostaría de saber qual a origem da palavra aconchego/aconchegar
Marcos:
“Aconchegar” viria de “achegar”, que deriva do Latim PLICARE, com o sentido de “aproximar-se”.
Gostaria de saber a origem das palavras: Embusteiro e Enrustido.
Muito obrigado e que continue atuante.
Washington:
1) A origem é incerta. Propõe-se “imposteiro”, por “impostor”, que vem do Latim IMPONERE, “impor”.
2) De “em” mais “rustir”, que vem do Francês ROUSTIR, “roubar, enganar, ludibriar”.
Olá!
Encontro as palavras On line e data show de várias formas: on-line, on line, data-show, data show, datashow. É possivel me ajudar. Fico grato se puder informar qual a certa e pq?
abraço
Nelson
Nelson:
Escreve-se ONLINE, tudo junto. Trata-se de uma só palavra.
E DATA SHOW, tudo separado, pois é uma expressão (“mostra de dados”) e não uma palavra.
Porque, não sabemos explicar, pois não contamos com professores de Inglês em nossas hostes.
Gostaria de saber a origem da palavra ALIENAR
Mauro:
Essa palavra vem do Latim ALIENARE, “ceder, passar adiante, transferir para outra pessoa”, de ALIENUM, “relativo a outro, pertencente a outra pesssoa”.
Obrigado pelas duas respostas anteriores.
Com relação a palavra Evangelizai
Gostaria de saber mais.
Ide e Evangelizai- uma ordem do verbo evangelizar.
Gostaria de saber o termo hebraico para essa ordem, grego se houver, sua primeira origem.
Obrigado
Júlio:
“Evangelizai” é a 2ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo do verbo “evangelizar”, cuja origem já lhe
passamos.
Em Hebraico não sabemos informar, mas é certo que em Grego Clássico esse verbo não existia, sendo incluído nas línguas européias apenas pelo século XIV.
Trata-se de um palavra que foi feita em outros idiomas a partir do Grego, oum moodo de formação que não é raro.